Sad Movie (Instrumental) - BEAST translation in French

Sad Movie (Instrumental)

さよなら 愛はここまでだった
心燃やし愛したこの日々は
不器用すぎた結末(おわり)だった
悲しい映画を見てた気がした
同じような争いばかりの日々と
"もう辛いだけ"と うんざりする君の言葉も
悲しみ募り 涙に変わり
冷たく背を向け離れてったこの距離が虚しい
別れた二人はそして、壊れた
君の温もりは探せないままで
誓った約束も時間も
今、全てが何の意味もない
さよなら 愛はここまでだった
心燃やし愛したこの日々は
不器用すぎた結末(おわり)だった
悲しい映画を見てた気がした
ただ君だけだった 僕を変えたのは
君が知らぬ間に別れを選んで
同じ気持ちで愛し合い
今のこの痛みさえ誇りだと
別れた二人は二度と戻れない
君の温もりは探せないままで
これ以上 二人苦しまないように
これ以上 傍にはいられなくて
さよなら 愛はここまでだった
心燃やし愛したこの日々は
不器用すぎた結末(おわり)だった
悲しい映画を見てた気がした
It's time to say goodbye (It's time to say goodbye)
この悲しみは
この苦しみは baby 誰からも君は愛されるほど綺麗で
悲しい映画を見てた気がした
さよなら 愛はここまでだった
心燃やし愛したこの日々は
不器用すぎた結末(おわり)だった
悲しい映画を見てた気がした

Film triste (Instrumental)

Au revoir, notre amour s'est arrêté là
Ces jours où j'ai brûlé mon cœur pour notre amour
Ont eu une fin trop maladroite
J'avais l'impression de regarder un film triste
Avec tous ces conflits similaires, jour après jour
Et tes paroles, "Je n'en peux plus, c'est juste de la souffrance", me donnaient le dégoût
Ma tristesse a augmenté, s'est transformée en larmes
Ce vide que crée cette distance, alors que je te tourne le dos et que je m'en vais, me semble vain
Nous nous sommes séparés et nous nous sommes brisés
Je ne trouve toujours pas ta chaleur
Nos promesses et notre temps ensemble
Maintenant, tout cela n'a plus aucun sens
Au revoir, notre amour s'est arrêté là
Ces jours où j'ai brûlé mon cœur pour notre amour
Ont eu une fin trop maladroite
J'avais l'impression de regarder un film triste
Tu étais tout pour moi, c'est toi qui m'as changé
Tu as choisi de partir sans le savoir
Nous nous aimions avec la même intensité
Et même cette douleur que je ressens maintenant est une fierté
Nous ne nous reverrons plus, nous qui nous sommes séparés
Je ne trouve toujours pas ta chaleur
Pour éviter que nous souffrions davantage
Je ne peux plus être à tes côtés
Au revoir, notre amour s'est arrêté là
Ces jours où j'ai brûlé mon cœur pour notre amour
Ont eu une fin trop maladroite
J'avais l'impression de regarder un film triste
Il est temps de dire au revoir (Il est temps de dire au revoir)
Cette tristesse
Cette douleur, bébé, tu es tellement belle que tout le monde t'aimera
J'avais l'impression de regarder un film triste
Au revoir, notre amour s'est arrêté là
Ces jours où j'ai brûlé mon cœur pour notre amour
Ont eu une fin trop maladroite
J'avais l'impression de regarder un film triste