Lyrics and translation BBC National Orchestra of Wales - My Angel Put The Devil In Me
I'm
a
country
girl,
I
ain't
seen
a
lot
Je
suis
une
fille
de
la
campagne,
je
n'ai
pas
beaucoup
vu
But
you
came
along
and
my
heart
went
pop
Mais
tu
es
arrivé
et
mon
cœur
a
fait
boum
You
took
a
little
street
car
to
my
heart
Tu
as
pris
un
petit
tramway
pour
mon
cœur
And
an
apple
of
love
fell
off
my
apple
cart!
Et
une
pomme
d'amour
est
tombée
de
mon
chariot
à
pommes !
You
looked
at
me,
my
heart
began
to
pound
Tu
m'as
regardée,
mon
cœur
s'est
mis
à
battre
You
weren't
the
sort
of
guy
I
thought
would
stick
around
Tu
n'étais
pas
le
genre
de
mec
que
je
pensais
qui
resterait
Hey,
but
it
don't
have
to
be
eternally
Hé,
mais
ça
n'a
pas
besoin
d'être
éternel
My
bad,
bad
Angel
put
the
Devil
in
me!
Mon
mauvais,
mauvais
ange
a
mis
le
diable
en
moi !
You
put
the
Devil
in
me...
Tu
as
mis
le
diable
en
moi...
You
lured
me
in
with
your
cold
grey
eyes
Tu
m'as
attirée
avec
tes
yeux
gris
froids
Your
simple
smile
and
your
bewitching
lies
Ton
sourire
simple
et
tes
mensonges
envoûtants
One
and
one
and
one
is
three
Un
et
un
et
un
font
trois
My
bad,
bad
Angel,
the
Devil
and
me!
Mon
mauvais,
mauvais
ange,
le
diable
et
moi !
You
put
the
Devil
in
me...
Tu
as
mis
le
diable
en
moi...
You
put
the
Devil
in
me!
Tu
as
mis
le
diable
en
moi !
You
put
the
Devil
in
me!
Tu
as
mis
le
diable
en
moi !
My
bad,
bad
Angel,
you
put
the
Devil
in
me...
Mon
mauvais,
mauvais
ange,
tu
as
mis
le
diable
en
moi...
So,
now
my
dear,
I
ain't
the
girl
you
knew
Alors,
maintenant
mon
chéri,
je
ne
suis
plus
la
fille
que
tu
connaissais
Cause
the
Angel's
got
Heaven,
but
I
get
you
Parce
que
l'ange
a
le
paradis,
mais
je
t'ai
And
the
tree
of
life
grows
tall,
you
see
Et
l'arbre
de
vie
grandit,
tu
vois
My
bad,
bad
Angel,
you
put
the
Devil
in
me!
Mon
mauvais,
mauvais
ange,
tu
as
mis
le
diable
en
moi !
Oh,
you
put
the
Devil
in
me!
Oh,
tu
as
mis
le
diable
en
moi !
You
put
the
Devil
in
ME!
Tu
as
mis
le
diable
en
MOI !
You
put
the
Devil
in
me...
Tu
as
mis
le
diable
en
moi...
You
put
the
Devil
in
me...
Tu
as
mis
le
diable
en
moi...
My
bad,
bad
Angel,
you
put
the
Devil
in
me!
Mon
mauvais,
mauvais
ange,
tu
as
mis
le
diable
en
moi !
Rate the translation
1
The Doctor Forever
2 All The Strange, Strange Creatures (The Trailer Music)
3 The Master Tape
4 The Stowaway
5 Donna's Theme
6 Martha Triumphant
7 This Is Gallifrey: Our Childhood. Our Home
8 Martha's Quest
9 The Master Vainglorious
10 Yana (Excerpt)
11 The Futurekind
12 After The Chase
13 The Runaway Bride
14 Blink (Suite)
15 Abide With Me
16 Miss Joan Redfern
17 Just Scarecrows To War
18 Smith's Choice
19 Only Martha Knows
20 Mr Smith And Joan
21 My Angel Put The Devil In Me
22 Evolution Of The Daleks
23 Boe
24 Gridlocked Cassinis
25 The Carrionites Swarm
26 Drowning Dry
27 Martha's Theme
28 The Dream Of A Normal Death
2 All The Strange, Strange Creatures (The Trailer Music)
3 The Master Tape
4 The Stowaway
5 Donna's Theme
6 Martha Triumphant
7 This Is Gallifrey: Our Childhood. Our Home
8 Martha's Quest
9 The Master Vainglorious
10 Yana (Excerpt)
11 The Futurekind
12 After The Chase
13 The Runaway Bride
14 Blink (Suite)
15 Abide With Me
16 Miss Joan Redfern
17 Just Scarecrows To War
18 Smith's Choice
19 Only Martha Knows
20 Mr Smith And Joan
21 My Angel Put The Devil In Me
22 Evolution Of The Daleks
23 Boe
24 Gridlocked Cassinis
25 The Carrionites Swarm
26 Drowning Dry
27 Martha's Theme
28 The Dream Of A Normal Death
Attention! Feel free to leave feedback.