BC Leo - Smoke N Funk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BC Leo - Smoke N Funk




Smoke N Funk
Smoke N Funk
Creep'n thru yo bloc wit a mini mac10 AR-15
Je me faufile dans ton quartier avec un mini mac 10 AR-15
Chill'n wit the fam we keep them triggers on the side
Je chill avec la famille, on garde les gâchettes à portée de main
If you want the Funk we bring the Smoke we gonna collide
Si tu veux du Funk, on apporte le Smoke, on va se télescoper
All my fam be wit the shit cuz 1 ride we all ride
Toute ma famille est dans le coup, parce que dans le même bateau, on est tous ensemble
Yeah I pull up flex'n out fitted wit a hoodie
Ouais, j'arrive en mode flex, habillé d'un hoodie
Ski mask on if I need to get dirty
Un masque de ski sur la gueule si j'ai besoin de me salir
Cuz its grimy in these streets when its time to ride
Parce que c'est crade dans ces rues quand il faut se battre
I only ride wit homies that are known to pop out
Je roule qu'avec mes potes, ceux qui sont connus pour sortir
If you ever held the thang, smelled the gun smoke
Si tu as déjà tenu le truc, senti l'odeur de la poudre
When the time comes fam you better not choke
Quand le moment arrive, mec, faut pas te planter
Pops always said if you pull it better blow
Papa a toujours dit que si tu le sors, tu dois tirer
Never hesitate cuz that could be your soul
N'hésite jamais, parce que ça pourrait être ton âme
In this life got no time for playing games
Dans cette vie, on n'a pas le temps de jouer
You signed up for the mission means you down to catch a case
Tu t'es engagé dans la mission, ça veut dire que tu es prêt à te prendre une affaire
My goals to get away but life ain't always fair
Mon but c'est de m'en sortir, mais la vie n'est pas toujours juste
Things can happen fam and the streets don't care
Des trucs peuvent arriver, mec, et la rue s'en fout
Creep'n thru yo bloc wit a mini mac 10 AR-15
Je me faufile dans ton quartier avec un mini mac 10 AR-15
Chill'n wit the fam we keep them triggers on the side
Je chill avec la famille, on garde les gâchettes à portée de main
If you want the Funk we bring the Smoke we gonna collide
Si tu veux du Funk, on apporte le Smoke, on va se télescoper
All my fam be wit the shit cuz 1 ride we all ride
Toute ma famille est dans le coup, parce que dans le même bateau, on est tous ensemble
We pull up we pop out everybody get down
On arrive, on sort, tout le monde se couche
Swear you catch this 45 in the face like a touchdown
Jure que tu attrapes ce 45 dans la gueule comme un touchdown
Tools get loose see ya mans lost a tooth
Les flingues se déchaînent, regarde ton mec perdre une dent
Matter fact he lost his mind 7.6 tu tu tu
En fait, il a perdu la tête, 7,6 tu tu tu
Spray up the family wagon
On arrose la bagnole de la famille
Ya man shit himself thats why his pants is sag'n
Ton mec s'est fait dessus, c'est pour ça que son pantalon est trop bas
Dump'n 30 in his body have you ask'n how it happened
On déverse 30 balles dans son corps, tu te demandes comment c'est arrivé
Show up to the viewing only see a closed casket
Tu arrives à la veillée, tu ne vois qu'un cercueil fermé
Should've known already my family is always pac'n
T'aurais savoir, ma famille est toujours prête
Funk on site we bring the Smoke whats crack'n
Le Funk sur place, on apporte le Smoke, qu'est-ce qui se passe
I don't do no talk'n I cut straight to the action
Je ne parle pas, j'attaque directement
We could throw them thangs or I could squeeze back Smack'n
On peut lancer les trucs ou je peux serrer la gâchette et frapper
Creep'n thru yo bloc wit a mini mac 10 AR-15
Je me faufile dans ton quartier avec un mini mac 10 AR-15
Chill'n wit the fam we keep them triggers on the side
Je chill avec la famille, on garde les gâchettes à portée de main
If you want the Funk we bring the Smoke we gonna collide
Si tu veux du Funk, on apporte le Smoke, on va se télescoper
All my fam be wit the shit cuz 1 ride we all ride
Toute ma famille est dans le coup, parce que dans le même bateau, on est tous ensemble





Writer(s): Aramis Tuason


Attention! Feel free to leave feedback.