Lyrics and translation BEAST - Wasn't Me

Wasn't Me

아침 7시부터 눈뜨자마자 일어나
친구 만나서 얘기 좀 했어
그리고 나서 자주 가던 곳에서 밥 좀 먹고 나왔어
여자 말고 둘이 두준이랑 둘이
니가 어디서 무슨 말을 듣고서
내게 화내는지 난 몰라 oh 정말 난 몰라
홍대 클럽엔 나 간 적도 없어
그러니까 어젯밤 니가 잘못 본 거야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어
다 다른 사람일 거야 그 그 그렇게 보지 마
지금 나는 식은 땀은 찔려서가 아니야
사람 많은 거 싫어하는 거 니가 잘 알잖아
차라리 내가 맞으면 억울하지도 않아
여기 좀 덥네 또 땀이 나네
계속 들이킨 물 땜에 화장실 좀 다녀올게
Oh baby 무슨 말을 그렇게 해
어... 아무것도 아니야
화내지 말고 내 말 한번 들어봐
나 원래 거짓말 잘 못해 너도 잘 알잖아
핸드폰은 집에 두고 갔어
그러니까 그만 화 풀어 뭐 갖고 싶어
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어
내 내 내 내가 아니야
I m not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
I m not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
I m not Trust me baby
내 내 내 내가 아니야
아 아니야 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야
내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야
정말 너 걸고 딴 여잔 없어
너 말고 딴 여잔 없어
설마 설마 했는데 씨가 됐어 말이
Oh god 신은 내게 등 돌렸어 이미
뒤로 넘어져도 코가 다치겠어
요새 꿈자리가 좋지 않다 했어
입는 Style을 좀 바꿔야겠어
눈에 잘 안 띄는 Black이 좋겠어
이번 주말엔 음 쉬는 게 좋겠지
나 없이도 뜨겁겠지 불타는 Friday

Ce n'était pas moi

Dès que je me suis réveillé à 7 heures du matin,
J'ai rencontré un ami et on a discuté un peu.
Puis, j'ai mangé quelque chose dans mon restaurant habituel.
Seulement nous deux, moi et Doojoon.
Je ne sais pas où tu as entendu ça
Pourquoi tu me crie dessus ? Je ne sais vraiment pas, oh, je ne sais vraiment pas.
Je ne suis jamais allé au club de Hongdae.
Tu dois avoir mal vu hier soir.
Ce n'était pas moi, vraiment, ce n'était pas moi.
Combien de fois dois-je te dire que ce n'était pas moi ?
Ce n'était pas moi, vraiment, ce n'était pas moi.
Je t'assure, il n'y a aucune autre fille que toi.
Ce doit être quelqu'un d'autre, ne me regarde pas comme ça.
Je transpire, mais pas de peur.
Tu sais bien que je n'aime pas les endroits bondés.
Si c'était moi, au moins je ne serais pas frustré.
Il fait chaud ici, je transpire à nouveau.
Je vais aller aux toilettes, j'ai trop bu d'eau.
Oh, bébé, pourquoi tu parles comme ça ?
Euh... c'est rien.
Ne sois pas en colère, écoute-moi.
Tu sais bien que je ne sais pas mentir.
J'ai laissé mon téléphone à la maison.
Alors, calme-toi, quoi tu veux ?
Ce n'était pas moi, vraiment, ce n'était pas moi.
Combien de fois dois-je te dire que ce n'était pas moi ?
Ce n'était pas moi, vraiment, ce n'était pas moi.
Je t'assure, il n'y a aucune autre fille que toi.
Ce n'était pas moi.
I m not Trust me baby
Ce n'était pas moi.
I m not Trust me baby
Ce n'était pas moi.
I m not Trust me baby
Ce n'était pas moi.
Non, non, non, ce n'était pas moi.
Ce n'était pas moi, vraiment, ce n'était pas moi.
Combien de fois dois-je te dire que ce n'était pas moi ?
Ce n'était pas moi, vraiment, ce n'était pas moi.
Je t'assure, il n'y a aucune autre fille que toi.
Il n'y a aucune autre fille que toi.
Je ne pouvais pas y croire, mais c'est arrivé, vraiment.
Oh, Dieu, il m'a déjà tourné le dos.
Même si je tombe en arrière, je vais me casser le nez.
J'ai dit que j'avais des mauvais rêves ces derniers temps.
Je devrais peut-être changer de style vestimentaire.
Le noir est mieux, je ne serai pas trop visible.
Ce week-end, je vais rester chez moi, je crois.
Même sans moi, ça va chauffer, ce vendredi fou.