BCN - Amor Infinito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BCN - Amor Infinito




Amor Infinito
Amour infini
Que no era real
Ce n'était pas réel
Que eras un capricho no más
Tu n'étais qu'un caprice
Solo ese bicho
Seulement ce papillon
Que me recorría
Qui me traversait
Decían que no era amor
Ils disaient que ce n'était pas de l'amour
Decían que no era amor
Ils disaient que ce n'était pas de l'amour
Hasta el psicólogo me decía
Même le psychologue me disait
Que no era sano lo que sentía
Que ce que je ressentais n'était pas sain
Que era la edad
Que c'était l'âge
Solo una enfermedad
Juste une maladie
Una fantasía
Une fantaisie
Que me curaría
Qui me guérirait
Decían que no era amor
Ils disaient que ce n'était pas de l'amour
Decían que no era amor
Ils disaient que ce n'était pas de l'amour
Que con el tiempo te olvidaría
Qu'avec le temps, tu oublierais
Que hasta de todo me reiría
Que je rirais même de tout
Si hay amor
S'il y a de l'amour
Esto es amor (esto es amor)
C'est de l'amour (c'est de l'amour)
No nos olvidó
Il ne nous a pas oubliés
Esto es un amor infinito
C'est un amour infini
Siempre volverá (volverás)
Il reviendra toujours (tu reviendras)
Aunque me dejes atrás
Même si tu me laisses derrière moi
Que ciego que soy
Comme je suis aveugle
Que no veo la realidad
Je ne vois pas la réalité
Que tu me mareas
Tu me rends fou
Que ya no te crea
Je ne te crois plus
Decían que no era amor
Ils disaient que ce n'était pas de l'amour
Decían que no era amor
Ils disaient que ce n'était pas de l'amour
Que eramos fuego con gasolina
Que nous étions du feu et de l'essence
Que era vulgar y que eras fina
Que c'était vulgaire et que tu étais raffinée
Si hay amor
S'il y a de l'amour
Esto es amor
C'est de l'amour
No nos olvidó
Il ne nous a pas oubliés
Es un amor infinito
C'est un amour infini
Siempre volverás (volverás, volverás)
Tu reviendras toujours (tu reviendras, tu reviendras)
Aunque me dejes atrás
Même si tu me laisses derrière moi
Si hay amor
S'il y a de l'amour
Esto es amor
C'est de l'amour
No nos olvidó (no nos olvidó)
Il ne nous a pas oubliés (il ne nous a pas oubliés)
Es es un amor infinito
C'est un amour infini
Siempre volverás
Tu reviendras toujours
Aunque me dejes atrás
Même si tu me laisses derrière moi
Si hay amor esto es amor
S'il y a de l'amour, c'est de l'amour
No nos olvidó (no nos olvidó)
Il ne nous a pas oubliés (il ne nous a pas oubliés)
Esto es un amor infinito
C'est un amour infini





BCN - Infinito Amor
Album
Infinito Amor
date of release
05-09-2010


Attention! Feel free to leave feedback.