Lyrics and translation BB Jürgen - Von hinten Blondine (von vorne Ruine)

Von hinten Blondine (von vorne Ruine)

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne (ooooh)

Du läufst direkt vor mir auf der Straße
Und du hast die idealen Maße
Deine langen Haare blond und hell
Wie bei Germany's Next Topmodel
Und ich spreche dich jetzt an
Damit ich deinen Namen weiß
Da drehst du dich plötzlich um
Und ich denk nur "Ach, du Scheiß'"

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock
Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock

(Also, so schlecht siehst du ja nich' aus!)
Ob Paris Hilton, Pam'la Anderson
Um solche Frauen geht's in diesem Song
Denn Blondinen sind mein Lieblingsthema
Und du passt in dieses Beuteschema
Ich brauch kein Supermodel suchen
Vor mir läuft sicher Heidi Klum
Mit einem Mal kann ich nur fluchen
Denn plötzlich, da drehst du dich um

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock
Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock

Und ich spreche dich jetzt an
Damit ich deinen Namen weiß
Da drehst du dich plötzlich um
Und ich denk nur "Ach, du Scheiß'"
(Doch für mich zähl'n nur die inneren Werte!)

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine (Schatz, die is' doch nicht schöner als wie's du!)
(Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock)
(Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock)
(Von hinten -)

Blonde de dos (ruine de face)

De dos, de dos, de dos, une blonde
De face, de face (ooooh)

Tu marches juste devant moi dans la rue
Et tu as les mensurations idéales
Tes longs cheveux blonds et clairs
Comme dans Germany's Next Topmodel
Et je vais te parler maintenant
Pour que je sache ton nom
Tu te retournes soudainement
Et je pense juste "Oh, merde"

De dos, de dos, de dos, une blonde
De face, de face, de face, une ruine
De dos, de dos, de dos, on a envie
De face, de face, de face, on a un choc
De dos, de dos, de dos, une blonde
De face, de face, de face, une ruine
De dos, de dos, de dos, on a envie
De face, de face, de face, on a un choc

(Bon, tu n'as pas si mauvaise mine que ça!)
Que ce soit Paris Hilton, Pam'la Anderson
C'est de ces femmes qu'il est question dans cette chanson
Parce que les blondes sont mon sujet préféré
Et tu corresponds à ce modèle de proie
Je n'ai pas besoin de chercher un top model
Heidi Klum marche sûrement devant moi
D'un coup, je ne peux que jurer
Parce que soudain, tu te retournes

De dos, de dos, de dos, une blonde
De face, de face, de face, une ruine
De dos, de dos, de dos, on a envie
De face, de face, de face, on a un choc
De dos, de dos, de dos, une blonde
De face, de face, de face, une ruine
De dos, de dos, de dos, on a envie
De face, de face, de face, on a un choc

Et je vais te parler maintenant
Pour que je sache ton nom
Tu te retournes soudainement
Et je pense juste "Oh, merde"
(Mais pour moi, seules les valeurs intérieures comptent!)

De dos, de dos, de dos, une blonde
De face, de face, de face, une ruine
De dos, de dos, de dos, on a envie
De face, de face, de face, on a un choc

De dos, de dos, de dos, une blonde
De face, de face, de face, une ruine
De dos, de dos, de dos, on a envie
De face, de face, de face, on a un choc

De dos, de dos, de dos, une blonde
De face, de face, de face, une ruine (Chérie, elle n'est pas plus belle que toi!)
(De dos, de dos, de dos, on a envie)
(De face, de face, de face, on a un choc)
(De dos -)