Lyrics and translation BC Unidos feat. Carly Rae Jepsen - Trouble in the Streets

Trouble in the Streets

I don′t wanna get no trouble when I go down
I don't wanna get in trouble on your street
Got a real feeling like it′s gonna be a showdown
I don't wanna quit no show for free

And everybody warned me
Everybody warned me about you

Yet I'm tempted by just make-believing
That I can make you come around different, start again
I like the way you got me scheming for you, dreaming, oh
Won′t change your ways, no, can′t change your ways

I don't wanna hurt nobody, even me
But I want a little loving with some danger on the side
When it′s gonna kill me, there's no better way to go
Yeah, you′re never gonna live if you're never gonna try

And everybody warned me
Everybody warned me about you

Yet I′m tempted by just make-believing
That I can make you come around different, start again
I like the way you got me scheming for you, dreaming, oh
Won't change your ways, no, can't change your ways

Yet I′m tempted by just make-believing
That I can make you come around different, start again
I like the way you got me scheming for you, dreaming, oh
Won′t change your ways, no, can't change your ways

When this thing is over, then it′s time to say goodbye
See, it's been really nice to know you and to love you in my way
If it was that easy for a poet and a clown
We can have a conversation and believe it for the day

Des ennuis dans les rues

Je ne veux pas avoir d'ennuis quand je descends
Je ne veux pas avoir d'ennuis dans ta rue
J'ai vraiment le sentiment que ce sera une confrontation
Je ne veux pas abandonner le spectacle gratuitement

Et tout le monde m'a prévenu
Tout le monde m'a prévenu à propos de toi

Pourtant, je suis tenté par la simple croyance
Que je peux te faire changer d'avis, recommencer
J'aime la façon dont tu me fais comploter pour toi, rêver, oh
Tu ne changeras pas tes habitudes, non, tu ne peux pas changer tes habitudes

Je ne veux faire de mal à personne, même pas à moi
Mais je veux un peu d'amour avec un peu de danger sur le côté
Quand ça va me tuer, il n'y a pas de meilleure façon de partir
Ouais, tu ne vivras jamais si tu n'essaies jamais

Et tout le monde m'a prévenu
Tout le monde m'a prévenu à propos de toi

Pourtant, je suis tenté par la simple croyance
Que je peux te faire changer d'avis, recommencer
J'aime la façon dont tu me fais comploter pour toi, rêver, oh
Tu ne changeras pas tes habitudes, non, tu ne peux pas changer tes habitudes

Pourtant, je suis tenté par la simple croyance
Que je peux te faire changer d'avis, recommencer
J'aime la façon dont tu me fais comploter pour toi, rêver, oh
Tu ne changeras pas tes habitudes, non, tu ne peux pas changer tes habitudes

Quand tout sera fini, il sera temps de dire au revoir
Tu vois, c'était vraiment agréable de te connaître et de t'aimer à ma façon
Si c'était aussi facile pour un poète et un clown
On pourrait avoir une conversation et y croire pour la journée