Wake Me Up - BBR translation in Russian

Wake Me Up

I should ink my skin
With your name
And take my passport out again
And just replace it

See I could do without a tan
On my left hand, where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you a hot bath
And fill it up with bubbles

'Cause maybe you're lovable
And maybe you're my snowflake
And your eyes turn from green to gray and in the winter I'll
Hold you in a cold place
And you should never cut your hair
'Cause I love the way you flick it off your shoulder

And you will never know just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love when you wake me up

And would you ever feel guilty
If you did the same to me
Would you make me a cup of tea
To open my eyes in the right way
And I know you love Shrek
'Cause we've watched it twelve times
But maybe you're hoping for a fairy tale too
And if your DVD breaks, today
You shoulda got a VCR
'Cause I never owned a Blu-Ray
True say

And now I've always been s at
Computer games and your brother always beats me
And if I lost, I go all cross
And chuck all the controllers at the TV
And then you'd laugh at me
And be asking me
If I'm gonna be home next week
And then you'd lie with me till I fall asleep
And flutter eyelash on my cheek between the sheets

And you will never know just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love when you wake me up

I think you hate the smell of smoke
You always tryna get me to stop
But you drink as much as me
And I get drunk a lot

So I'll take you to the beach
And walk along the sand And I'll
Make you a heart pendant
With a pebble held in my hand

And I'll carve it like a necklace
So the heart falls where your chest is
And now a piece of me is a piece of the
Beach and it falls just where it needs to be
And rests peacefully
So you just need to breathe
To feel my heart against yours now
Against yours now

'Cause maybe I'm just in love when you wake me up

Or maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I fell in love when you woke me up

Разбуди меня

Мне бы вытатуировать на коже
Твое имя.
Достать свой паспорт,
И заменить его.

Вижу, не смогу жить без загара
На левой руке, там, где безымянный палец встречается с костяшкой.
И я бы приготовила тебе горячую ванну,
И наполнила ее пеной.

Ведь, возможно, ты любим,
И, возможно, ты моя снежинка.
Твои глаза меняют цвет с зеленого на серый, и зимой я буду
Хранить тебя в холоде.
И ты никогда не должна стричься,
Потому что я обожаю, как ты откидываешь волосы с плеча.

И ты никогда не узнаешь, насколько ты прекрасна для меня.
Но, возможно, я просто влюблена, когда ты будишь меня.

И почувствуешь ли ты когда-нибудь вину,
Если поступишь со мной так же?
Приготовишь ли мне чашку чая,
Чтобы я правильно открыла глаза?
И я знаю, ты любишь «Шрека»,
Потому что мы смотрели его двенадцать раз.
Но, возможно, ты тоже надеешься на сказку.
И если твой DVD-плеер сломается сегодня,
Надо было покупать видеомагнитофон,
Потому что у меня никогда не было Blu-Ray плеера.
Честно.

И я всегда была плоха
В компьютерных играх, твой брат вечно меня обыгрывает.
А если я проигрываю, то начинаю злиться
И швыряю все джойстики в телевизор.
А ты смеешься надо мной
И спрашиваешь,
Буду ли я дома на следующей неделе.
А потом ты лежишь со мной, пока я не засну,
И твои ресницы трепещутся о мою щеку на простыне.

И ты никогда не узнаешь, насколько ты прекрасна для меня.
Но, возможно, я просто влюблена, когда ты будишь меня.

Думаю, ты ненавидишь запах дыма,
Ты всегда пытаешься заставить меня бросить.
Но ты пьешь не меньше меня,
А я напиваюсь часто.

Так что я отведу тебя на пляж,
Мы будем гулять по песку, и я
Сделаю тебе кулон в форме сердца
Из гальки, зажатой в моей руке.

И вырежу его, как ожерелье,
Чтобы сердце пришлось как раз напротив твоей груди.
И тогда частичка меня станет частичкой
Пляжа, и она окажется именно там, где ей и нужно быть,
И будет покоиться с миром.
Тебе нужно просто дышать,
Чтобы почувствовать мое сердце рядом со своим.
Рядом со своим сейчас.

Потому что, возможно, я просто влюблена, когда ты будишь меня.

Или, возможно, я просто влюблена, когда ты будишь меня.
Возможно, я влюбилась, когда ты разбудил меня.