Lyrics and translation BDG Sly - Outta Service

Outta Service

Yeah yeah
I can't trust a soul or love nobody I get nervous
See me out in public keep my distance that's on purpose
I can't trust a soul or love nobody I get

I can't trust a soul or love nobody I get nervous
See me out in public keep my distance that's on purpose
She heard how I get now she keep asking bout some purses
I know she don't love me only round cause I be splurging
I'm always showing love but really don't know who deserve it
I come through every time they hit my line and say it's urgent
This pain been running deep I put my all into these verses
My heart don't work no more it need repairing it's out of service

No matter what I face I be staying true
Was looking out when you was down and I ain't have it too
But when you played in my face like I ain't have a clue
I almost lost it I ain't black was close like navy blue
I know time gone make it better I been taking strides
And ima tell you how I feel whenever I decide
You made me go all out my way and you ain't even ride
But now it's time to kill my feelings are you down to slide
I taught myself how to do magic made you disappear
Fuck being hurt being broke is my biggest fear
You ain't the one that got away who is in yo ear
I drop bitches like these songs I won't drop a tear
This ain't the first or the second baby this the third
It make sense she want my bread I know she a bird
Get in my feelings I start preaching now come get the word
I swear I almost lost my mind when I was in the burgh

I can't trust a soul or love nobody I get nervous
See me out in public keep my distance that's on purpose
She heard how I get now she keep asking bout some purses
I know she don't love me only round cause I be splurging
I'm always showing love but really don't know who deserve it
I come through every time they hit my line and say it's urgent
This pain been running deep I put my all into these verses
My heart don't work no more it need repairing it's out of service

Hors Service

Ouais ouais
Je ne peux faire confiance à personne ou aimer personne, je suis nerveux
Tu me vois en public, je garde mes distances, c'est intentionnel
Je ne peux faire confiance à personne ou aimer personne, je suis

Je ne peux faire confiance à personne ou aimer personne, je suis nerveux
Tu me vois en public, je garde mes distances, c'est intentionnel
Elle a entendu comment je suis maintenant, elle n'arrête pas de me demander des sacs à main
Je sais qu'elle ne m'aime pas, elle est juste là parce que je dépense beaucoup
Je montre toujours de l'amour, mais je ne sais vraiment pas qui le mérite
Je suis toujours là quand elle me contacte et dit que c'est urgent
Cette douleur est profonde, je mets tout dans ces couplets
Mon cœur ne fonctionne plus, il a besoin de réparation, il est hors service

Quoi qu'il arrive, je reste fidèle
J'étais là quand tu étais au fond du trou et je n'avais rien non plus
Mais quand tu m'as humilié comme si je n'avais aucune idée
J'ai failli craquer, je n'étais pas noir, c'était presque bleu marine
Je sais que le temps va arranger les choses, j'ai fait des progrès
Et je vais te dire ce que je ressens quand je déciderai
Tu m'as fait sortir de ma zone de confort et tu n'as même pas joué le jeu
Mais maintenant il est temps de tuer mes sentiments, es-tu prête à glisser ?
Je me suis appris à faire de la magie, je t'ai fait disparaître
J'en ai marre d'être blessé, être fauché est ma plus grande peur
Tu n'es pas celle qui s'est échappée, qui te souffle à l'oreille ?
Je largue les filles comme ces chansons, je ne verserai pas une larme
Ce n'est pas la première ou la deuxième, chérie, c'est la troisième
C'est logique qu'elle veuille mon argent, je sais qu'elle est une menteuse
J'ai les sentiments à fleur de peau, je me mets à prêcher, viens chercher la parole
Je jure que j'ai failli perdre la tête quand j'étais à Pittsburgh

Je ne peux faire confiance à personne ou aimer personne, je suis nerveux
Tu me vois en public, je garde mes distances, c'est intentionnel
Elle a entendu comment je suis maintenant, elle n'arrête pas de me demander des sacs à main
Je sais qu'elle ne m'aime pas, elle est juste là parce que je dépense beaucoup
Je montre toujours de l'amour, mais je ne sais vraiment pas qui le mérite
Je suis toujours là quand elle me contacte et dit que c'est urgent
Cette douleur est profonde, je mets tout dans ces couplets
Mon cœur ne fonctionne plus, il a besoin de réparation, il est hors service