Le gang - Live à l'Olympia - BB Brunes translation in German

Le gang - Live à l'Olympia

Est-ce que le gang est dans la place?

J'entends le gang (à ce jour)
(Un dernier rail)
Et du courage pour cogner
Rage pour cogner

J'étais pas contre
Mais pas pour être des vôtres
Mais pris d'court
Les filles criaient
Les flics priaient

Je sais pas quand, j'sais pas où
Mais, j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang

Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi, ma grande
Fais gaffe à toi, ma grande, hé-hé

J'entends le gang, à ce jour
Et je resterai de velours
Les filles criaient
Les filles, criez

J'entends le gang, à ce jour
Un dernier rail
Et je cours me faire cogner
Me faire cogner

Je sais, mais moi, j'en m'en fous
Moi, j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang

Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi, ma grande
Fais gaffe à toi, ma grande, hé-hé

Adrien à la guitare

C'est la belle qui nous rate
Ces gars n'ont rien compris
C'qu'on veut, c'est d'l'audimat
Des filles (et du whisky)

Je sais pas quand, j'sais pas où
Mais, j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang

Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi, ma grande
Fais gaffe à toi, ma grande, hé-hé

Gang ou clan, je m'en tape
Ces gars n'ont rien compris
À tout bout d'champ, ils frappent
Pour moi, tout est fini

Die Bande - Live im Olympia

Ist die Bande auch hier?

Ich hör' die Bande (bis heute)
(Noch eine Bahn)
Und Mut zum Kämpfen
Wut zum Kämpfen

Ich war nicht dagegen
Doch nicht für euch
Doch überrumpelt
Die Mädchen schrien
Die Bullen beteten

Ich weiß nicht wann, nicht wo
Doch ich hab ein Treffen
Mit den Jungs der Bande
Mit den Jungs der Bande

Die Typen sind total verrückt
Bringen Mädchen auf die Knie
Pass auf dich auf, Süße
Pass auf dich auf, Süße, hey-hey

Ich hör' die Bande, bis heute
Und ich bleibe sanft
Die Mädchen schrien
Mädchen, schreit

Ich hör' die Bande, bis heute
Noch eine Bahn
Und ich renn', um verprügelt zu werden
Verprügelt zu werden

Ich weiß, aber mir egal
Ich hab ein Treffen
Mit den Jungs der Bande
Mit den Jungs der Bande

Die Typen sind total verrückt
Bringen Mädchen auf die Knie
Pass auf dich auf, Süße
Pass auf dich auf, Süße, hey-hey

Adrien an der Gitarre

Die Schöne verpasst uns
Die Typen checken nichts
Was wir wollen, sind Einschaltquoten
Mädchen (und Whisky)

Ich weiß nicht wann, nicht wo
Doch ich hab ein Treffen
Mit den Jungs der Bande
Mit den Jungs der Bande

Die Typen sind total verrückt
Bringen Mädchen auf die Knie
Pass auf dich auf, Süße
Pass auf dich auf, Süße, hey-hey

Bande oder Clan, mir egal
Die Typen checken nichts
Sie schlagen ständig zu
Für mich ist alles vorbei