Do You Believe in Magic? - BBMak translation in German

Do You Believe in Magic?

Do you believe in magic in a young girl's heart
How the music can free her whenever it starts
And it's magic if the music can move ya
And don't just hold tight that it never can lose ya
Your feet start tapping
And you can't seem to find
If it's surely real
Or just a state of mind
If you believe in magic
Just close those big eyes
And think of all the wonderful thoughts that arise
And maybe if you dream it just right
Your toes will be over the tree tops tonight
And you'll be flying up and there you can see
Of the magic is in you and the magic is in me
If you believe in magic
Come along with me
We'll dance until morning
So it's just you and me
And maybe if the music is right
I'll meet you tomorrow so late at night
And we'll go dancing baby
There you'll see
That the magic is in the music and the music is in me
Believe in the magic of a young girl's soul
Believe in the magic of the rock and roll
Believe in the magic that can set you free ohhhh!
Dream on dream on dream on -talking 'bout magic
Dream on everybody -do you believe in magic?
Dream on dream on dream on - do you believe believer?
Dream on everybody -ohh! talkin 'bout magic
Dream on dream on dream on -do you believe in magic?
Dream on everybody - do you believe believer? (repeat)
If you believe like I believe you will see is true (3x)

Glaubst Du an Magie?

Glaubst du an Magie im Herzen eines jungen Mädchens,
Wie die Musik sie befreien kann, wann immer sie beginnt?
Und es ist Magie, wenn die Musik dich bewegen kann,
Und halte dich nicht nur fest, dass sie dich niemals verlieren kann.
Deine Füße beginnen zu tippen,
Und du scheinst nicht herausfinden zu können,
Ob es wirklich real ist
Oder nur ein Geisteszustand.
Wenn du an Magie glaubst,
Schließe einfach diese großen Augen,
Und denke an all die wundervollen Gedanken, die aufkommen.
Und vielleicht, wenn du es genau richtig träumst,
Werden deine Zehen heute Nacht über den Baumwipfeln sein.
Und du wirst hochfliegen und dort kannst du sehen,
Dass die Magie in dir und die Magie in mir ist.
Wenn du an Magie glaubst,
Komm mit mir,
Wir werden bis zum Morgen tanzen,
So dass es nur dich und mich gibt.
Und vielleicht, wenn die Musik stimmt,
Treffe ich dich morgen, so spät in der Nacht.
Und wir werden tanzen gehen, Baby,
Dort wirst du sehen,
Dass die Magie in der Musik ist und die Musik in mir.
Glaube an die Magie der Seele eines jungen Mädchens,
Glaube an die Magie des Rock and Roll,
Glaube an die Magie, die dich befreien kann, ohhhh!
Träum weiter, träum weiter, träum weiter – rede über Magie,
Träumt weiter, alle – glaubst du an Magie?
Träum weiter, träum weiter, träum weiter – glaubst du, Gläubige?
Träumt weiter, alle – ohh! Rede über Magie,
Träum weiter, träum weiter, träum weiter – glaubst du an Magie?
Träumt weiter, alle – glaubst du, Gläubige? (Wiederholung)
Wenn du glaubst, wie ich glaube, wirst du sehen, dass es wahr ist (3x)