I remember they wanted to sell my image, physically (I remember that)
Je me souviens qu'ils voulaient vendre mon image, physiquement (je m'en souviens)
I was like "nah man that's not me" (Facts)
J'étais genre "nah mec c'est pas moi" (C'est vrai)
When I look in the mirror I know I'm not yet who I want to be (Facts)
Quand je me regarde dans le miroir, je sais que je ne suis pas encore celui que je veux être (C'est vrai)
But best believe everywhere I go I'ma bang BC (Yea)
Mais crois-moi, partout où je vais, je représente BC (Ouais)
To the girl rapping along oh you want to bang BC?
À la fille qui rappe en même temps, oh tu veux coucher avec BC?
I mean you said it, you was like "I'ma bang BC" (Hmm ha ha)
Je veux dire, tu l'as dit, tu étais genre "Je vais coucher avec BC" (Hmm ha ha)
Well shortie let me think
Eh bien ma belle, laisse-moi réfléchir
I got a girl back at home would you keep it between you and me? (Nah)
J'ai une copine à la maison, est-ce que tu garderais ça entre toi et moi? (Nan)
First thought probably not, plus you think I'm somebody who I'm probably not
Première pensée probablement pas, en plus tu penses que je suis quelqu'un que je ne suis probablement pas
Probably just like your man at home just rap a little better and plotting on a little extra Guacamole (just a little bit)
Probablement comme ton mec à la maison, juste un peu meilleur rappeur et qui complote pour un peu plus de guacamole (juste un peu)
Matter fact, probably wouldn't even take you to get a little chipotle (Not even a little bit)
D'ailleurs, je ne t'emmènerais probablement même pas manger un petit Chipotle (Même pas un peu)
Matter fact, probably don't got as much money as you was hoping
D'ailleurs, je n'ai probablement pas autant d'argent que tu l'espérais
Is a fact, I don't got none of the rapper cars plus I don't be smoking, nah shortie I don't Be smoking
C'est un fait, je n'ai aucune des voitures de rappeur et je ne fume pas, nan ma belle, je ne fume pas
Be thinking bout the children in the PJ's want them to know that they chosen (For real)
Je pense aux enfants en pyjama, je veux qu'ils sachent qu'ils sont choisis (Pour de vrai)
And can make it out to a better life even though it's not easy yea I know it, yea I know it
Et qu'ils peuvent s'en sortir et avoir une vie meilleure même si ce n'est pas facile, ouais je sais, ouais je sais
See little homie every door he would open for the ladies with the groceries (YG's)
Tu vois le petit, il ouvrait chaque porte pour les dames avec les courses (Les vrais)
But on the TV they label him thug and they say in the class he can't focus (That's crazy)
Mais à la télé, ils le traitent de voyou et ils disent qu'en classe, il ne peut pas se concentrer (C'est fou)
What you can't see is the fact that the teacher don't believe (That's crazy)
Ce que tu ne vois pas, c'est que le professeur n'y croit pas (C'est fou)
In fact on career day they told little homie that ain't what he could be (Damn)
En fait, le jour des carrières, ils ont dit au petit que ce n'était pas ce qu'il pouvait être (Merde)
And the big homie in need (Big homie)
Et le grand a besoin d'aide (Le grand)
Cause he hot in the streets (Hot in the streets)
Parce qu'il est recherché dans la rue (Recherché dans la rue)
Little homie won't catch heat, he indiscreet with it plus he gone make em some G's
Le petit n'aura pas d'ennuis, il est discret et en plus il va leur faire gagner de l'argent
Little homie mom in need working two jobs sometimes three just to barely get by you know rent in NYC
La mère du petit est dans le besoin, elle travaille deux boulots, parfois trois, juste pour s'en sortir à peine, tu sais le loyer à New York
Since the teachers quit on him he left school for the streets (From school to the streets)
Depuis que les professeurs l'ont abandonné, il a quitté l'école pour la rue (De l'école à la rue)
And if you quick the blame let me see you make it out of Rockaway Queens or from West trade street or any place on the map
Et si tu es rapide à blâmer, laisse-moi te voir t'en sortir de Rockaway Queens ou de West Trade Street ou de n'importe quel endroit sur la carte
And whole time I'm speaking on that shortie just looking at me like "what?"
Et pendant tout ce temps, je parle de ça et la petite me regarde genre "quoi ?"
She don't want to hear none of that (None of that)
Elle ne veut rien entendre de tout ça (Rien de tout ça)
And she just want to fuck, and probably raw, damn
Et elle veut juste baiser, et probablement sans capote, merde
And whole time I'm knowing the cost (I know what's up)
Et pendant tout ce temps, je connais le prix (Je sais ce qui se passe)
So she can hate on my chick, and say that niggas ain't shit (Yea)
Alors elle peut détester ma copine et dire que les mecs ne sont que des merdes (Ouais)
But still text me at eleven-eleven like the dick was her wish
Mais elle m'envoie quand même un message à onze heures onze comme si ma bite était son vœu
Old me would have come through (O-t-w)
L'ancien moi serait venu (En route)
Ain't gone lie new me be thinking about it too
Je ne vais pas mentir, le nouveau moi y pense aussi
A whole queen at home
J'ai une vraie reine à la maison
Plus I be trying to speak to the queens out there
En plus j'essaie de parler aux reines qui sont dehors
Girl you're more than a body (You are)
Ma belle, tu es plus qu'un corps (Tu l'es)
Girl you more than a side piece
Ma belle, tu es plus qu'un plan cul
She bumping that SZA probably
Elle écoute probablement du SZA
Seem like the weekend hardly
On dirait que c'est rarement le week-end
Too many goodbyes and sorry's from niggas with lies and not enough time or love to know love
Trop d'au revoir et de désolé de la part de mecs avec des mensonges et pas assez de temps ou d'amour pour connaître l'amour
She say "niggas ain't shit, when I'm in the club that's the only time that, niggas show up"
Elle dit "les mecs ne sont que des merdes, quand je suis en boîte, c'est le seul moment où les mecs se montrent"
And every time you step out you show out but got to think twice (Uh)
Et chaque fois que tu sors, tu te montres mais tu dois y réfléchir à deux fois (Uh)
Cause niggas can't control their hands and say disrespectful shit from they mouth Damn (Keep fall safe, don't let us fall)
Parce que les mecs ne peuvent pas contrôler leurs mains et disent des trucs irrespectueux de leur bouche, merde (Reste en sécurité, ne nous laisse pas tomber)
I hope this wasn't Gods plan (Gods plan, I pray)
J'espère que ce n'était pas le plan de Dieu (Le plan de Dieu, je prie)
But if we all think as Gods we can, change this around (keep fall safe, let's do that, don't Let us fall)
Mais si on pense tous comme des Dieux, on peut changer ça (Reste en sécurité, faisons-le, ne nous laisse pas tomber)