Lyrics and translation BC feat. Marc Spano - Black in Amerikkka

Black in Amerikkka

Why do you kill us?
Why is the sun not showing on my side of town?

Yo Marc I got more to say
Give me that bomb beat so I can speak on the plight that Black people face today
Jordan Peele gave us get out US
Maybe he was tryna warn us something
An I say Trump ignorance giving black people foreign allies
Trust me it′s strength in numbers
I'm tired of seeing Black Kings and Black Queens turned against one another
Only come together when they kill us or something
Check it, I′m reading an article at this very moment by Gary Younge
Its titled what Black America means to Europe
Read it, teach the children while they young
It's no coincidence they say peaceful protest because they own a piece of this land
Meanwhile ain't no peace on our side so realize what′s being said
When a business lose money because of riots it makes em scared
When we threaten their ability to be comfortable that′s when white people stand
Make em jump
We all have a role in the revaluation
They asked Martin why he had children protesting, what was they solution?
They wanted peaceful protest then killed Dr King so keep going
I was watching the news a few days ago I think it was CNN
This uncle Tom negro called us thugs wish I remembered his name
He edumucated but don't know where he originated from
The Black man is God and we all know where he going
Oh should I chill? Should I stay silent? And not kneel?
Not go to a nearest target and show you what happens when steel meets steel?
There′s an invisible contract we all have and it's constantly broken
So why shouldn′t I show up at your house and show you how it feels to be

Black in America
Black in America
Black in America

Even my homie Marc don't get a break
You cool, beats fire but I′m about to say something that a make you red in the face
We can't let white people remain comfortable not even an ounce
Because my homie Marc still comfortable when he leaving his house
Again check it, Marc let me know once you feel uncomfortable
We may need you to get us in the door and show em what's really possible
Oh should I chill? Should I stay silent? And not kneel?
Should I not mention Rodney King? I won′t forget Emmett Till
And my Latin Hispanic brothers and sisters are you not with me?
Heard a podcast 75 percent bubbled white on the US census
C′mon, Black, Brown, Yellow, Red they want us all gone
Don't put the bullet in a gun when it′s gone be pointed to your own
It's strength in numbers
Pride an stereotypes aside we need to walk together
No I don′t promote violence but I'm not gone remain settle
White American, really think, when you feel threatened by another country
What do you do to protect your peace?
Or maybe we need to show you just how it feels to be

Black in America
Black in America
Black in America

Noir en Amerikkka

Pourquoi nous tuez-vous ?
Pourquoi le soleil ne brille-t-il pas de mon côté de la ville ?

Yo Marc j'ai des choses à dire
Donne-moi ce beat explosif pour que je puisse parler du sort des Noirs aujourd'hui
Jordan Peele nous a donné "Get Out"
Peut-être qu'il essayait de nous avertir de quelque chose
Et je dis que l'ignorance de Trump donne aux noirs des alliés étrangers
Crois-moi, l'union fait la force
J'en ai marre de voir des Rois Noirs et des Reines Noires se retourner les uns contre les autres
Ils ne se rassemblent que lorsqu'on les tue ou quelque chose comme ça
Écoute, je suis en train de lire un article en ce moment même de Gary Younge
Il s'intitule "Ce que l'Amérique noire signifie pour l'Europe"
Lis-le, enseigne-le aux enfants tant qu'ils sont jeunes
Ce n'est pas une coïncidence s'ils disent manifestation pacifique parce qu'ils possèdent une partie de cette terre
Pendant ce temps, il n'y a pas de paix de notre côté, alors réalisez ce qui est dit
Quand une entreprise perd de l'argent à cause d'émeutes, ça lui fait peur
C'est quand on menace leur confort que les Blancs se lèvent
Fais-les sauter
Nous avons tous un rôle à jouer dans la révolution
Ils ont demandé à Martin pourquoi il avait des enfants qui manifestaient, quelle était leur solution ?
Ils voulaient des manifestations pacifiques, puis ils ont tué Martin Luther King, alors continuez
Je regardais les infos il y a quelques jours, je crois que c'était CNN
Ce nègre d'Oncle Tom nous a traités de voyous, j'aimerais me souvenir de son nom
Il est instruit mais ne sait pas d'où il vient
L'homme noir est Dieu et nous savons tous où il va
Oh, je devrais me calmer ? Je devrais me taire ? Et ne pas m'agenouiller ?
Ne pas aller au centre commercial le plus proche et te montrer ce qui se passe quand l'acier rencontre l'acier ?
Il y a un contrat invisible que nous avons tous et il est constamment brisé
Alors pourquoi ne viendrais-je pas chez toi te montrer ce que ça fait d'être

Noir en Amérique
Noir en Amérique
Noir en Amérique

Même mon pote Marc n'a pas de répit
T'es cool, tes beats sont du feu mais je vais dire quelque chose qui va te faire rougir
On ne peut pas laisser les Blancs tranquilles, pas une once
Parce que mon pote Marc est toujours tranquille quand il sort de chez lui
Encore une fois, écoute, Marc, fais-moi savoir quand tu te sentiras mal à l'aise
On aura peut-être besoin de toi pour nous ouvrir les portes et leur montrer ce qui est vraiment possible
Oh, je devrais me calmer ? Je devrais me taire ? Et ne pas m'agenouiller ?
Je ne devrais pas mentionner Rodney King ? Je n'oublierai pas Emmett Till
Et mes frères et sœurs latino-hispaniques, vous n'êtes pas avec moi ?
J'ai entendu un podcast, 75 % ont coché blanc au recensement américain
Allez, Noirs, Jaunes, Rouges, ils veulent tous nous voir disparaître
Ne mets pas la balle dans le fusil quand il va être pointé sur toi
L'union fait la force
Fierté et stéréotypes mis de côté, nous devons marcher ensemble
Non, je ne fais pas l'apologie de la violence, mais je ne vais pas rester les bras croisés
Américain blanc, réfléchis bien, quand tu te sens menacé par un autre pays
Que fais-tu pour protéger ta paix ?
Ou peut-être qu'on doit te montrer ce que ça fait d'être

Noir en Amérique
Noir en Amérique
Noir en Amérique