Lyrics and translation BEAST - Highlight

Highlight

바쁘긴 싫은데 할 일 없는 건 지루해
工作 不想很忙 但也不想閒得發慌
할 것도 없는데 뭔가는 하고 자야 해
睡前 明明沒什麼也非得搞點事情
나가긴 싫은데 집에 있기는 답답해
討厭出去 但家裡怎麼會這麼無聊
너도 똑같잖아 Now we need
你也是這樣對吧 Now we need
Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n
내 말 좀 들어봐 징징대는 게 아니고
來來聽我說 這不是沒病還叫媽媽
너도 매일 하는 고민이라 네 친구
是你每天的煩惱對嗎 我的朋友
배부른 소리처럼 들릴지 몰라도
人家罵說 酒足飯飽還想思淫慾
너무 지루해 주말이고 평일이고
真的太沒意思的 平日和週末
난 지금 바다 위 서퍼 같은 기분
我現在的感覺 就像在大海裡準備衝浪
너무 잔잔해 파도 한 점 안치고
但是 這片海未免也太平靜
누굴 만나도 다 뻔한 시나리오
像照著劇本演出跟誰又誰的見面
싸움이라도 걸까 아 이건 아니고
天啊 來打一場吧 阿 這不是我要的
젊은 날은 뒤집어 놓은 모래시계야
越是青春 就越是留不住的沙
멍하니 보내줄 순 없잖아 Yeah eh
千萬別沒有瘋狂過一場 Yeah eh
걱정하며 쓰기엔
擔心害怕的話
너무 아까운 나이야
盛夏光年就過了阿
Live in the moment 뭘 주저해
Live in the moment 還想東想西幹嘛
너도 똑같잖아 Now we need
你也一樣吧 Now we need
Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n
해가 떨어짐과 동시에
太陽西下瞬間
시동 걸리는 정신
才會釋放全身精力
이게 청춘이다 인마
這是青春阿 孩子
몸뚱어리에 감사해
快感謝你年輕的身體
뭐 하지 뭐 하지
不能不做 不敢做
친구들에게 묻지만
只敢對著朋友 蝦嚷嚷
하나도 끌리지 않는 짓거리뿐이야
沒有人會想附和這種洋相
그냥 잠이나 잘까 고이 누워보지만
煩惱著如果我吃飽後 就去準備躺下
나만 빼고 어디선가
除了我之外
다들 즐거울까 봐
其他人該不會都在玩爽爽
절대 질 수 없잖아
絕對不能夠就這樣
현관 박차고 나가
快踢開大門往外衝
오늘 밤은 뭔가
今天晚上好像會發生
특별한 게 생길 것 같아
什麼特別的事情一樣
젊은 날은 뒤집어 놓은 모래시계야
越是青春 就越是留不住的沙
멍하니 보내줄 순 없잖아 Yeah eh
千萬別沒有瘋狂過一場 Yeah eh
걱정하며 쓰기엔
擔心害怕的話
너무 아까운 나이야
盛夏光年就過了阿
Live in the moment 뭘 주저해
Live in the moment 還想東想西幹嘛
너도 똑같잖아 Now we need
你也一樣吧 Now we need
Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
너도 똑같잖아 Now we need
你也一起吧 Now we need
Highlight

Highlight

I don't like being busy, but it's boring to have nothing to do
I don't want to be busy but I don't want to be bored
There's nothing to do, but I have to do something before I go to bed
There's nothing to do before bed but you have to do something anyway
I don't want to go out, but it's stuffy at home
I hate going out but how can home be so boring
You're the same Now we need
You're the same, right? Now we need
Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Listen to what I'm saying, it's not that I'm nagging you
Come on, listen to me, this is not like whining to your mom
It's something you worry about every day, my friend
Is it a worry you have every day? My friend
It might sound like a spoiled brat
People say that someone who's well-fed and well-off still wants more
It's so boring, whether it's the weekend or a weekday
It's really boring, weekdays and weekends
I feel like a surfer on the ocean right now
Right now, I feel like I'm on the ocean, about to surf
It's so calm, there's not a single wave
But this sea is too calm
No matter who I meet, it's all a predictable scenario
It's like meeting someone like in a script
Should I pick a fight? Oh no, that's not it
Oh my gosh, let's have a fight! Ah, that's not what I want
Youth is like an hourglass turned upside down
The younger we are, the faster the sand runs out
We can't just let it slip away, yeah eh
Don't let it pass you by without a little madness, yeah eh
It's a waste to worry
If you're worried, scared
It's such a precious age
The prime of summer will pass in a flash
Live in the moment, why hesitate?
Live in the moment, why think twice?
You're the same, too. Now we need
You're the same, too. Now we need
Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n
As the sun sets
The moment the sun goes down
My mind starts to kick in
Then my whole body releases its energy
This is youth, baby
This is youth, kid
Thank you, body
Be grateful for your young body
What should I do, what should I do?
Can't do it, don't dare to do it
I ask my friends
But I only dare to whine to my friends
All the things they suggest are not appealing
No one would want to go along with this kind of crap
I might as well just go to sleep, lie down and rest
Worrying that if I eat my fill, I'll just go to bed
Except for me, somewhere
Except for me
I wonder if everyone else is having fun
I wonder if everyone else is out having a blast
I can't let myself lose
I can't just give up
Kick the door open and go out
Kick the door open and rush out
Tonight, something
Tonight, something seems like it's going to happen
Something special is going to happen
Like something special is going to happen
Youth is like an hourglass turned upside down
The younger we are, the faster the sand runs out
We can't just let it slip away, yeah eh
Don't let it pass you by without a little madness, yeah eh
It's a waste to worry
If you're worried, scared
It's such a precious age
The prime of summer will pass in a flash
Live in the moment, why hesitate?
Live in the moment, why think twice?
You're the same, too. Now we need
You're the same, too. Now we need
Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Highlight
Hot n Fun Hot n Fun Hot n Fun Hot n
You're the same, too. Now we need
You're the same, too. Now we need
Highlight