Lyrics and translation BBSO - Noel, Noel

Noel, Noel

Mult aș fi dorit, să pot să Te privesc
Când inima a n-nceput să îți bată pentru noi
Dacă aș fii văzut

Micul Betleem, în noaptea-n care Raiul l-ai adus pe pământ.
Aș fii cantat, cu îngerii:

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci spuneți lumii
El moartea a răpus
Mesia a venit, Mesia a venit

Cel ce a suflat, viața peste noi
In chip umil ne aduce împărăția Lui
Oh, cât de mare har
E-n planul înțelept, istoria se schimbă în seara de Crăciun.
Deci să cântăm

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci spuneți lumii
El moartea a răpus
Mesia a venit, Mesia a venit

Nu mai e păcat, iadul e învins
Blestemul nu mai are, putere asupra noastră
Căci fiul lui Dumnezeu, singuri nu ne-a lăsat
Trăind, murind, și înviind speranță El ne-a dat

Toate cele vechi s-au dus, viață nouă am primit
Voioși și liberi înspre cer ne îndreptăm

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci să vestim
El moartea a răpus

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci spuneți lumii
El moartea a răpus
Mesia a venit, Mesia a venit

Noel, Noel, Mesia a venit
Emanuel, Cuvântul s-a împlinit
Deci spuneți lumii
El moartea a răpus
Mesia a venit, Mesia a venit
Mesia a venit
Mesia a venit

Noël, Noël

J'aurais tellement aimé pouvoir te regarder
Lorsque ton cœur a commencé à battre pour nous
Si j'avais vu

Le petit Bethléem, la nuit où tu as amené le Ciel sur terre.
J'aurais chanté avec les anges :

Noël, Noël, le Messie est venu
Emmanuel, la Parole s'est accomplie
Alors dites au monde
Il a vaincu la mort
Le Messie est venu, le Messie est venu

Celui qui a soufflé la vie sur nous
En humilité, il nous apporte son Royaume
Oh, quelle grande grâce
C'est dans le plan sage, l'histoire change le soir de Noël.
Alors chantons

Noël, Noël, le Messie est venu
Emmanuel, la Parole s'est accomplie
Alors dites au monde
Il a vaincu la mort
Le Messie est venu, le Messie est venu

Il n'y a plus de péché, l'enfer est vaincu
La malédiction n'a plus de pouvoir sur nous
Car le Fils de Dieu, il ne nous a pas laissés seuls
Vivant, mourant, et ressuscitant, il nous a donné l'espoir

Tout ce qui est ancien est passé, nous avons reçu une vie nouvelle
Joyeux et libres, nous nous dirigeons vers le ciel

Noël, Noël, le Messie est venu
Emmanuel, la Parole s'est accomplie
Alors annonçons
Il a vaincu la mort

Noël, Noël, le Messie est venu
Emmanuel, la Parole s'est accomplie
Alors dites au monde
Il a vaincu la mort
Le Messie est venu, le Messie est venu

Noël, Noël, le Messie est venu
Emmanuel, la Parole s'est accomplie
Alors dites au monde
Il a vaincu la mort
Le Messie est venu, le Messie est venu
Le Messie est venu
Le Messie est venu