Bca - Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bca - Mala




Mala
Mala
La cambiaron a ella
Elle a été changée
La cambiaron a ella
Elle a été changée
Ella era la que todo lo daba
C'était elle qui donnait tout
Ella fue la que el alma entrego
C'est elle qui a donné son âme
El era el que no valoraba
C'était lui qui ne l'appréciait pas
El fue el que siempre jugo
C'est lui qui a toujours joué
Ella era la que como lloraba
C'était elle qui pleurait tellement
Ella fue la que todo sufrió
C'est elle qui a tout subi
El era el que se burlaba
C'était lui qui se moquait
El fue el que la cambio
C'est lui qui l'a changée
Ahora la señalan
Maintenant, ils la pointent du doigt
Es fácil juzgarla
C'est facile de la juger
Pero ella no era así
Mais elle n'était pas comme ça
A ella la volvieron mala
Ils l'ont rendue méchante
Mala la volvieron después de todo lo que le hicieron
Ils l'ont rendue méchante après tout ce qu'ils lui ont fait
Ella amaba pero a ella la quisieron
Elle aimait, mais ils ne l'ont pas aimée
Ella murió por el, y por ella no murieron
Elle est morte pour lui, et il n'est pas mort pour elle
Ella lo dio todo pero ni el vuelto le dieron
Elle a tout donné, mais elle n'a même pas reçu la monnaie de sa pièce
Le cambiaron la mentalidad
Ils lui ont changé la mentalité
Villana en su totalidad
Méchante dans sa totalité
Triste realidad
Triste réalité
Cambio su bondad por la maldad
Ils ont échangé sa gentillesse contre la méchanceté
Ahora la señalan
Maintenant, ils la pointent du doigt
Es fácil juzgarla
C'est facile de la juger
Pero ella no era así
Mais elle n'était pas comme ça
A ella la volvieron mala
Ils l'ont rendue méchante
Ella tomo ilusión
Elle a eu de l'espoir
Y trago decepción
Et a avalé de la déception
Por esa situación cambio de corazón
À cause de cette situation, son cœur a changé
Y yo le doy la razón
Et je la comprends
Cuando tu quieres no te quieren pa atras
Quand tu veux, on ne te veut pas
Tu lo das todo y no recibes naa
Tu donnes tout et tu ne reçois rien
La pobrecita quedo desganaa
La pauvre est restée déçue
Y al próximo que venga no le toca naa
Et au prochain qui vient, elle ne donnera rien
Como que una niña tan buena de repente cambio?
Comment une fille si gentille peut-elle soudainement changer ?
Pero no la culpen a ella, culpen al que la daño
Mais ne la blâmez pas, blâmez celui qui l'a blessée
Ahora la señalan
Maintenant, ils la pointent du doigt
Es fácil juzgarla
C'est facile de la juger
Pero ella no era así
Mais elle n'était pas comme ça
A ella la volvieron mala
Ils l'ont rendue méchante
Ella era la que todo lo daba
C'était elle qui donnait tout
Ella fue la que el alma entrego
C'est elle qui a donné son âme
El era el que no valoraba
C'était lui qui ne l'appréciait pas
El fue el que siempre jugo
C'est lui qui a toujours joué
Ella era la que como lloraba
C'était elle qui pleurait tellement
Ella fue la que todo sufrió
C'est elle qui a tout subi
El era el que se burlaba
C'était lui qui se moquait
El fue el que la cambio
C'est lui qui l'a changée






Attention! Feel free to leave feedback.