Lyrics and translation BEAST - Stay

Stay

Oh oh oh oh oh oh
Stay by ma side Stay by ma side
Stay by ma side Stay
요즘 네 소식이 뜸해졌어 그저 가끔씩
들리는 네 얘기로 울고 웃던 난데
(네가 점점 더) 멀어지는 기분이 들어
하루를 불안에 떨어
내 간절한 맘은 널 괴롭히는 미련
네가 없는 밤을 난 촉촉이 적시고
메마른 입술로 아직도 널 불러
Stay by ma side
다른 누군가를 만난다 해도
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
있어줘 가까이 있어줘 Ma love
내게 멀어지지 마 Baby Stay by ma side
내게 떨어지지 마 Baby Stay by ma side
Don't go away 언젠간 나에게
돌아올 때 네가 편할 수 있게
만나 봐 다른 놈들
내가 얼마나 널 위해 맞춰줬는지
난 가시를 품은 듯
상처를 내면서도 널 끌어안았지
그래 하고 싶은 거 다 해 나 없는 동안에
늦지 않게 널 데리러 갈게
우린 지금 잠깐 쉬어가는 것뿐
아직 끝난 게 아니야
간절한 맘은 널 괴롭히는 미련
네가 없는 밤을 난 촉촉이 적시고
메마른 입술로 아직도 널 불러
Stay by ma side
다른 누군가를 만난다 해도
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
있어줘 가까이 있어줘 Ma love
내게 멀어지지 마 Baby Stay by ma side
내게 떨어지지 마 Baby Stay by ma side
Don't go away 언젠간 나에게
돌아올 때 네가 편할 수 있게
Stay by ma side
Stay by ma side
너 없인 살아도 죽은 것만 같아
이젠 내게 내게 돌아와 줘
다른 누군가를 만난다 해도
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
있어줘 가까이 있어줘 Ma love
내게 멀어지지 마 Baby Stay by ma side
내게 떨어지지 마 Baby Stay by ma side
Don't go away 언젠간 나에게
돌아올 때 네가 편할 수 있게

Reste

Oh oh oh oh oh oh
Reste à mes côtés Reste à mes côtés
Reste à mes côtés Reste
J'ai rarement de tes nouvelles ces derniers temps, juste de temps en temps
J'entendais parler de toi, je pleurais et je riais
(Tu t'éloignes de plus en plus)
J'ai l'impression que chaque jour est une angoisse
Mon désir ardent est un regret qui te hante
J'arrose les nuits sans toi de larmes
Mes lèvres desséchées t'appellent encore
Reste à mes côtés
Même si tu rencontres quelqu'un d'autre
Même si mon amour n'est plus pour toi
Pour que je puisse te sentir un peu, toi
Sois là, reste près de moi, Mon amour
Ne t'éloigne pas de moi, Bébé Reste à mes côtés
Ne te détache pas de moi, Bébé Reste à mes côtés
Ne pars pas, un jour tu reviendras à moi
Pour que tu te sentes à l'aise lorsque tu reviendras
Rencontre ces autres mecs
À quel point je me suis adapté à toi
J'étais comme un être couvert d'épines
Je t'ai embrassé en te blessant
Oui, fais tout ce que tu veux tant que je ne suis pas là
Je viendrai te chercher avant qu'il ne soit trop tard
Nous sommes juste en pause pour le moment
Ce n'est pas encore fini
Mon désir ardent est un regret qui te hante
J'arrose les nuits sans toi de larmes
Mes lèvres desséchées t'appellent encore
Reste à mes côtés
Même si tu rencontres quelqu'un d'autre
Même si mon amour n'est plus pour toi
Pour que je puisse te sentir un peu, toi
Sois là, reste près de moi, Mon amour
Ne t'éloigne pas de moi, Bébé Reste à mes côtés
Ne te détache pas de moi, Bébé Reste à mes côtés
Ne pars pas, un jour tu reviendras à moi
Pour que tu te sentes à l'aise lorsque tu reviendras
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Vivre sans toi, c'est comme être mort
Reviens maintenant à moi, à moi
Même si tu rencontres quelqu'un d'autre
Même si mon amour n'est plus pour toi
Pour que je puisse te sentir un peu, toi
Sois là, reste près de moi, Mon amour
Ne t'éloigne pas de moi, Bébé Reste à mes côtés
Ne te détache pas de moi, Bébé Reste à mes côtés
Ne pars pas, un jour tu reviendras à moi
Pour que tu te sentes à l'aise lorsque tu reviendras