BCW - EGO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BCW - EGO




EGO
EGO
碾這群Loser屍體鋪成的軌道
J'écrase ces losers, je marche sur leurs corps, c'est mon chemin
搭乘勝利列車笑著聽你們在鬼叫
Je prends le train de la victoire, je ris en entendant tes cris
號角響起 橫掃千軍 在這擂台
Le signal retentit, je balaie tout sur mon passage, c'est l'arène
慢慢淨空 JIGGY$ 所向披靡
J'enlève tout sur mon passage, JIGGY$, invincible
綿延又不絕的鞭策 直到忘了時間了
Un fouet incessant, jusqu'à ce que le temps disparaisse
談BCW的表情只能驚訝我的天呢
Quand tu vois BCW, tu es surpris, mon Dieu !
打開便當蓋裡面裝載
J'ouvre ma boîte, à l'intérieur, il y a
敗壞的腦袋正在回帶 徘徊在Made in me的年代
Des cerveaux pourris, en rewind, au temps de Made in me
Marijuana跟著我 各個擊破
Marijuana avec moi, je les anéantis un par un
別忘了我的哥們兒下手沒輕過
N'oublie pas mes potes, ils ne sont pas tendres
從沒人知道到家喻戶曉 我不用開口大家知道誰才最屌
Personne ne me connaissait, maintenant tout le monde sait, je n'ai pas besoin de parler, tout le monde sait qui est le plus fort
我也不鳥你目標覬覦誰的王座 我目標就是立刻摧毀它
Je m'en fiche de ton ambition, de quel trône tu rêves, je veux le détruire, tout de suite
小心你的背後 甚至察覺不到我的經過
Fais gaffe à ton dos, tu ne sentiras même pas mon passage
順手勾走你的魂魄 Like Ghost
Je prends ton âme en passant, comme un fantôme
待宰的羔羊送它去天堂
J'envoie ces agneaux à l'abattoir au paradis
不張揚的真實我好比那道高牆
La vérité sans fioritures, je suis comme un mur
待宰的羔羊送它去天堂
J'envoie ces agneaux à l'abattoir au paradis
金色大軍壓陣覬覦藏好的寶藏
Une armée dorée, elle convoite les trésors cachés
囂張又張揚那是對我誇獎我到來且征服重傷你的戰場
C'est de la flatterie pour moi, ma présence, ma conquête, qui te blessent gravement sur le champ de bataille
軍火像工廠圈子開始緊張韻腳的頂端低頭效忠我的權杖
Des armes comme dans une usine, le cercle commence à être tendu, le sommet des rimes s'incline devant mon sceptre
不斷的保持飢渴我炙手可熱
Je suis toujours affamé, je suis très demandé
可幹完這一大票不改低調的本色
Après avoir fait tout ça, je reste humble
但我不是花心只是要的比較多
Je ne suis pas volage, j'en veux juste plus
無止盡的標籤在我眼裡不嫌多
Les étiquettes sans fin, je n'en ai pas assez
大家都在說 BCW flow 真的太狂
Tout le monde dit que le flow de BCW est dingue
我韻律你 Never Seen Before 聽完就被典藏
Mon rythme, tu n'as jamais vu ça avant, tu l'écoutes et tu le conserves
他們說的最強都一敗塗地
Ils disent qu'ils sont les plus forts, mais ils sont tous tombés
不堪一擊一出手我一次擊斃
Je les anéantis, un coup, un seul coup
從不生氣 因為憤怒源自人們愚蠢
Je ne suis jamais en colère, car la colère vient de la stupidité des gens
涅槃我超脫想看戲的就省省
La renaissance, je suis au-dessus de tout ça, ceux qui veulent regarder le spectacle, épargnez-vous la peine
我押韻超兇 你俯首稱臣
Mes rimes sont féroces, tu te prosternes
All eyez on me他們說我超神
Tous les yeux sur moi, ils disent que je suis un dieu
待宰的羔羊送它去天堂
J'envoie ces agneaux à l'abattoir au paradis
不張揚的真實我好比那道高牆
La vérité sans fioritures, je suis comme un mur
待宰的羔羊送它去天堂
J'envoie ces agneaux à l'abattoir au paradis
金色大軍壓陣覬覦藏好的寶藏
Une armée dorée, elle convoite les trésors cachés
囂張又張揚那是對我誇獎我到來且征服重傷你的戰場
C'est de la flatterie pour moi, ma présence, ma conquête, qui te blessent gravement sur le champ de bataille
軍火像工廠圈子開始緊張韻腳的頂端低頭效忠我的權杖
Des armes comme dans une usine, le cercle commence à être tendu, le sommet des rimes s'incline devant mon sceptre
So I Rock The Game 沒人擋的住我
Alors je maîtrise le jeu, personne ne peut m'arrêter
讓一切轉變 像來自地獄的烈火
Je fais tout changer, comme un feu venu de l'enfer
禮拜一到五建築 Dynasty 我嫌不夠
Du lundi au vendredi, je construis une dynastie, je trouve ça insuffisant
禮拜六或日 我押韻出綠州在沙漠
Le samedi ou le dimanche, je rime en oasis dans le désert
放倒所有enemy ammo不絕的擊發
Je fais tomber tous les ennemis, des munitions illimitées, des tirs constants
手段超兇狠這不是對抗根本是屠殺
Mes méthodes sont impitoyables, ce n'est pas une confrontation, c'est un massacre
讓所有過程倒在我的腳下
Je fais tomber tous les processus à mes pieds
專注我的目標不擇手的直到拿下
Je me concentre sur mon objectif, j'y vais sans hésitation jusqu'à ce que je l'obtienne
在我的天賦面前你太普通
Tu es trop ordinaire face à mon talent
Kill them MTFK kill根本無影蹤
Je les tue, MTFK, je les tue, je suis invisible
You know what I say別說沒聽見
Tu sais ce que je dis, ne fais pas semblant de ne pas entendre
THE GOAT 台北為之驚艷
THE GOAT, Taipei est émerveillé
無情的橫掃掠奪就是JIGGY$放的火
Je balaie tout sans pitié, je pille, c'est le feu que JIGGY$ a allumé
前所未見的成就 haters無法忘了我
Un succès sans précédent, les haineux ne peuvent pas m'oublier
So matter of fact碰到我你像是suicide
C'est un fait, tu te retrouves comme un suicide quand tu me croises
How you like me myself and I
Comment me trouves-tu, moi-même et moi
I'm an eagle fly fly fly
Je suis un aigle, je vole, je vole, je vole
I'm an eagle fly fly fly
Je suis un aigle, je vole, je vole, je vole
待宰的羔羊送它去天堂
J'envoie ces agneaux à l'abattoir au paradis
不張揚的真實我好比那道高牆
La vérité sans fioritures, je suis comme un mur
待宰的羔羊送它去天堂
J'envoie ces agneaux à l'abattoir au paradis
金色大軍壓陣覬覦藏好的寶藏
Une armée dorée, elle convoite les trésors cachés
囂張又張揚那是對我誇獎我到來且征服重傷你的戰場
C'est de la flatterie pour moi, ma présence, ma conquête, qui te blessent gravement sur le champ de bataille
軍火像工廠圈子開始緊張韻腳的頂端低頭效忠我的權杖
Des armes comme dans une usine, le cercle commence à être tendu, le sommet des rimes s'incline devant mon sceptre





Writer(s): Jun Jie Wang

BCW - NO COMPLY
Album
NO COMPLY
date of release
05-10-2018


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.