Lyrics and translation BEAST - I'm Sorry

사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸
너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야
그땐 알지 못했던 거야
I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야
네가 너무 소중한거야
좋은 기억으로 너에게
남길 바랬는데
그땐 어렸으니까
아무것도 몰랐으니까
라고 변명이라도 들어줄래
그리고 내 손 다시 잡아줄래
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
네 자린 그대로 비워둘게
나 계속 이 자리에 있을게
널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
(네 자린 그대로 비워둘게)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
(나 계속 이 자리에 있을게)
들은 적 없어 종소리
끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지
넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
돌이켜보면 널 이해하기보단 자존심
앞세워 널 힘들게 한 것같아
미안해네 안에 이미 없겠지 난
너에게 추억으로 남았겠지 난
더 미련없이 잊어야 한다는걸 알아
말처럼 쉽지않겠지만
I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
난네가없인 모든게 익숙하지 않아
네가 나를 더 잘 알잖아
좋은 추억만을 너에게 주고싶었는데
그땐 어렸으니까
아무것도 몰랐으니까
라고 변명이라도 들어줄래
그리고 내 손 다시 잡아줄래
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
네 자린 그대로 비워둘게
나 계속 이 자리에 있을게
하루이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
너무 늦어버린 후회
너는 멀리 사라져가는데
그땐 어렸으니까
아무것도 몰랐으니까
라고 변명이라도 들어줄래
그리고 내 손 다시 잡아줄래
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
네 자린 그대로 비워둘게
나 계속 이 자리에 있을게
널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
(네 자린 그대로 비워둘게)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
(나 계속 이 자리에 있을게)

Мне не стоило молчать о своих чувствах, чаще повторять
Пускай не хотел и пускай я устал, я должен был помчаться к тебе
Нужно было каждый день тебя мне до дома проважать
И в выходные быть не с друзьями, а проводить с тобой
И почему я сейчас об этом сожалею
Как мог тогда я не понимать
Прости меня (мне жаль), прости меня, малышка (мне жаль)
И почему я сейчас об этом сожалею
Ведь ты дороже всех для меня
Я надеюсь, в памяти своей ты
Сохранишь меня
Слишком молод был тогда
Ничего не понимал тогда
Можешь ли позволить оправдаться мне
Можешь ли подать вновь свою руку мне
Может быть, и не сейчас, пусть пройдет время
Я в сердце место для тебя храню
Я до сих пор смиренно жду
Я надеюсь, что не поздно вернуть тебя
( Я в сердце место для тебя храню)
Я надеюсь лишь, что не отдалишься ты
(Я до сих пор смиренно жду)
Я пропустил звонок тот
Что возвестил о расставании, я не верю
Ты без предупреждений решила вдруг уйти, и
Теперь ты прошлое мое, была же - настоящим
Я не пытался тебя понять и ставил
Свой эгоизм выше, принося тебе проблемы
Извини, я должен быть, теперь
В твоей памяти, а не в сердце твоем
Хоть знаю, что отпустить все чувства к должен
Но сделать это так нелегко
Прости меня (мне жаль), прости меня, малышка (мне жаль)
Давно уже отвык что-либо в одиночку делать
Ведь ты лучше знаешь меня
Оставь себя лишь светлые воспоминание
Слишком молод был тогда
Ничего не понимал тогда
Можешь ли позволить оправдаться мне
Можешь ли подать вновь свою руку мне
Может быть, и не сейчас, пусть пройдет время
Я в сердце место для тебя храню
Я до сих пор смиренно жду
Идут дни и проходят время, но твой образ все ясней
Почему только сейчас слова любви слетают с губ моих
Осознал теперь я, что мог бы быть заботливей
Но для сожалений поздно
Ведь теперь ты далеко от меня
Слишком молод был тогда
Ничего не понимал тогда
Можешь ли позволить оправдаться мне
Можешь ли подать вновь свою руку мне
Может быть, и не сейчас, пусть пройдет время
Я в сердце место для тебя храню
Я до сих пор смиренно жду
Я надеюсь, что не поздно вернуть тебя
( Я в сердце место для тебя храню)
Я надеюсь лишь, что не отдалишься ты
(Я до сих пор смиренно жду)