Lyrics and translation BC feat. Marc Spano - Black Woman

Black Woman

First off my name is BC
To be is your be born an exist physically and mentally
To see to S-E-E that′s to understand clearly through the mind with the 3rd eye, you
Know? the pineal gland

Black woman is beautiful, Queens like Latifah
Queen of Sheba, Madagascar, Queen of Egypt
A walking healer, entrepreneurship leader
Since a fetus out the womb my first glimpse of life was you how could I not pursue?
Melanin the new jewels
Pigment like gold mines
Love you if you ain't or all mines
Everybody digs you, wish they had hair like you, curves and lips like you, matter fact pay millions try to look like you
Never get it twisted though looking in the mirror taking yo time
Hit the scene fly like it′s December 31st 1999
Got 99 problems fix em all with black woman by my side
What you got is a prize a gift from the most high
We need you to complete the cipher bring wisdom to the word
Boy to a man, woman from a girl
We need you to complete the cipher bring wisdom to the word
Boy to a man, woman from a girl

Black is beautiful, all shades all hues
I'm Langston with my poems, I'm Q with the juice
And I come from a black woman for show, for show
If you come from a black woman let everybody know
From my sister to my mother to my friends aye yo
The black woman is beautiful girl let yo light glow

Black is beautiful all shades all hues
I′m Langston with my poems, I′m Q with the juice
And I come from a black woman for show, for show
If you come from a black woman let everybody know
From my sister to my mother to my friends aye yo
The black woman is beautiful girl let yo light glow

17 is q, 23 is w for wisdom
U is 21 U-N-I, together the producers
2 Es for equality no need to say mas
N because we need to come together to build the nation stronger
Empire full of blacks um-hm yes sir
When I get on my knees and I look up
Understand what it means
Weight of the world on the black queen
When you log into IG just know they don't know what it mean to be black
A black woman at that just know that we got yo back
That′s for the Aliyah's, Latisha′s, Essence yea I see ya
From the sand of the beaches to the far away breezes
Asia to Africa to where you stand right now
Black is beautiful, stay strong be proud
Black is beautiful, stay strong be proud
Yea black is beautiful, say it loud say it proud

Black is beautiful, all shades all hues
I'm Langston with my poems, I′m Q with the juice
And I come from a black woman for show, for show
If you come from a black woman let everybody know
From my sister to my mother to my friends aye yo
The black woman is beautiful girl let yo light glow

Black is beautiful all shades all hues
I'm Langston with my poems, I'm Q with the juice
And I come from a black woman for show, for show
If you come from a black woman let everybody know
From my sister to my mother to my friends aye yo
The black woman is beautiful girl let yo light glow

Let it breath
Let it breath alright yea, yea

They say, you know, they say diamonds are a girl′s best friend
And we could use that to build or destroy
An I think the black woman, I know the black woman is a diamond so precious, you know?
And they say no matter where you go remember where you come from and that′s real
I dedicate this song to my sister, to my mother, to the black women, to the women of color you know it's a lot of shades, don′t get is mistook

Femme Noire

Tout d'abord, je m'appelle BC
Être, c'est naître et exister physiquement et mentalement
Voir, V-O-I-R, c'est comprendre clairement par l'esprit avec le troisième œil, tu
Sais ? La glande pinéale

La femme noire est belle, des reines comme Latifah
La reine de Saba, Madagascar, la reine d'Égypte
Une guérisseuse ambulante, une leader entrepreneuriale
Depuis le ventre de ma mère, mon premier aperçu de la vie, c'était toi, comment ne pas te poursuivre ?
La mélanine, les nouveaux joyaux
Un pigment comme des mines d'or
Je t'aime, que tu sois mienne ou non
Tout le monde te désire, aimerait avoir tes cheveux, tes courbes et tes lèvres, d'ailleurs on paie des millions pour te ressembler
Ne te méprends jamais, regarde-toi dans le miroir, prends ton temps
Fais ton entrée comme si c'était le 31 décembre 1999
J'ai 99 problèmes, je les règle tous avec une femme noire à mes côtés
Ce que tu as est un prix, un cadeau du Très-Haut
Nous avons besoin de toi pour compléter le puzzle, apporter la sagesse au monde
Un garçon devient un homme, une fille devient une femme
Nous avons besoin de toi pour compléter le puzzle, apporter la sagesse au monde
Un garçon devient un homme, une fille devient une femme

Le noir est beau, toutes les nuances, toutes les teintes
Je suis Langston avec mes poèmes, je suis Q avec le flow
Et je viens d'une femme noire, c'est clair, c'est clair
Si tu viens d'une femme noire, fais-le savoir à tout le monde
De ma sœur à ma mère, en passant par mes amies, eh yo
La femme noire est belle, laisse ta lumière briller

Le noir est beau, toutes les nuances, toutes les teintes
Je suis Langston avec mes poèmes, je suis Q avec le flow
Et je viens d'une femme noire, c'est clair, c'est clair
Si tu viens d'une femme noire, fais-le savoir à tout le monde
De ma sœur à ma mère, en passant par mes amies, eh yo
La femme noire est belle, laisse ta lumière briller

17 c'est q, 23 c'est w pour la sagesse
U c'est 21 U-N-I, ensemble les producteurs
2 E pour l'égalité, pas besoin d'en dire plus
N parce que nous devons nous unir pour bâtir une nation plus forte
Un empire de personnes noires, um-hm oui monsieur
Quand je me mets à genoux et que je lève les yeux
Comprends ce que cela signifie
Le poids du monde sur les épaules de la reine noire
Quand tu te connectes sur IG, sache qu'ils ne savent pas ce que c'est que d'être noir
Une femme noire qui plus est, sache que nous te soutenons
C'est pour les Aliyah, les Latisha, les Essence, oui je te vois
Du sable des plages aux brises lointaines
De l'Asie à l'Afrique, où que tu sois en ce moment
Le noir est beau, sois forte et fière
Le noir est beau, sois forte et fière
Oui, le noir est beau, dis-le fort, dis-le fièrement

Le noir est beau, toutes les nuances, toutes les teintes
Je suis Langston avec mes poèmes, je suis Q avec le flow
Et je viens d'une femme noire, c'est clair, c'est clair
Si tu viens d'une femme noire, fais-le savoir à tout le monde
De ma sœur à ma mère, en passant par mes amies, eh yo
La femme noire est belle, laisse ta lumière briller

Le noir est beau, toutes les nuances, toutes les teintes
Je suis Langston avec mes poèmes, je suis Q avec le flow
Et je viens d'une femme noire, c'est clair, c'est clair
Si tu viens d'une femme noire, fais-le savoir à tout le monde
De ma sœur à ma mère, en passant par mes amies, eh yo
La femme noire est belle, laisse ta lumière briller

Laisse-la respirer
Laisse-la respirer, ouais, ouais

Ils disent, tu sais, ils disent que les diamants sont les meilleurs amis des filles
Et on pourrait les utiliser pour construire ou détruire
Et je pense que la femme noire, je sais que la femme noire est un diamant si précieux, tu sais?
Et ils disent que peu importe où tu vas, souviens-toi d'où tu viens, et c'est vrai
Je dédie cette chanson à ma sœur, à ma mère, aux femmes noires, aux femmes de couleur, tu sais qu'il y a beaucoup de nuances, ne te méprends pas