Lyrics and translation BC feat. Marc Spano - Mirror Talk, Pt. 2

Mirror Talk, Pt. 2

Remember that one song yo momma played back then and
You been looking for it ever since You just wanna hear it again
You just want it to play back
You just wanna hear it one more time

I′m looking in the mirror and I notice that I haven't been myself
(Been myself, been myself, been myself)
I been trying but it feels like I cannot change myself
(Change myself, change myself, change myself)

No this ain′t the hook this is me looking in the mirror
Wrote that song mirror talk when I was back in college few years later
Still no beat from knowledge
Still eating on some ramen a diamond in the dirt so of course it's hard to find me
In every course of course I was writing down rhyme back to back
(Back to back, back to back)
Like what are physics? What's the math?
Now I′m stuck tryna add and not subtract the dollars
What′s a green lawn if the neighborhood dogs squat in it?
Conversations with Sin he said that 88.8 was my best tape
On sound I been tryna level up since
Thanks to 7 foot and MC for them tickets in the VIP
A few flights here and there an I changed where I lay my head at, oh yea
Talks with my cousin bout god if I can be right in his eyes and still pursue this music here
I know I can't serve two masters
And Spano just sent me the masters

I′m looking in the mirror and I notice that I haven't been myself
(Been myself, been myself, been myself, oh really?)
I been trying but it feels like I cannot change myself
(Change myself, change myself, change myself)

No this ain′t the hook this is me looking in the mirror word to Ye
I wanna getaway I could use a miracle whip
Was making minimum wage working the night shift got a taste got a glimpse
But we still struggling (Still)
Staykation released again I'm quarantined at the house my homie
Say all he know how to do is to sell crack
I know there not many Clipes and Jay′s in rap
I want a Chevelle and a fleet wood lack, maybe a Gt-r and a bike to get away on
But what am I thinking that's more things
I'ma have to pay on plus payola at an all-time high
On top of that I think these A&Rs all high
My grandparents in the sky pool full liquor I′ma drown wish I would fly
Met a new bitch I just pray she don′t kill my vibe
Pardon my French tsk, probably should stop cursing
Me against myself why you don't see names after BC verses
5 Songs 5 keys of knowledge that could build or destroy
16′s After 16's till my wrist and elbows sore
Crying is therapeutic and make my pen bleed way more
An I may not say anything back trust I never ignored

I′m looking in the mirror and I notice that I haven't been myself
(Been myself, been myself, been myself, oh really?)
I been trying but it feels like I cannot change myself
(Change myself, change myself, change myself)

I only exist within these 3 minutes so I gotta get everything in these songs
I say I only exist within these 27 minutes so gotta make sure
I put everything in these songs everyone′s time may be different
But you understand what I'm saying
Once the song goes off, once the line goes flat
Does it play back?

Conversation au Miroir, Pt. 2

Tu te souviens de cette chanson que ta mère passait à l'époque et
Tu la cherches depuis, tu veux juste la réentendre ?
Tu veux juste qu'elle se rejoue
Tu veux juste l'entendre encore une fois

Je me regarde dans le miroir et je remarque que je ne suis pas moi-même
(Être moi-même, être moi-même, être moi-même)
J'essaie mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir changer
(Me changer, me changer, me changer)

Non ce n'est pas le refrain, c'est moi qui me regarde dans le miroir
J'ai écrit cette chanson "Conversation au Miroir" quand j'étais à la fac, quelques années plus tard
Toujours pas de rythme de la part de Knowledge
Je mange encore des ramens, un diamant brut, alors bien sûr qu'il est difficile de me trouver
Dans chaque cours, bien sûr, j'écrivais des rimes à la chaîne
(À la chaîne, à la chaîne, à la chaîne)
C'est quoi la physique ? C'est quoi les maths ?
Maintenant je suis coincé à essayer d'additionner et non de soustraire les dollars
À quoi sert une pelouse verte si les chiens du quartier y font leurs besoins ?
Conversations avec Sin, il a dit que 88.8 était ma meilleure mixtape
Au niveau du son, j'essaie de passer au niveau supérieur depuis
Merci à 7 Foot et MC pour ces billets en VIP
Quelques vols par-ci par-là et j'ai changé d'endroit où je pose ma tête, oh ouais
Discussions avec mon cousin à propos de Dieu, si je peux être bien à ses yeux et continuer à poursuivre cette musique ici
Je sais que je ne peux pas servir deux maîtres
Et Spano vient de m'envoyer les masters

Je me regarde dans le miroir et je remarque que je ne suis pas moi-même
(Être moi-même, être moi-même, être moi-même, ah bon ?)
J'essaie mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir changer
(Me changer, me changer, me changer)

Non ce n'est pas le refrain, c'est moi qui me regarde dans le miroir, parole à Ye
Je veux m'évader, j'aurais besoin d'un miracle
Je gagnais le salaire minimum en travaillant de nuit, j'ai eu un aperçu, un aperçu
Mais on galère encore (Encore)
Staykation est sorti, je suis de nouveau en quarantaine à la maison, mon pote
Dit que tout ce qu'il sait faire, c'est vendre du crack
Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de Clipse et de Jay-Z dans le rap
Je veux une Chevelle et une Fleetwood Lac, peut-être une GT-R et une moto pour m'évader
Mais à quoi je pense, c'est encore plus de choses
Que je vais devoir payer en plus de la payola à un niveau record
En plus de ça, je crois que ces A&R sont tous défoncés
Mes grands-parents au paradis, piscine pleine d'alcool, je vais me noyer, j'aimerais pouvoir voler
J'ai rencontré une nouvelle meuf, je prie juste pour qu'elle ne me gâche pas la vie
Pardonnez mon français, tsk, je devrais probablement arrêter de jurer
Moi contre moi-même, pourquoi tu ne vois pas de noms après les couplets de BC
5 chansons, 5 clés de la connaissance qui peuvent construire ou détruire
Des 16 mesures après des 16 mesures jusqu'à ce que mon poignet et mes coudes soient endoloris
Pleurer est thérapeutique et fait saigner mon stylo bien plus
Et je ne dirai peut-être rien en retour, crois-moi, je n'ai jamais ignoré

Je me regarde dans le miroir et je remarque que je ne suis pas moi-même
(Être moi-même, être moi-même, être moi-même, ah bon ?)
J'essaie mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir changer
(Me changer, me changer, me changer)

Je n'existe qu'à travers ces 3 minutes, alors je dois tout mettre dans ces chansons
Je dis que je n'existe qu'à travers ces 27 minutes, alors je dois m'assurer
De tout mettre dans ces chansons, le temps de chacun peut être différent
Mais tu comprends ce que je veux dire
Une fois que la chanson s'arrête, une fois que la ligne devient plate
Est-ce qu'elle se rejoue ?