Jesus Is Alive (Noel) - BBSO translation in German

Jesus Is Alive (Noel)

Mult aș fi dorit, să pot să Te privesc
Când inima a n-nceput să îți bată pentru noi
Dacă aș fii văzut
Micul Betleem, în noaptea-n care Raiul l-ai adus pe pământ.
Aș fii cantat, cu îngerii:

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci spuneți lumii
El moartea a răpus
Mesia a venit, Mesia a venit

Cel ce a suflat, viața peste noi
In chip umil ne aduce împărăția Lui
Oh, cât de mare har
E-n planul înțelept, istoria se schimbă în seara de Crăciun.
Deci să cântăm

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci spuneți lumii
El moartea a răpus
Mesia a venit, Mesia a venit

Nu mai e păcat, iadul e învins
Blestemul nu mai are, putere asupra noastră
Căci fiul lui Dumnezeu, singuri nu ne-a lăsat
Trăind, murind, și înviind speranță El ne-a dat

Toate cele vechi s-au dus, viață nouă am primit
Voioși și liberi înspre cer ne îndreptăm

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci să vestim
El moartea a răpus

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci spuneți lumii
El moartea a răpus
Mesia a venit, Mesia a venit

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci spuneți lumii
El moartea a răpus
Mesia a venit, Mesia a venit
Mesia a venit
Mesia a venit

Jesus lebt (Noel)

Wie sehr hätte ich gewünscht, Dich sehen zu können
Als Dein Herz begann, für uns zu schlagen
Wenn ich gesehen hätte
Das kleine Bethlehem, in der Nacht, in der Du das Paradies auf die Erde brachtest.
Hätte ich gesungen, mit den Engeln:

Noel, Noel, der Messias ist gekommen
Immanuel, das Wort ist erfüllt
So sagt es der Welt
Er hat den Tod besiegt
Der Messias ist gekommen, der Messias ist gekommen

Der Eine, der uns Leben einhauchte
In demütiger Gestalt bringt Er uns Sein Reich
Oh, welch große Gnade
Liegt im weisen Plan, die Geschichte ändert sich an diesem Weihnachtsabend.
So lasst uns singen

Noel, Noel, der Messias ist gekommen
Immanuel, das Wort ist erfüllt
So sagt es der Welt
Er hat den Tod besiegt
Der Messias ist gekommen, der Messias ist gekommen

Es gibt keine Sünde mehr, die Hölle ist besiegt
Der Fluch hat keine Macht mehr über uns
Denn der Sohn Gottes hat uns nicht allein gelassen
Lebend, sterbend und auferstehend hat Er uns Hoffnung gegeben

Alles Alte ist vergangen, neues Leben haben wir empfangen
Freudig und frei bewegen wir uns zum Himmel hin

Noel, Noel, der Messias ist gekommen
Immanuel, das Wort ist erfüllt
So lasst uns verkünden
Er hat den Tod besiegt

Noel, Noel, der Messias ist gekommen
Immanuel, das Wort ist erfüllt
So sagt es der Welt
Er hat den Tod besiegt
Der Messias ist gekommen, der Messias ist gekommen

Noel, Noel, der Messias ist gekommen
Immanuel, das Wort ist erfüllt
So sagt es der Welt
Er hat den Tod besiegt
Der Messias ist gekommen, der Messias ist gekommen
Der Messias ist gekommen
Der Messias ist gekommen