BC - Black Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BC - Black Star




Black Star
Étoile Noire
(Show stopper, you a show stopper)
(Tu fais sensation, une vraie sensation)
Hey Brandon it's (a black star)
Brandon, c'est (une étoile noire)
(Charlotte stand up) I was just checking in
(Charlotte debout) Je voulais juste prendre de tes nouvelles
To make sure you were OK
Pour m'assurer que tu allais bien
You're alive and breathing and stuff
Que tu es vivant et que tu respires, etc.
I probably ain't have to say it was (queen, queen city stand up, a black star)
J'aurais probablement pas dire que c'était (la reine, la reine de la ville debout, une étoile noire)
But, either way still checking in (it's a lot going on)
Mais, de toute façon, je voulais prendre de tes nouvelles (il se passe beaucoup de choses)
Um, I listened to your latest EP this morning and its really good (west side, west side)
Euh, j'ai écouté ton dernier EP ce matin et c'est vraiment bon (côté ouest, côté ouest)
I was like "Oh my god this man Brandon, he's like an adult doing big things" (been waiting on me)
Je me suis dit "Oh mon Dieu, ce Brandon, c'est un adulte qui fait de grandes choses" (ils m'attendaient)
I got to bitch names Dawn I be in her crack early
J'ai une nana qui s'appelle Aube, je suis dans son intimité tôt le matin
She got to sister name Twilight she stay putting me in my zone (now you know)
Elle a une sœur qui s'appelle Crépuscule, elle me met toujours dans mon élément (maintenant tu sais)
Let me for-warn this is not one of those songs about sex, fast cars and expensive clothes
Laisse-moi te prévenir, ce n'est pas une de ces chansons sur le sexe, les voitures rapides et les vêtements chers
Shall I go on? (now you know)
Dois-je continuer ? (maintenant tu sais)
I'm in the city that never sleep it's always lights on so it's hard to see the stars (now you know)
Je suis dans la ville qui ne dort jamais, les lumières sont toujours allumées, il est donc difficile de voir les étoiles (maintenant tu sais)
I wonder when I make it will I be afraid to fall?
Je me demande si, quand j'y arriverai, j'aurai peur de tomber ?
On the flip side I see that's why some don't make it at all (now I know)
D'un autre côté, je vois que c'est pour ça que certains n'y arrivent pas du tout (maintenant je sais)
I cannot fake it, with my dreams I feel I been a bit complacent
Je ne peux pas faire semblant, avec mes rêves, j'ai l'impression d'avoir été un peu complaisant
Flirting afraid to love but don't want to see her with a nigga that's basic
Je flirte, j'ai peur d'aimer, mais je ne veux pas la voir avec un mec basique
That's basically anybody that's not me
C'est-à-dire n'importe qui d'autre que moi
I'm number uno, dos and three
Je suis le numéro un, deux et trois
A closed mouth don't get fed but you should keep your mouth closed as you eat
Un bouche fermée ne se nourrit pas, mais tu devrais garder la bouche fermée quand tu manges
And when you got the rock in your hand you not supposed to get the ball stole
Et quand tu as le ballon en main, tu n'es pas censé te le faire voler
Some niggas got it fucked up playing the game wrong (and now they know)
Certains mecs ont tout faux, ils jouent mal le jeu (et maintenant ils savent)
I turn the radio on an I'm hearing the same songs (what?)
J'allume la radio et j'entends les mêmes chansons (quoi ?)
Love rodeo, rock slowly yea (hearing the same songs)
Rodéo d'amour, on y va doucement, ouais (j'entends les mêmes chansons)
Is a love rodeo, rock slowly
C'est un rodéo d'amour, on y va doucement
Love rodeo, don't act like you don't know me don't do that (baby, drop, drop, drop)
Rodéo d'amour, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas, ne fais pas ça (bébé, bouge, bouge, bouge)
Black star, you are a (what? drop, drop, drop)
Étoile noire, tu es une (quoi ? bouge, bouge, bouge)
Love rodeo (what?)
Rodéo d'amour (quoi ?)
Love rodeo (black star, i am a, what?)
Rodéo d'amour (étoile noire, je suis un, quoi ?)
Love rodeo (wow) don't act like you don't know me, don't do that (what? drop, drop, drop, wow baby)
Rodéo d'amour (wow) ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas, ne fais pas ça (quoi ? bouge, bouge, bouge, wow bébé)
You will always be mine all mine (the world, and we gone always shine)
Tu seras toujours à moi, entièrement à moi (le monde, et on brillera toujours)
Every story gone have two sides (we gone always shine)
Chaque histoire a deux versions (on brillera toujours)
I am not wasting your time (we gone always shine)
Je ne perds pas ton temps (on brillera toujours)
You are not wasting my time (like black star yea)
Tu ne perds pas mon temps (comme une étoile noire, ouais)
You will always be mine all mine (you gone always be mine, the world)
Tu seras toujours à moi, entièrement à moi (tu seras toujours à moi, le monde)
Every story gone have two sides (you will always, what? be mine)
Chaque histoire a deux versions (tu seras toujours, quoi ? à moi)
I am not wasting your time (wow, you will always be my)
Je ne perds pas ton temps (wow, tu seras toujours à moi)
You are not wasting my time (black star yea yea)
Tu ne perds pas mon temps (étoile noire, ouais, ouais)
Wow, wow
Wow, wow
Love rodeo (what?)
Rodéo d'amour (quoi ?)
Is a love rodeo (um, um, um, um, um, um, um, um, um, um)
C'est un rodéo d'amour (euh, euh, euh, euh, euh, euh, euh, euh, euh, euh)
Yea, yea, yea
Ouais, ouais, ouais
Second time at this (can I live? never called to check on the kid)
Deuxième fois que je fais ça (puis-je vivre ? tu n'as jamais appelé pour prendre des nouvelles du gosse)
An I know it's been a, it's been a minute (drop, drop, drop, can I live? baby)
Et je sais que ça fait un bail, ça fait un bail (bouge, bouge, bouge, puis-je vivre ? bébé)
And time go by fast (drop, drop, drop) when you let it (drop, drop, drop, let me live?)
Et le temps passe vite (bouge, bouge, bouge) quand on le laisse faire (bouge, bouge, bouge, laisse-moi vivre ?)
I ain't rushing it or nothing an... (drop, drop, drop, can we live?)
Je ne me précipite pas ou quoi que ce soit et... (bouge, bouge, bouge, peut-on vivre ?)
Ain't no telling what the future hold you know what I mean? (can I live? drop, drop, drop)
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve, tu vois ce que je veux dire ? (puis-je vivre ? bouge, bouge, bouge)
But this how I feel right now (drop, drop, drop, can I live? baby)
Mais c'est ce que je ressens en ce moment (bouge, bouge, bouge, puis-je vivre ? bébé)
Can I live?
Puis-je vivre ?





Writer(s): Brandon Colson


Attention! Feel free to leave feedback.