BC - Salat - translation of the lyrics into French

Salat - BCtranslation in French




Salat
Salat
Let's slow dance to yo favorite songs
Dansons un slow sur tes chansons préférées
The night is young old jams playing in my home
La nuit est jeune, de vieux tubes résonnent chez moi
You a star no Patrick but shout out to my homes
Tu es une star, pas Patrick, mais un grand merci à mes potes
Especially Swvnn, this beat fire, let's keep it going
Surtout Swvnn, ce beat est du feu, continuons comme ça
Ma I remember when you was at my spot jotting in yo journal listening to yo top five (Top five)
Je me souviens quand tu étais chez moi, gribouillant dans ton journal en écoutant ton top 5 (Top 5)
Told me I was on yo list
Tu m'as dit que j'étais sur ta liste
Pretty sure it was Cole, Drake, Larry June, me and Spitta
Assez sûr que c'était Cole, Drake, Larry June, moi et Spitta
By the time you hear this, it be, early Yesvember
Au moment tu entendras ça, ce sera début novembre
Wrote this verse on October first twenty-twenty just like my vision
J'ai écrit ce couplet le 1er octobre 2020, comme ma vision
Tell all the black kids we must remember red lights didn't bring cheer to us, last December
Dis à tous les enfants noirs qu'on doit se souvenir que les lumières rouges ne nous ont pas apporté de joie en décembre dernier
Odd enough they still aiming to kill us see I try to live past that
Bizarrement, ils veulent toujours nous tuer, tu vois, j'essaie de vivre au-delà de ça
This for the five boroughs took the tri-state tolls
C'est pour les cinq arrondissements, j'ai payé les péages du Tri-State
Mind rich but my pockets was mad low at the time
L'esprit riche, mais mes poches étaient bien vides à l'époque
So much was on my mind, Jasmine had Irv Gotti, bumping my last album
J'avais tellement de choses en tête, Jasmine avait Irv Gotti, écoutant mon dernier album
Hailey told me Matt from The Internet was feeling Love Rodeo
Hailey m'a dit que Matt d'Internet kiffait Love Rodeo
At peace with myself knowing, we ain't sell our soul
En paix avec moi-même, sachant qu'on n'a pas vendu nos âmes
Much love to the kids, thats playing my songs, it touch my heart, to hear you sing along
Beaucoup d'amour aux jeunes qui écoutent mes chansons, ça me touche d'entendre que vous chantez avec moi
Let's keep it going I pray to keep fall safe, be the light in the dark like Morris Jenkins in Crawl spaces
Continuons comme ça, je prie pour que l'automne soit sûr, soyons la lumière dans l'obscurité comme Morris Jenkins dans les sous-sols
From the kids to brothers thats locked down doing them bids from pleading fifths Bleeding fist and buss'n heads
Des jeunes aux frères enfermés, purgeant leurs peines, plaidant le cinquième amendement, saignant des poings et se cassant la tête
What they dread to see is us up an ahead
Ce qu'ils redoutent de voir, c'est qu'on soit devant eux
Call em locks not dreads cause we overstand, the powers lies in the real hue-man
On les appelle locks, pas dreads, car on comprend, le pouvoir réside dans le véritable humain
My key is my pen shackles within get loosened up like years of love when I'm spitting Damn
Ma clé est mon stylo, les chaînes intérieures se détachent comme des années d'amour quand je rappe, putain
Shift and dance can't stand still won't forever pretend
Bouge et danse, je ne peux pas rester immobile, je ne ferai plus semblant
Yea, keep fall safe sisters an akhi
Ouais, restons prudents cet automne, mes sœurs et mes frères
Selah speak on that daily, uh (Lets slow dance, lets slow dance)
Selah, j'en parle tous les jours, uh (Dansons un slow, dansons un slow)
Let's slow dance to yo favorite songs
Dansons un slow sur tes chansons préférées
The night is young old jams playing in my home
La nuit est jeune, de vieux tubes résonnent chez moi
You a star no Patrick but shout out to my homes
Tu es une star, pas Patrick, mais un grand merci à mes potes
Especially Swvnn, this beat fire, let's keep it going (Lets, slow, dance)
Surtout Swvnn, ce beat est du feu, continuons comme ça (Dansons, un, slow)
Let's slow dance to yo favorite songs (Lets slow dance, lets slow dance)
Dansons un slow sur tes chansons préférées (Dansons un slow, dansons un slow)
The night is young old jams playing in my home
La nuit est jeune, de vieux tubes résonnent chez moi
You a star no Patrick but shout out to my homes
Tu es une star, pas Patrick, mais un grand merci à mes potes
Especially Swvnn, this beat fire, let's keep it going (Lets, slow, dance)
Surtout Swvnn, ce beat est du feu, continuons comme ça (Dansons, un, slow)
Let's keep it going I'm back and forth did it without applauds plus no awards
Continuons comme ça, je suis de retour, je l'ai fait sans applaudissements ni récompenses
A black boy momma wanted us playing cords of course we took another course
Un garçon noir dont la maman voulait qu'on joue des accords, bien sûr qu'on a pris un autre chemin
No remorse still moving forward with force seeing my face in the source
Aucun remords, on avance toujours avec force, je vois mon visage dans The Source
Maybe in Christian Dior, I ain't playing like world of war, craft you can't ignore
Peut-être en Christian Dior, je ne joue pas à World of Warcraft, un talent qu'on ne peut ignorer
You like my cool but I ain't Jordan, baby keep fall safe, but still enjoy it, uhhh
Tu aimes mon style cool, mais je ne suis pas Jordan, bébé, restons prudents cet automne, mais profitons-en, uhhh
So let's slow dance
Alors dansons un slow
Let's slow dance
Dansons un slow
Let's slow dance to yo, to yo favorite song
Dansons un slow sur ta, ta chanson préférée
Let's slow dance
Dansons un slow
Let's slow dance, uh-uh
Dansons un slow, uh-uh
Let's slow dance
Dansons un slow
Let's slow dance
Dansons un slow
Let's slow dance
Dansons un slow
To yo, to yo favorite song
Sur ta, ta chanson préférée
Let's slow dance
Dansons un slow
Let's keep it going, another chipped tooth
Continuons, une autre dent ébréchée
Life gave me lemons I made first aid just for you, all for you
La vie m'a donné des citrons, j'ai fait des premiers soins juste pour toi, tout pour toi
And you know it's the truth uh
Et tu sais que c'est la vérité, uh
Made ears perk up, before the crowds showed up
J'ai fait dresser les oreilles avant que la foule n'arrive
First mic I got was from my dad never told 'em I wanted to rap
Le premier micro que j'ai eu, c'était de mon père, je ne lui ai jamais dit que je voulais rapper
Somethings are just inevitable
Certaines choses sont inévitables
Gotta break the soil for da flower to grow
Il faut briser la terre pour que la fleur pousse
We all reap what we sow
On récolte ce qu'on sème
Last verse wanted to slow it down just a little bit
Dernier couplet, je voulais ralentir un peu
She tell me to smile it's just little crooked
Elle me dit de sourire, il est juste un peu tordu
Was looking down a little shy but never no pussy
Je baissais les yeux, un peu timide, mais jamais une poule mouillée
This that, I'll never drink again but son last night was a movie
C'est ça, je ne boirai plus jamais, mais hier soir, c'était un film
If the beat stopped I'll still be grooving
Si le beat s'arrêtait, je continuerais à danser
It plays in my head
Ça joue dans ma tête
Over and over and over again
Encore et encore et encore
Brought my favorite record plus ten that's eleven every song be a hit
J'ai apporté mon disque préféré plus dix, ça fait onze, chaque chanson est un tube
And no I can't really dance so first let me grab myself a beer, baby girl (Lets slow dance, Lets slow dance)
Et non, je ne sais pas vraiment danser, alors laisse-moi d'abord prendre une bière, ma belle (Dansons un slow, Dansons un slow)
Let's slow dance to yo favorite songs
Dansons un slow sur tes chansons préférées
The night is young old jams playing in my home
La nuit est jeune, de vieux tubes résonnent chez moi
You a star no Patrick but shout out to my homes
Tu es une star, pas Patrick, mais un grand merci à mes potes
Especially Swvnn, this beat fire, let's keep it going (Lets, slow, dance)
Surtout Swvnn, ce beat est du feu, continuons comme ça (Dansons, un, slow)
Let's slow dance to yo favorite songs (Lets slow dance, lets slow dance)
Dansons un slow sur tes chansons préférées (Dansons un slow, dansons un slow)
The night is young old jams playing in my home
La nuit est jeune, de vieux tubes résonnent chez moi
You a star no Patrick but shout out to my homes
Tu es une star, pas Patrick, mais un grand merci à mes potes
Especially Swvnn, this beat fire, let's keep it going (Lets, slow, dance)
Surtout Swvnn, ce beat est du feu, continuons comme ça (Dansons, un, slow)





Writer(s): Brandon Colson


Attention! Feel free to leave feedback.