Lyrics and translation BEAST - Lullaby

Lullaby

오늘 하루 그댄 어땠나요 하루 종일 많이 힘들었나요
매일 같이 즐거울 수가 없죠 내게 만은 숨기지 마
아무렇지 않게 웃어봐도 애써 괜찮은 척 노력해봐도
내겐 보여 숨기지 마 네 마음을 내려놔
내게 가까이 와 아무 생각하지 말고
좀 더 가까이 와봐 넌 혼자가 아냐
눈을 감아봐 내가 옆에 있어줄게
내 손을 잡아봐 널 놓지 않을게
잘 자요 Baby 힘든 하루를 잊고
내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
잘 자요 Baby 내가 널 감싸줄게
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요
고된 마라톤 같은 하루를 다 흘려보내고서
널 들이마시고 난 깊은 편안함을 찾아
여기저기 치이고 멍들어 버린 상처
또 네 손짓 한 번이면 금세 나아 버리는 걸
Baby you know that 이렇게 나에겐
너의 존재만으로도 큰 힘이 돼
네 향기를 내 숨에 담을 때면
이 모든 게 영원하길 기도해
내게 가까이 와 아무 생각하지 말고
좀 더 가까이 와봐 넌 혼자가 아냐
눈을 감아봐 내가 옆에 있어줄게
내 손을 잡아봐 널 놓지 않을게
잘 자요 Baby 힘든 하루를 잊고
내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
잘 자요 Baby 내가 널 감싸줄게
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요
내 옆에 잠든 아름다운 너를
매일 바라볼 수 있어 감사해
지금처럼 너와 나 둘이 함께
이대로 이대로 Baby I love you
잘 자요 Baby 힘든 하루를 잊고
내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
잘 자요 Baby 내가 널 감싸줄게
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요

Lullaby

How was your day today? Was it a tough day?
We can't always be happy, don't hide it from me
You can smile like nothing's wrong, try to act like you're fine
But I can see it, don't hide it, let your heart down
Come closer to me and don't think about anything
Come closer, you're not alone
Close your eyes, I'll be there for you
Hold my hand, I won't let you go
Sleep well, Baby, forget about the hard day
Hug me gently, lean on my heart
Sleep well, Baby, I'll hold you
Listen to this song and fall asleep easily
After a hard day like a marathon, let it all go
As I embrace you, I find deep comfort
Here and there, you're hurt and bruised
But with one of your gestures, it heals quickly
Baby you know that to me
Your presence alone is a great strength
When I breathe in your scent
I pray that all of this will last forever
Come closer to me and don't think about anything
Come closer, you're not alone
Close your eyes, I'll be there for you
Hold my hand, I won't let you go
Sleep well, Baby, forget about the hard day
Hug me gently, lean on my heart
Sleep well, Baby, I'll hold you
Listen to this song and fall asleep easily
I'm so grateful that I can see you every day
Sleeping next to me, beautiful you
Just like now, you and me, together
Just like this, just like this, Baby I love you
Sleep well, Baby, forget about the hard day
Hug me gently, lean on my heart
Sleep well, Baby, I'll hold you
Listen to this song and fall asleep easily