Just a Guy - BC Jean translation in French

Just a Guy

Oh
What am I gonna do?
What am I gonna do?
(Verse 1)
You're one dimensional you don't go that deep
Ya you can, scream and fight with me half the night and then fall asleep,
Ya you can, wake up thinking nothings wrong and my bags are packed
Ya you can, tell me how you're missing me and not call me back
But I won't cry, why should I
(Chorus)
You're a guy, that's alright
There's nothing more and nothing less
You are what you are and it is what it is
Take your time, it's no crime
I know eventually you'll call
Cause after all you're just a guy
(Verse 2)
I like how you flip a switch your either off or on, so simple
For me to explain a girl would take a whole other song if you can
Give me everything you got to give your gonna find that you can
Chill out knowing I respect that I'm not on your mind
And I won't cry, why should I
I'll survive
(Chorus)

You're a guy, that's alright
There's nothing more and nothing less
You are what you are and it is what it is
Take your time, it's no crime
I know eventually you'll call
Cause after all you're just a guy
(Bridge)
You're just a guy and that's just fine
Do what you do but just be mine
You drive me mad and that's okay
We have a deal... you know...
The basic fact is I'm a girl
And you alone can't change the world
Cause you're just a guy ya
You're just a guy ya it's alright ya ya
You're a guy, that's alright
There's nothing more and nothing less
You are what you are and it is what it is
Take your time,
It's no crime
I know eventually you'll call
Cause after all you're just a guy
You're just a guy and that's just fine
Do what you do cause you're just a guy
That's alright I know eventually you'll call
Cause after all you're just a guy

Juste un mec

Oh
Qu'est-ce que je vais faire ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
(Verse 1)
Tu es unidimensionnel, tu ne vas pas aussi loin
Oui tu peux, crier et te battre avec moi la moitié de la nuit et ensuite t'endormir,
Oui tu peux, te réveiller en pensant que rien ne va pas et mes valises sont faites
Oui tu peux, me dire que tu me manques et ne pas me rappeler
Mais je ne pleurerai pas, pourquoi le ferais-je ?
(Chorus)
Tu es un mec, c'est bon
Il n'y a rien de plus et rien de moins
Tu es ce que tu es et c'est ce que c'est
Prends ton temps, ce n'est pas un crime
Je sais qu'à la fin tu appelleras
Parce qu'après tout tu es juste un mec
(Verse 2)
J'aime comment tu changes d'avis, tu es soit éteint soit allumé, c'est tellement simple
Pour moi, expliquer une fille prendrait une autre chanson si tu pouvais
Donne-moi tout ce que tu as à donner, tu vas trouver que tu peux
Détente-toi en sachant que je respecte le fait que je ne suis pas dans ton esprit
Et je ne pleurerai pas, pourquoi le ferais-je ?
Je survivrai
(Chorus)

Tu es un mec, c'est bon
Il n'y a rien de plus et rien de moins
Tu es ce que tu es et c'est ce que c'est
Prends ton temps, ce n'est pas un crime
Je sais qu'à la fin tu appelleras
Parce qu'après tout tu es juste un mec
(Bridge)
Tu es juste un mec et c'est très bien
Fais ce que tu fais mais sois juste à moi
Tu me rends folle et c'est bien
On a un accord... tu sais...
Le fait est que je suis une fille
Et toi seul ne peux pas changer le monde
Parce que tu es juste un mec, oui
Tu es juste un mec, oui, c'est bon, oui, oui
Tu es un mec, c'est bon
Il n'y a rien de plus et rien de moins
Tu es ce que tu es et c'est ce que c'est
Prends ton temps,
Ce n'est pas un crime
Je sais qu'à la fin tu appelleras
Parce qu'après tout tu es juste un mec
Tu es juste un mec et c'est très bien
Fais ce que tu fais parce que tu es juste un mec
C'est bon, je sais qu'à la fin tu appelleras
Parce qu'après tout tu es juste un mec