Lyrics and translation BE'O - Suddenly

Suddenly

배가 고파서 밥을 차렸는데
문득 니가 앉아서
내 앞에서 웃어서

멍을 때리다가 정신 차렸는데
문득 바보 같아서
식은 밥이 남아서
배고파

나의 밤이 바뀐 건
살이 많이 빠진 건
니가 문득 와서잖아
(I want you to stop coming)
욕도 했지 나쁜 년
근데 너가 다칠까
다시 문득 멈추잖아

밖에 나가서 주문을 했는데
문득 너가 앉아서
니 음식을 골라서

멍을 때리다가 전부 시켰는데
문득 바보 같아서
너무 많이 남아서
배고파

나의 밤이 바뀐 건
살이 많이 빠진 건
니가 문득 와서잖아
(I want you to stop coming)
욕도 했지 나쁜 년
근데 너가 다칠까
다시 문득 멈추잖아

문득문득
문득문득
니가 생각나
니가 떠올라

문득문득
문득문득
니가 생각나
니가 떠올라

Bad girl
지금 쓰는 어린 이 곡이
최선이란 말로 변명이 안 되니까
취해서라고 믿고 다음 곡 넘겨줄래
대뜸 매번 나타나지 마

어쨌든
나는 진심이긴 했나 봐
곡은 잘 나왔는데 너 생각나니까
짜증 나게 기분이 또 오르 내리락
니 향기들 좀 데려가
1년째 계속 나니까

니가 고파서 너를 찾았는데
문득 니가 없어서
모든 게 다 무서워서
방 안에 숨었다가 잊었나 했는데
문득 많이 맡아본
니 향기가 또 나서
잊고파

나의 밤이 바뀐 건
살이 많이 빠진 건
니가 문득 와서잖아
(I want you to stop coming)
욕도 했지 나쁜 년
근데 너가 다칠까
다시 문득 멈추잖아

Soudain

J'avais préparé à manger parce que j'avais faim
Et soudain tu t'es assise
Devant moi, tu as souri

J'étais perdu dans mes pensées, j'ai repris mes esprits
Soudain, je me suis senti idiot
Le riz était froid, il en restait
J'ai faim

Ma nuit a changé
J'ai beaucoup perdu du poids
C'est parce que tu es arrivée soudainement
(Je veux que tu arrêtes de venir)
Je t'ai insultée, tu es une sale fille
Mais j'ai peur que tu te fasses mal
Je m'arrête à nouveau, soudainement

Je suis sorti pour commander à manger
Soudain, tu t'es assise
Tu as choisi ton plat

J'étais perdu dans mes pensées, j'ai tout commandé
Soudain, je me suis senti idiot
Il en restait trop
J'ai faim

Ma nuit a changé
J'ai beaucoup perdu du poids
C'est parce que tu es arrivée soudainement
(Je veux que tu arrêtes de venir)
Je t'ai insultée, tu es une sale fille
Mais j'ai peur que tu te fasses mal
Je m'arrête à nouveau, soudainement

Soudain, soudain
Soudain, soudain
Je pense à toi
Je pense à toi

Soudain, soudain
Soudain, soudain
Je pense à toi
Je pense à toi

Mauvaise fille
Cette chanson que j'écris maintenant
Je ne peux pas me défendre en disant que c'est le mieux que je puisse faire
Crois que je suis ivre et passe à la chanson suivante
Ne me surprends pas tout le temps comme ça

De toute façon
J'étais sincère, je crois
La chanson est bien, mais je pense à toi, donc
Mon humeur monte et descend, c'est ennuyeux
Emporte ton parfum
Depuis un an, tu es là

J'avais faim de toi, je t'ai cherchée
Soudain, tu n'es plus là
Tout me fait peur
Je me suis caché dans ma chambre, j'ai pensé que j'avais oublié
Soudain, j'ai senti
Ton parfum, que je connais bien, est de nouveau là
J'ai envie d'oublier

Ma nuit a changé
J'ai beaucoup perdu du poids
C'est parce que tu es arrivée soudainement
(Je veux que tu arrêtes de venir)
Je t'ai insultée, tu es une sale fille
Mais j'ai peur que tu te fasses mal
Je m'arrête à nouveau, soudainement