Fiction (Japanese Version) - BEAST translation in French

Fiction (Japanese Version)

すべてが嘘のように 忘れられぬ記憶
君と離れたことを 今も

終わらせない二人のstory 果てなく始まるstory
痛みひたすら耐えて 癒えぬ苦しみを埋めて
描く始まりは 幸せに笑う二人
行くな、俺だけの君 出口のないこの部屋に
当たり前のようにキスして
君からは離れられなくて
終わりなんかじゃない

俺はまだ(Fiction in Fiction)
君とまだ(Fiction in Fiction)
終わらない物語 胸に描くから
もう君を(Fiction in Fiction)
放さない(Fiction in Fiction)
どうして君は ここにいないのに 二人 in Fiction

今ここには幸せなstory
ただ幸せそうな二人の物語が(この胸には)あるよ
満たされてゆくよ
駆け寄ってきた君を抱いて
俺はそんな君をもう放さない
終わりなんかじゃないよ

俺はまだ(Fiction in Fiction)
君とまだ(Fiction in Fiction)
終わらない物語 胸に描くから
もう君を(Fiction in Fiction)
放さない(Fiction in Fiction)

どうして君は ここにいないのに 二人 in Fiction
最後に言いたくて 君なら俺の傍にいると
信じてる‥(だけどFiction)

ナン モクチョグル イロボリン チャッカ イ ソソレ クチュン オットッケ マムリ (君はFiction) チオヤ ヘ
サランヘ サランヘ サランヘ サランヘ サランヘ イ セ グルチャマン (今もFiction) ソ ネリョガ
ムデョジン ペン ヌンムルロ オルルッチン ナルグン チョンイ ウィロ (二人Fiction)
ヘンボッカル スド スルプル スド オプソ イ イヤギヌン

幸せな物語 俺はただ描くだけ
すべては望みでしかなくて
幸せな(Fiction in Fiction in Fiction)
君の傍で(Fiction in Fiction in Fiction)
今始まる(Fiction in Fiction in Fiction)
終わらないstory(Fiction in Fiction in Fiction)

Fiction (Version japonaise)

Tout semble être un mensonge, un souvenir impérissable
Le fait de t'avoir quittée, je m'en souviens encore

Notre histoire qui ne se termine pas, une histoire qui commence à l'infini
Endurer la douleur, combler les souffrances qui ne guérissent pas
Le début que je dessine, c'est nous deux, riant de bonheur
Ne pars pas, tu es à moi, dans cette pièce sans issue
Je t'embrasse comme si de rien n'était
Je ne peux pas me séparer de toi
Ce n'est pas une fin

Je suis encore (Fiction in Fiction)
Je suis encore avec toi (Fiction in Fiction)
Je dessine dans mon cœur une histoire qui ne se termine pas
Je ne te laisserai plus (Fiction in Fiction)
Je ne te laisserai plus (Fiction in Fiction)
Pourquoi tu n'es pas ici, alors que nous sommes deux dans la fiction?

Ici et maintenant, il y a une histoire de bonheur
Il n'y a que notre histoire de bonheur (dans mon cœur)
Je me sens comblé
Je te tiens dans mes bras, toi qui es venue en courant vers moi
Je ne te laisserai plus jamais partir
Ce n'est pas une fin

Je suis encore (Fiction in Fiction)
Je suis encore avec toi (Fiction in Fiction)
Je dessine dans mon cœur une histoire qui ne se termine pas
Je ne te laisserai plus (Fiction in Fiction)
Je ne te laisserai plus (Fiction in Fiction)

Pourquoi tu n'es pas ici, alors que nous sommes deux dans la fiction?
Je voulais te le dire à la fin, si tu es là, tu seras à mes côtés
Je crois… (mais c'est de la fiction)

Nan mokchogul iroboryn chakka i sosore kchunchun ottokke mamuri (tu es la fiction) chioya he
Saranghe saranghe saranghe saranghe saranghe i se gulchaman (c'est encore de la fiction) so neryoga
Mudeyojin pen nunmulro orulchchin nalgunchon yi wiro (nous deux dans la fiction)
Henbok kal sudo sulpul sudo eopso i iyaginu

Une histoire de bonheur, je ne fais que la dessiner
Tout n'est qu'un souhait
Heureux (Fiction in Fiction in Fiction)
À tes côtés (Fiction in Fiction in Fiction)
Commence maintenant (Fiction in Fiction in Fiction)
Une histoire qui ne se termine pas (Fiction in Fiction in Fiction)