Lyrics and translation BBG Baby Joe - In Too Deep

In Too Deep

I'm in too deep ain't no turnin' back now
Brains inna streets, now all we wan' is hats now
I'm in too deep
I'm in too deep
I'm in too deep
Damn i'm stuck inna streets
Watchin' myself in my dreams gettin' stepped on
What if issa sign ora call that i'm goin' home
I'm in too deep
I'm in too deep
I'm in too deep
Damn i'm stuck inna streets

I'm fightin' demons in my sleep, i'm trynna make it out
The Chosen One, they say I got the juice to make it out
I do this shit for boo, I miss my nigga too
Them long nights onna block, I finally came through
A high school drop out, what I became to be
My people changed, but I ain't changing, ain't no changing me
Grew up the second child, so shit I had it hard
No father figure in my life, so I got hooked on bars
And Ken was stealin' cars, and I had stolen rods
We banged it out wit' them li' dudes but I became the star
Sittin' in my cell goin' through hell thinkin' bout my dawgs
Stuck inna streets faevea bang n fuck all a y'all

I'm in too deep ain't no turnin' back now
Brains inna streets, now all we wan' is hats now
I'm in too deep
I'm in too deep
I'm in too deep
Damn i'm stuck inna streets
Watchin' myself in my dreams gettin' stepped on
What if issa sign ora call that i'm goin' home
I'm in too deep
I'm in too deep
I'm in too deep
Damn i'm stuck inna streets

Remember Block gave me the game I ain't cut a corner
Inna hood all alone jus' me n my burner
Ken tellin' me stay strong, we gon' make it out
Shit that's my cousin', like my brotha, I ain't gon' cut him short
On SkySail, catchin' plays onnem late nights
The ppl hot but fuck the ppl we gon' ball tonight
Mama tellin' me 'bout my friends, you shoulda listened Joe
It fucked me up seein' my son up in my paperwork
I'm skippin' school to make blues just to get that money
Evil thoughts in my mind, I see the demons comin'
I got my mama on my neck and Boosie on my shirt
I lost my dawg when I was in jail, mane this pain hurt

I'm in too deep ain't no turnin' back now
Brains inna streets, now all we wan' is hats now
I'm in too deep
I'm in too deep
I'm in too deep
Damn i'm stuck inna streets
Watchin' myself in my dreams gettin' stepped on
What if issa sign ora call that i'm goin' home
I'm in too deep
I'm in too deep
I'm in too deep
Damn i'm stuck inna streets

Trop profondément

Je suis trop profondément, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Des cerveaux dans les rues, maintenant tout ce que nous voulons, ce sont des chapeaux maintenant
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Bon sang, je suis coincé dans les rues
Je me regarde dans mes rêves me faire piétiner
Et si c'est un signe ou un appel que je rentre à la maison
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Bon sang, je suis coincé dans les rues

Je combats des démons dans mon sommeil, j'essaie de m'en sortir
L'Élu, ils disent que j'ai le jus pour m'en sortir
Je fais ça pour toi, mon amour, je meurs de toi aussi
Ces longues nuits sur le bloc, j'ai finalement réussi
Un décrocheur du lycée, ce que je suis devenu
Mon peuple a changé, mais je ne change pas, personne ne me changera
J'ai grandi le deuxième enfant, donc j'ai eu du mal
Pas de père dans ma vie, donc je me suis accroché aux barreaux
Et Ken volait des voitures, et moi j'avais volé des cannes à pêche
On a bastonné avec ces petits mecs, mais je suis devenu la star
Assis dans ma cellule, je traverse l'enfer en pensant à mes potes
Coincé dans les rues pour toujours, à taper et à baiser tout le monde

Je suis trop profondément, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Des cerveaux dans les rues, maintenant tout ce que nous voulons, ce sont des chapeaux maintenant
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Bon sang, je suis coincé dans les rues
Je me regarde dans mes rêves me faire piétiner
Et si c'est un signe ou un appel que je rentre à la maison
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Bon sang, je suis coincé dans les rues

Rappelle-toi que Block m'a donné le jeu, je n'ai pas coupé un coin
Dans le quartier, tout seul, juste moi et mon brûleur
Ken me dit de rester fort, on va s'en sortir
C'est mon cousin, comme mon frère, je ne vais pas le couper court
Sur SkySail, on capte les plays tard le soir
Les gens sont chauds, mais on s'en fout des gens, on va faire la fête ce soir
Maman me parle de mes amis, tu aurais dû m'écouter Joe
Ça m'a foutu le bordel de voir mon fils dans mes papiers
Je sêche les cours pour faire du blues juste pour avoir l'argent
Des pensées maléfiques dans mon esprit, je vois les démons arriver
J'ai ma mère sur le coup et Boosie sur mon tee-shirt
J'ai perdu mon pote quand j'étais en taule, mec, cette douleur fait mal

Je suis trop profondément, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Des cerveaux dans les rues, maintenant tout ce que nous voulons, ce sont des chapeaux maintenant
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Bon sang, je suis coincé dans les rues
Je me regarde dans mes rêves me faire piétiner
Et si c'est un signe ou un appel que je rentre à la maison
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Je suis trop profondément
Bon sang, je suis coincé dans les rues