FAME - BE SEAN translation in French

FAME

Say I want FAME so bad
It's all I can think about
That I'm on a billboard
And I'm making my momma proud

Hosting a meet and greet
And I'm signing my signature
Random people they stopping me
Can I get in a pic with ya

Ooooo wayyy oooo I look in the crowd
And I got fans now God damn I got fans now
Ooooo wayyy oooo they singing out loud now
They singing my words out they singing my words

Say I just want the FAME yeah so bad
Thinking bout the things that I never had
I know that my star can shine so bright
Feel like I was destined just to live this life

Say I just want the FAME yeah so bad
Thinking bout the things that I never had
I know that my star can shine so bright
These type of things don't happen overnight

F-A-M-E the clocks against me
My time is running out
F-A-M-E it's been inside me
It's time to let it out

F-A-M-E the clocks against me
My time is running out
F-A-M-E it's been inside me
It's time to let it out

Say I want FAME so bad
It's all I can think about
Late night with Jimmy Fallon
Someone pinch me I'm dreaming ouch

But not too hard
Don't care for shiny cars
Wrist small for Audemar
I just want thee applause

Ooooo wayyy oooo I figured it out
I figured it out now I figured my life out
Ooooo wayyy oooo I'm seeing the light now
I'm seeing the light now and it's shining so bright

Light is shining so bright on me
Not The Weeknd but it's blinding me
As long as I got God beside of me I'm good
But on the other hand

Demons in my head they fighting me
Telling me drugs is right for me
Saying I can take my life with ease
I"m screwed

F-A-M-E the clocks against me
My time is running out
F-A-M-E it's been inside me
It's time to let it out

F-A-M-E the clocks against me
My time is running out
F-A-M-E it's been inside me
It's time to let it out

GLOIRE

Dis que je veux la GLOIRE tellement
C'est tout ce à quoi je peux penser
Que je suis sur un panneau d'affichage
Et que je rends ma maman fière

J'organise une séance de rencontre
Et je signe mon autographe
Des gens au hasard m'arrêtent
Puis-je prendre une photo avec toi ?

Ooooo wayyy oooo je regarde dans la foule
Et j'ai des fans maintenant bon sang j'ai des fans maintenant
Ooooo wayyy oooo ils chantent à haut voix maintenant
Ils chantent mes paroles ils chantent mes paroles

Dis que je veux juste la GLOIRE ouais tellement
En pensant aux choses que je n'ai jamais eues
Je sais que mon étoile peut briller si fort
J'ai l'impression que j'étais destiné à vivre cette vie

Dis que je veux juste la GLOIRE ouais tellement
En pensant aux choses que je n'ai jamais eues
Je sais que mon étoile peut briller si fort
Ce genre de choses n'arrive pas du jour au lendemain

G-L-O-I-R-E l'horloge est contre moi
Mon temps est compté
G-L-O-I-R-E ça a toujours été en moi
Il est temps de la laisser sortir

G-L-O-I-R-E l'horloge est contre moi
Mon temps est compté
G-L-O-I-R-E ça a toujours été en moi
Il est temps de la laisser sortir

Dis que je veux la GLOIRE tellement
C'est tout ce à quoi je peux penser
Tard le soir avec Jimmy Fallon
Que quelqu'un me pince, je rêve aïe

Mais pas trop fort
Je me fiche des voitures brillantes
Poignet trop petit pour une Audemars
Je veux juste les applaudissements

Ooooo wayyy oooo j'ai compris
J'ai compris maintenant j'ai compris ma vie
Ooooo wayyy oooo je vois la lumière maintenant
Je vois la lumière maintenant et elle brille si fort

La lumière brille si fort sur moi
Pas The Weeknd mais ça m'aveugle
Tant que j'ai Dieu à mes côtés, je vais bien
Mais d'un autre côté

Les démons dans ma tête me combattent
Me disant que la drogue est bonne pour moi
Disant que je peux prendre ma vie avec aisance
Je suis foutu

G-L-O-I-R-E l'horloge est contre moi
Mon temps est compté
G-L-O-I-R-E ça a toujours été en moi
Il est temps de la laisser sortir

G-L-O-I-R-E l'horloge est contre moi
Mon temps est compté
G-L-O-I-R-E ça a toujours été en moi
Il est temps de la laisser sortir