Lyrics and translation BEAST - Butterfly

Butterfly

불어오는 바람에 흔들린 건 네 잘못이 아냐
널 잡아주지 못한 건 나니까 미안해 하지 마
보잘 것 없는 내게 날아와 따스한 온기를 나눠 준 너
이젠 모두 다 식었지만 여전히 고마운 마음뿐이야
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
걱정하지 마 그냥 예전으로 돌아온 것뿐이야
네가 오기 전 내 세상은 원래 어두웠으니까
아무리 참아내려고 해도 되지 않는 게 있다면
널 부르는 입술이 참 밉고도 안쓰러울 뿐이야
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
정말 괜찮다고 쓰러지려는 마음을 일으켜 세우고
실은 아무것도 버리지 못한 나약한 나라고
제발 돌아와 날 떠나지 마 쉬운 말조차도 할 수 없는 건
내게서 벗어난 너의 날갯짓이 너무 아름다워서
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길

Papillon

Ce n'est pas de ta faute si tu es ballotté par le vent qui souffle
Je suis désolé de ne pas avoir pu te retenir, ne te sens pas mal
Tu es venue vers moi, insignifiant, et tu as partagé ta chaleur
Tout est froid maintenant, mais je suis toujours reconnaissant
S'il te plaît, ne tarde pas trop, aussi loin que tu sois, je veux pouvoir te voir
Je vais bien avec ça, tu peux voler magnifiquement
Mon papillon, mon papillon, mon papillon
S'il te plaît, ne tarde pas trop
Ne t'inquiète pas, c'est juste que tout est revenu comme avant
Mon monde était sombre avant que tu ne viennes
Si je ne peux pas supporter, même si j'essaie
Mes lèvres qui t'appellent sont vraiment méchantes et tristes
S'il te plaît, ne tarde pas trop, aussi loin que tu sois, je veux pouvoir te voir
Je vais bien avec ça, tu peux voler magnifiquement
Mon papillon, mon papillon, mon papillon
S'il te plaît, ne tarde pas trop
Je vais bien, vraiment, je me relève, même si mon cœur est sur le point de s'effondrer
En fait, je suis faible et je ne peux rien abandonner
S'il te plaît, reviens, ne me quitte pas, je ne peux même pas dire ces mots simples
Parce que tes battements d'ailes qui s'échappent de moi sont si beaux
S'il te plaît, ne tarde pas trop, aussi loin que tu sois, je veux pouvoir te voir
Je vais bien avec ça, tu peux voler magnifiquement
Mon papillon, mon papillon, mon papillon
S'il te plaît, ne tarde pas trop