BEA PELEA feat. Galdiel & Kiid Favelas - La Pared - translation of the lyrics into French

La Pared - Galdiel , Bea Pelea translation in French




La Pared
Le Mur
(La Maldad)
(La Méchanceté)
Yo que no quieres salir de esta pared
Je sais que tu ne veux pas sortir de ce mur
Perreame, como si estuviésemos en el 2003
Danse sur moi, comme si nous étions en 2003
Perreame, que en lo oscuro se siente bien, qué
Danse sur moi, car dans l'obscurité, ça se sent bien, quoi
Yo que no quieres salir de esta pared
Je sais que tu ne veux pas sortir de ce mur
Perreame, como si estuviésemos en el 2003
Danse sur moi, comme si nous étions en 2003
Perreame, que en lo oscuro se siente bien, qué
Danse sur moi, car dans l'obscurité, ça se sent bien, quoi
Muslo' sudao', el panty pa'l lao'
Cuisse moite, la culotte sur le côté
El piso encharcao', hoy soy Yaviah, baby
Le sol inondé, aujourd'hui je suis Yaviah, baby
Te canto sen-sensual, baby
Je te chante sensuelle, baby
Mientras te castigo, baby
Pendant que je te punis, baby
La gente lo pidió, perreo y se le dió
Le public l'a demandé, du perreo et on leur a donné
Un perreo fino, perro del salón
Un perreo raffiné, chien du salon
Un guayeteo' a lo B-L-A-S-S, digo yo
Une danse de B-L-A-S-S, je dirais
Le tiré con to', porque el que no trata, fracasa
Je t'ai tout donné, car celui qui ne tente pas, échoue
Mucho sandungeo' mami, te fuiste pa' casa
Beaucoup de charmes, maman, tu es rentrée chez toi
Ese culo brilla como si ella lo engrasa
Ce cul brille comme si elle le graissait
Tengo pa' escoger, pero como están escasa'
J'ai le choix, mais il y en a peu comme toi
Chinga con los taco', pero perrea descalza
Tu marches avec des talons, mais tu danses pieds nus
Perrea los mix de Warner entero' y no se cansa
Danse sur tout le mix de Warner et tu ne te fatigues pas
Chinga con los taco', pero perrea descalza
Tu marches avec des talons, mais tu danses pieds nus
Perrea los mix de Warner entero' y no se cansa
Danse sur tout le mix de Warner et tu ne te fatigues pas
(Chinga con los taco', pero perrea descalza)
(Tu marches avec des talons, mais tu danses pieds nus)
(Pe-pe-perrea descalza, perrea descalza)
(Pe-pe-perrea descalza, perrea descalza)
(Perrea los mix de Warner entero' y no se cansa)
(Danse sur tout le mix de Warner et tu ne te fatigues pas)
(Entero' y no se cansa, entero' y no se cansa)
(Tout le mix et tu ne te fatigues pas, tout le mix et tu ne te fatigues pas)
Yo que no quieres salir de esta pared
Je sais que tu ne veux pas sortir de ce mur
Perreame, como si estuviésemos en el 2003
Danse sur moi, comme si nous étions en 2003
Perreame, que en lo oscuro se siente bien, qué
Danse sur moi, car dans l'obscurité, ça se sent bien, quoi
Yo que no quieres salir de esta pared
Je sais que tu ne veux pas sortir de ce mur
Perreame, como si estuviésemos en el 2003
Danse sur moi, comme si nous étions en 2003
Perreame, que en lo oscuro se siente bien, qué
Danse sur moi, car dans l'obscurité, ça se sent bien, quoi
Le gusta que le perree, eh-eh-eh
Elle aime que je danse sur elle, eh-eh-eh
Quiere darme en lo oscuro, dónde no se ve
Elle veut me donner dans l'obscurité, on ne voit pas
Él me pone contra el muro, como en 2003
Il me colle contre le mur, comme en 2003
Perreame
Danse sur moi
Pégate como ayer, toy' adicta a esta pared donde contigo me enredé
Colle-toi comme hier, je suis accro à ce mur je me suis enchevêtrée avec toi
Me recuerda a un baby al que no quiero ni ver
Ça me rappelle un bébé que je ne veux même pas voir
Ya no te quiero ver
Je ne veux plus te voir
Dame duro, tranquilito, no me apuro
Donne-moi fort, tranquillement, je ne suis pas pressée
Contigo me convierto en veneno, bebé, soy tu cianuro
Avec toi, je deviens du poison, bébé, je suis ton cyanure
Pégate fuerte, agarrame del culo
Colle-toi fort, attrape-moi par le cul
Quiere verme otra' ve', quiere que yo se lo
Il veut me revoir, il veut que je le lui donne
Ya tu sabe', lo' papi' de 3 en 3 (Lo' papi' de 3 en 3)
Tu sais, les papas de 3 en 3 (Les papas de 3 en 3)
Tengo a to' lo' papi' del revé'
J'ai tous les papas du revers
Yo que no quieres salir de esta pared
Je sais que tu ne veux pas sortir de ce mur
Perreame, como si estuviésemos en el 2003
Danse sur moi, comme si nous étions en 2003
Perreame, que en lo oscuro se siente bien, qué
Danse sur moi, car dans l'obscurité, ça se sent bien, quoi
Yo que no quieres salir de esta pared
Je sais que tu ne veux pas sortir de ce mur
Perreame, como si estuviésemos en el 2003
Danse sur moi, comme si nous étions en 2003
Perreame, que en lo oscuro se siente bien
Danse sur moi, car dans l'obscurité, ça se sent bien
(El Monte Music)
(El Monte Music)





Writer(s): Beatriz Constenla Sanchez, Edgardo Luis Aponte Escalera, Paul Almonte


Attention! Feel free to leave feedback.