Lyrics and translation BEAST - Break Down

Break Down

Girl, what should I do baby
I can't I can't do anything
You're my everything I I need you in my life girl
아직은 헤어질 시간이 아냐 조금 더 있어
널 웃게 해줄 사람 나뿐인 거 모르겠니
날 웃게 해줄 사람도 역시 너 하나뿐이야
심장이 터진다 네 맘이 들린다
아무렇지 않아 떨린 내 목소리
눈물이 흐른다 아닌 척 감춘다
이제는 너와 나 모두 끝났잖아
Love is over 너와의 약속도
Love is over 함께한 시간도
Love 지워진 걸 아무리 불러도
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
기다려 봐도 넌 이젠 볼 수 없잖아
지울 수도 없잖아 바보 같은 하루도
끝이 없잖아
멈출 수 없는 내 맘 Break Down
가질 수 없는 너의 맘 Break Down
잊으려 해봐도 눈 감아도
멈출 수 없는 내 맘 Break Down
어제 마신 술로 쓰라린 속을 잡고 눈을 떠
깨어난 순간부터 당연한 듯 날 괴롭혀
인정할 수 없는 이별
널 사랑한 순간을 다 짓밟혀
벗어나고 싶은 걸
Love is over 너와의 약속도
Love is over 함께한 시간도
Love 지워진 걸 아무리 불러도
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
기다려 봐도 넌 이젠 볼 수 없잖아
지울 수도 없잖아 바보 같은 하루도
끝이 없잖아
멈출 수 없는 내 맘 Break Down
가질 수 없는 너의 맘 Break Down
잊으려 해봐도 눈 감아도
멈출 수 없는 내 맘 Break Down
내 귓가를 지겹도록 맴도는 너의 목소리
복잡한 도시의 소음도 삼킬 수 없는 Melody
너와의 시간은 어느새 바람을 타고 저 멀리
손 닿을 수 없을 만큼 날아갔지 Our Memory
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
널 보낸 맘은 날 기다리게 하잖아
이젠 알 수 있잖아 바보 같은 하루도
끝이 없잖아
멈출 수 없는 내 맘 Break Down
가질 수 없는 너의 맘 Break Down
잊으려 해봐도 눈 감아도
멈출 수 없는 내 맘 Break Down

Break Down

Ma chérie, que dois-je faire, bébé ?
Je ne peux pas, je ne peux rien faire.
Tu es tout pour moi, j'ai besoin de toi dans ma vie, ma chérie.
Il n'est pas encore temps de se séparer, attends encore un peu.
Tu ne sais pas que je suis le seul à pouvoir te faire sourire ?
Tu es aussi la seule à pouvoir me faire sourire.
Mon cœur explose, je sens ton cœur.
Je fais comme si de rien n'était, mais ma voix tremble.
Les larmes coulent, mais je les cache.
Maintenant, tout est fini entre toi et moi.
L'amour est fini, notre promesse aussi.
L'amour est fini, le temps passé ensemble aussi.
L'amour est effacé, même si je t'appelle à nouveau.
Mon cœur vide t'attend.
(Que faire sans toi ? Que faire ?)
La place vide me dit de partir.
(Que faire sans toi ? Que faire ?)
Même si j'attends, je ne te verrai plus.
Je ne peux pas effacer ces journées stupides.
Il n'y a pas de fin.
Mon cœur ne peut s'arrêter, il se brise.
Je ne peux pas avoir ton cœur, il se brise.
J'essaie d'oublier, même en fermant les yeux.
Mon cœur ne peut s'arrêter, il se brise.
J'ouvre les yeux en serrant mon estomac qui brûle à cause de l'alcool d'hier.
Dès que je me réveille, tu me tourmentes comme si c'était normal.
Je ne peux pas accepter cette séparation.
Chaque moment où je t'ai aimé est piétiné.
J'ai envie de m'échapper.
L'amour est fini, notre promesse aussi.
L'amour est fini, le temps passé ensemble aussi.
L'amour est effacé, même si je t'appelle à nouveau.
Mon cœur vide t'attend.
(Que faire sans toi ? Que faire ?)
La place vide me dit de partir.
(Que faire sans toi ? Que faire ?)
Même si j'attends, je ne te verrai plus.
Je ne peux pas effacer ces journées stupides.
Il n'y a pas de fin.
Mon cœur ne peut s'arrêter, il se brise.
Je ne peux pas avoir ton cœur, il se brise.
J'essaie d'oublier, même en fermant les yeux.
Mon cœur ne peut s'arrêter, il se brise.
Ta voix qui me hante sans cesse dans mes oreilles.
Une mélodie qui peut étouffer le bruit de la ville.
Notre temps ensemble s'est envolé au loin avec le vent.
Nos souvenirs sont trop loin pour que je puisse les atteindre.
Mon cœur vide t'attend.
(Que faire sans toi ? Que faire ?)
La place vide me dit de partir.
(Que faire sans toi ? Que faire ?)
Mon cœur qui t'a laissé me fait attendre.
Maintenant, je sais que ces journées stupides n'ont pas de fin.
Il n'y a pas de fin.
Mon cœur ne peut s'arrêter, il se brise.
Je ne peux pas avoir ton cœur, il se brise.
J'essaie d'oublier, même en fermant les yeux.
Mon cœur ne peut s'arrêter, il se brise.