BEAST - Black Paradise - Instrumental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEAST - Black Paradise - Instrumental




Black Paradise - Instrumental
Black Paradise - Instrumental
Welcome to the Black (Black) Paradise
Bienvenue au Black (Black) Paradise
Welcome to the Black (Black) Paradise
Bienvenue au Black (Black) Paradise
Ain′t no light, what I hear is a gunshot
Aucune lumière, ce que j'entends, c'est un coup de feu
Under the black sky, the scream and shout spreads
Sous le ciel noir, les cris et les hurlements se répandent
Making my body and head cold like ice
Mon corps et ma tête sont froids comme la glace
Even though my breath is running out, I keep runnin
Même si je suis à bout de souffle, je continue à courir
(I hold out my hand but no one) holds it but it's okay
(Je tends la main mais personne) ne la prend mais ce n'est pas grave
(Even if I don′t stop, even if I get hurt) I'll never down until I die
(Même si je ne m'arrête pas, même si je suis blessé) je n'abandonnerai jamais avant de mourir
As I don't rest and keep running a little bit more, a little bit more
Alors que je ne me repose pas et que je continue à courir encore un peu, encore un peu
It feels like it will come before my eyes, that′s what I believe
J'ai l'impression que ça va arriver sous mes yeux, c'est ce que je crois
Snap out of it please, snap out of it everything becomes faint
Ressaisis-toi s'il te plaît, ressaisis-toi - tout devient flou
And I lose my focus but I hear your voice calling my name
Et je perds ma concentration mais j'entends ta voix qui m'appelle
But still, the reason I live, the one freedom that I found in this tense situation
Mais la raison pour laquelle je vis, la seule liberté que j'ai trouvée dans cette situation tendue
If there is a single ray of light that will protect you rather than me, it′s you, it's you
S'il y a un seul rayon de lumière qui te protégera plutôt que moi, c'est toi, c'est toi
Welcome to the Black (Black) Paradise
Bienvenue au Black (Black) Paradise
Red and black, the crows and crying
Rouge et noir, les corbeaux et les pleurs
Ain′t no tomorrow live as if today is your last day
Il n'y a pas de lendemain - vis comme si aujourd'hui était ton dernier jour
Welcome to the Black (Black) Paradise
Bienvenue au Black (Black) Paradise
Red and black, the crows and crying
Rouge et noir, les corbeaux et les pleurs
Ain't no tomorrow live as if today is your last day
Il n'y a pas de lendemain - vis comme si aujourd'hui était ton dernier jour
Don′t test me God, I came all this way so isn't it time to stop now?
Ne me teste pas Dieu, j'ai fait tout ce chemin alors n'est-il pas temps de s'arrêter maintenant?
There are no more tears to shed, please don′t test me anymore
Il n'y a plus de larmes à verser, s'il te plaît ne me teste plus
You say that life is fair for everyone
Tu dis que la vie est juste pour tout le monde
But why do you only give me these cruel times?
Mais pourquoi ne me donnes-tu que ces moments cruels?
Even if I can't smile happily like others
Même si je ne peux pas sourire comme les autres
Just give me reason, give me the reason, which is her
Donne-moi juste une raison, donne-moi la raison, qui est toi
As I don't rest and keep running a little bit more, a little bit more
Alors que je ne me repose pas et que je continue à courir encore un peu, encore un peu
It feels like it will come before my eyes, that′s what I believe
J'ai l'impression que ça va arriver sous mes yeux, c'est ce que je crois
Snap out of it please, snap out of it everything becomes faint
Ressaisis-toi s'il te plaît, ressaisis-toi - tout devient flou
And I lose my focus but I hear your voice calling my name
Et je perds ma concentration mais j'entends ta voix qui m'appelle
But still, the reason I live, the one freedom that I found in this tense situation
Mais la raison pour laquelle je vis, la seule liberté que j'ai trouvée dans cette situation tendue
If there is a single ray of light that will protect you rather than me, it′s you, it's you
S'il y a un seul rayon de lumière qui te protégera plutôt que moi, c'est toi, c'est toi
Welcome to the Black (Black) Paradise
Bienvenue au Black (Black) Paradise
Welcome to the Black (Black) Paradise
Bienvenue au Black (Black) Paradise
Red and black, the crows and crying
Rouge et noir, les corbeaux et les pleurs
Ain′t no tomorrow live as if today is your last day
Il n'y a pas de lendemain - vis comme si aujourd'hui était ton dernier jour
Welcome to the Black (Black) Paradise
Bienvenue au Black (Black) Paradise
Red and black, the crows and crying
Rouge et noir, les corbeaux et les pleurs
Ain't no tomorrow live as if today is your last day
Il n'y a pas de lendemain - vis comme si aujourd'hui était ton dernier jour
Welcome yeogin black (black) paradise
Bienvenue ici au Black (Black) Paradise
Welcome yeogin black (black) paradise
Bienvenue ici au Black (Black) Paradise
Ain′t no light, deullyeooneun sorineun gunshot
Aucune lumière, ce que j'entends, c'est un coup de feu
Geomeun haneul arae ullyeo peojineun scream & shout
Sous le ciel noir, les cris et les hurlements se répandent
Momgwa meorineun chagapge cold like ice
Mon corps et ma tête sont froids comme la glace
Sumi kkeutkkaji cha ollado keep runnin
Même si mon souffle s'arrête, je continue à courir
(Son naemireo bwado geu eoneu nugudo) jabajuji anchiman mwo gwaenchanha
(Je tends la main mais personne) ne la prend, mais ce n'est pas grave
(Meomchuji anhado jom dachideorado) i'll never down until i die
(Même si je ne m'arrête pas, même si ça fait mal) je n'abandonnerai jamais avant de mourir
Jogeumman deo aju jogeumman deo swiji anko dallyeo gada bomyeon
Si je continue un peu plus loin, juste un peu plus loin, sans me reposer
Nunape pyeolchyeo jilgeotman gata geureoke mitgo isseo nan
J'ai l'impression que ça va apparaître devant mes yeux, c'est ce que je crois
Jeongsincharyeo jebal jeongsincharyeo modeun ge huimihaejigo
Ressaisis-toi s'il te plaît, ressaisis-toi - tout devient flou
Jungsimeul irheodo nal bureuneun ne moksoriga deullyeo
Et je perds ma concentration, mais j'entends ta voix qui m'appelle
Geuraedo naega saraganeun iyu, geupbakhan sanghwang sogeseo chajanaen dan hanaui yeoyu
Mais la raison pour laquelle je vis, la seule liberté que j'ai trouvée dans cette situation tendue
Nabodaneun neol deo jikilge han gadagui bichi itdamyeon geugeon neo it′s you
S'il y a un seul rayon de lumière qui te protégera plutôt que moi, c'est toi
Welcome yeogin black(black) paradise bulgeunsaekgwa geomeunsaek kkamagwiya ureora
Bienvenue ici au Black (Black) Paradise, rouge et noir, les corbeaux et les pleurs
Ain't no tomorrow oneuri majimagin geotcheoreom harureul saraga
Il n'y a pas de lendemain, vis comme si c'était le dernier jour
Welcome yeogin black(black) paradise bulgeunsaekgwa geomeunsaek kkamagwiya ureora
Bienvenue ici au Black (Black) Paradise, rouge et noir, les corbeaux et les pleurs
Ain't no tomorrow oneuri majimagin geotcheoreom harureul saraga
Il n'y a pas de lendemain, vis comme si c'était le dernier jour
Don′t test me god, ijjeum haesseunikka geumandul ttaedo doeji anheusyeossseumnikka
Ne me teste pas Dieu, j'en ai assez fait, n'est-il pas temps de s'arrêter maintenant?
Deo isang heulleonaol nunmuldo eobseo, deoneun siheome deulge hajimaopsoseo
Je n'ai plus de larmes à verser, alors s'il te plaît, ne me teste plus
Moduege gongpyeonghage nanwojin sarmiramyeonseo
Tu dis que la vie est juste pour tout le monde
Wae naegen ireoke gahokhan siganman jueojyeo
Alors pourquoi suis-je le seul à devoir traverser des moments si difficiles?
Namdeulcheoreom haengbokhage useul su eobseodo
Même si je ne peux pas sourire joyeusement comme les autres
Just give me reason naege geunyeoraneun iyureul jwo
Donne-moi juste une raison, donne-moi la raison, qui est toi
Jogeumman deo aju jogeumman deo swiji anko dallyeo gadabomyeon
Si je continue un peu plus loin, juste un peu plus loin, sans me reposer
Nunape pyeolchyeojil geotman gata geureoke mitgo isseo nan
J'ai l'impression que ça va apparaître devant mes yeux, c'est ce que je crois
Jeongsincharyeo jebal jeongsincharyeo modeun ge huimihaejigo
Ressaisis-toi s'il te plaît, ressaisis-toi - tout devient flou
Jungsimeul irheodo nal bureuneun ne moksoriga deullyeo
Et je perds ma concentration, mais j'entends ta voix qui m'appelle
Geuraedo naega saraganeun iyu, geupbakhan sanghwang sogeseo chajanaen dan hanaui yeoyu
Mais la raison pour laquelle je vis, la seule liberté que j'ai trouvée dans cette situation tendue
Nabodaneun neol deo jikilge han gadagui bichi itdamyeon geugeon neo it′s you
S'il y a un seul rayon de lumière qui te protégera plutôt que moi, c'est toi
Welcome yeogin black (black) paradise
Bienvenue ici au Black (Black) Paradise
Welcome yeogin black(black) paradise bulgeunsaekgwa geomeunsaek kkamagwiya ureora
Bienvenue ici au Black (Black) Paradise, rouge et noir, les corbeaux et les pleurs
Ain't no tomorrow oneuri majimagin geotcheoreom harureul saraga
Il n'y a pas de lendemain, vis comme si c'était le dernier jour
Welcome yeogin black(black) paradise bulgeunsaekgwa geomeunsaek kkamagwiya ureora
Bienvenue ici au Black (Black) Paradise, rouge et noir, les corbeaux et les pleurs
Ain′t no tomorrow oneuri majimagin geotcheoreom harureul saraga
Il n'y a pas de lendemain, vis comme si c'était le dernier jour





Writer(s): Kim Tae Ju, Yong Jun Hyung


Attention! Feel free to leave feedback.