Lyrics and translation BEAST - Butterfly

Butterfly

불어오는 바람에 흔들린 건 네 잘못이 아냐
널 잡아주지 못한 건 나니까 미안해 하지 마
보잘 것 없는 내게 날아와 따스한 온기를 나눠 준 너
이젠 모두 다 식었지만 여전히 고마운 마음뿐이야
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
걱정하지 마 그냥 예전으로 돌아온 것뿐이야
네가 오기 전 내 세상은 원래 어두웠으니까
아무리 참아내려고 해도 되지 않는 게 있다면
널 부르는 입술이 참 밉고도 안쓰러울 뿐이야
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
정말 괜찮다고 쓰러지려는 마음을 일으켜 세우고
실은 아무것도 버리지 못한 나약한 나라고
제발 돌아와 날 떠나지 마 쉬운 말조차도 할 수 없는 건
내게서 벗어난 너의 날갯짓이 너무 아름다워서
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길

Butterfly

Your swaying wasn't your fault, it was the breeze
Sorry I couldn't hold on, don't apologize
You came to me, so insignificant, and shared warmth with me
It's all cold now, but all I feel is gratitude
Please don't take too long, even if you're far, let me watch you
That's enough for me, you fly away beautifully
My butterfly my butterfly my butterfly
Please don't take too long
Don't worry, it's just back to the way it was
My world was always dark, before you came
If there's something I can't endure, no matter how hard I try
It's my lips, calling for you, hateful and pitiful
Please don't take too long, even if you're far, let me watch you
That's enough for me, you fly away beautifully
My butterfly my butterfly my butterfly
Please don't take too long
I'm shaking off the feeling of wanting to collapse, it's alright
The truth is, I'm weak, I couldn't let go
Please come back, don't leave me, I can't even say an easy word
Your flight, away from me, it's so beautiful
Please don't take too long, even if you're far, let me watch you
That's enough for me, you fly away beautifully
My butterfly my butterfly my butterfly
Please don't take too long