Fiction (Orchestra Version) [Japanese Version] - BEAST translation in French

Fiction (Orchestra Version) [Japanese Version]

すべてが嘘のように
忘れられぬ記憶
君と離れたことを 今も

終わらせない二人のstory 果てなく始まるstory
痛みひたすら耐えて 癒えぬ苦しみを埋めて
描く始まりは 幸せに笑う二人
行くな、俺だけの君 出口のないこの部屋に

当たり前のようにキスして
君からは離れられなくて
終わりなんかじゃない

俺はまだ(Fiction in fiction)
君とまだ(Fiction in fiction)
終わらない物語 胸に描くから
もう君を(Fiction in fiction)
放さない(Fiction in fiction)
どうして君は ここにいないのに 二人 in fiction

今ここには幸せなstory
ただ幸せそうな二人の物語が（この胸には）あるよ
満たされてゆくよ

駆け寄ってきた君を抱いて
俺はそんな君をもう放さない
終わりなんかじゃないよ

俺はまだ(Fiction in fiction)
君とまだ(Fiction in fiction)
終わらない物語 胸に描くから
もう君を(Fiction in fiction)
放さない(Fiction in fiction)
どうして君は ここにいないのに 二人 in fiction

最後に言いたくて
君なら俺の傍にいると
信じてる（だけどfiction）

난 목적을 잃어버린 작가
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 지어야 해（君はfiction）
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 써（今もfiction）
내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로（二人fiction）
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

幸せな物語 俺はただ描くだけ
すべては望みでしかなくて
幸せな (Fiction in fiction in fiction)
君の傍で (Fiction in fiction in fiction)
今始まる (Fiction in fiction in fiction)
終わらないstory (Fiction in fiction in fiction)

Fiction (Version Orchestre) [Version Japonaise]

Comme si tout était un mensonge
Un souvenir impérissable
Je me souviens encore de notre séparation

Notre histoire qui ne finira jamais, une histoire qui commence sans fin
Endurer la douleur sans cesse, combler la souffrance qui ne guérit pas
Le début que je dessine, c'est nous deux riant de bonheur
Ne pars pas, ma seule et unique, dans cette pièce sans issue

Je t'embrasse comme si c'était une évidence
Je ne peux pas me séparer de toi
Ce n'est pas une fin

Je suis toujours (Fiction in fiction)
Avec toi, toujours (Fiction in fiction)
Une histoire sans fin que je dessine dans mon cœur
Je ne te laisserai plus (Fiction in fiction)
Je ne te laisserai plus (Fiction in fiction)
Pourquoi n'es-tu pas ici, alors que nous sommes deux dans cette fiction ?

Ici et maintenant, une histoire de bonheur
Il y a juste l'histoire de nous deux qui semblons heureux (dans mon cœur)
Je me sens comblé

Je te serre dans mes bras, toi qui es venue vers moi
Je ne te laisserai plus partir, jamais
Ce n'est pas une fin, jamais

Je suis toujours (Fiction in fiction)
Avec toi, toujours (Fiction in fiction)
Une histoire sans fin que je dessine dans mon cœur
Je ne te laisserai plus (Fiction in fiction)
Je ne te laisserai plus (Fiction in fiction)
Pourquoi n'es-tu pas ici, alors que nous sommes deux dans cette fiction ?

J'ai tant envie de te dire
Je crois que tu es à mes côtés
J'y crois (mais c'est une fiction)

Je suis un écrivain qui a perdu son but
Comment dois-je terminer cette histoire ? (Tu es une fiction)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je n'écris que ces trois mots (C'est toujours une fiction)
Mon stylo qui s'est émoussé, sur le papier usé taché de larmes (Nous sommes une fiction)
Cette histoire ne peut être ni heureuse ni triste

Une histoire de bonheur, je ne fais que la dessiner
Tout n'est qu'un souhait
Un bonheur (Fiction in fiction in fiction)
À tes côtés (Fiction in fiction in fiction)
Elle commence maintenant (Fiction in fiction in fiction)
Une histoire sans fin (Fiction in fiction in fiction)