Lyrics and translation BEAST - Lullaby

Lullaby

오늘 하루 그댄 어땠나요 하루 종일 많이 힘들었나요
매일 같이 즐거울 수가 없죠 내게 만은 숨기지 마
아무렇지 않게 웃어봐도 애써 괜찮은 척 노력해봐도
내겐 보여 숨기지 마 네 마음을 내려놔
내게 가까이 와 아무 생각하지 말고
좀 더 가까이 와봐 넌 혼자가 아냐
눈을 감아봐 내가 옆에 있어줄게
내 손을 잡아봐 널 놓지 않을게
잘 자요 Baby 힘든 하루를 잊고
내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
잘 자요 Baby 내가 널 감싸줄게
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요
고된 마라톤 같은 하루를 다 흘려보내고서
널 들이마시고 난 깊은 편안함을 찾아
여기저기 치이고 멍들어 버린 상처
또 네 손짓 한 번이면 금세 나아 버리는 걸
Baby you know that 이렇게 나에겐
너의 존재만으로도 큰 힘이 돼
네 향기를 내 숨에 담을 때면
이 모든 게 영원하길 기도해
내게 가까이 와 아무 생각하지 말고
좀 더 가까이 와봐 넌 혼자가 아냐
눈을 감아봐 내가 옆에 있어줄게
내 손을 잡아봐 널 놓지 않을게
잘 자요 Baby 힘든 하루를 잊고
내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
잘 자요 Baby 내가 널 감싸줄게
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요
내 옆에 잠든 아름다운 너를
매일 바라볼 수 있어 감사해
지금처럼 너와 나 둘이 함께
이대로 이대로 Baby I love you
잘 자요 Baby 힘든 하루를 잊고
내게 살며시 안겨 네 마음을 기대
잘 자요 Baby 내가 널 감싸줄게
이 노래를 듣고 편하게 잠들어요

Колыбельная

Как прошел твой день, милая? Не слишком ли он был тяжелым?
Нельзя всегда быть радостной, но мне, по крайней мере, не скрывай своих чувств.
Даже если ты улыбаешься как ни в чем не бывало, даже если стараешься делать вид, что все хорошо,
Я вижу все, не скрывай, расслабься, доверься мне.
Подойди ко мне ближе, ни о чем не думай,
Подойди еще ближе, ты не одна.
Закрой глаза, я буду рядом,
Возьми меня за руку, я тебя не отпущу.
Спи спокойно, малышка, забудь о тяжелом дне,
Прильни ко мне, доверь мне свои чувства.
Спи спокойно, малышка, я тебя обниму,
Слушай эту песню и спокойно засыпай.
Оставь позади этот изнурительный, как марафон, день,
Вдыхая твой аромат, я обретаю глубокое спокойствие.
Все твои раны и ушибы, полученные в этой суете,
Исчезают от одного твоего прикосновения.
Малышка, ты знаешь, что для меня
Твое присутствие – это уже огромная сила.
Когда я вдыхаю твой аромат,
Я молюсь, чтобы все это длилось вечно.
Подойди ко мне ближе, ни о чем не думай,
Подойди еще ближе, ты не одна.
Закрой глаза, я буду рядом,
Возьми меня за руку, я тебя не отпущу.
Спи спокойно, малышка, забудь о тяжелом дне,
Прильни ко мне, доверь мне свои чувства.
Спи спокойно, малышка, я тебя обниму,
Слушай эту песню и спокойно засыпай.
Я благодарен за то, что могу каждый день
Смотреть на тебя, такую прекрасную, спящую рядом со мной.
Как сейчас, чтобы мы с тобой всегда были вместе,
Вот так, вот так, малышка, я люблю тебя.
Спи спокойно, малышка, забудь о тяжелом дне,
Прильни ко мне, доверь мне свои чувства.
Спи спокойно, малышка, я тебя обниму,
Слушай эту песню и спокойно засыпай.