Lyrics and translation BEAST - When I Miss You

When I Miss You

우연히 얘길 들었어
(잘 지내는지)
잘 지내는 것 같아 나
다행이라 생각해
행복해 보여 난
아직 힘들 줄 알았는데
조금 나 쓸쓸한 맘에
(우울한 맘에)
다 지난 기억을 계속 헤매이다
밤 깊이 취해 갈수록
괜시리 조금 나 슬퍼지네
니가 보고 싶어지면
(So good bye good bye)
니가 더 그리워지면
멍하니 누워
멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
니가 보고 싶어져도
(So good bye good bye)
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
그냥 붕 떠있는 기분이야
굳이 결론을 내릴 필요가 없는 문제야
지난밤 꿈처럼
깨어나면 모두 흩어져
다가가려 하면 넌 자꾸 멀어져
왜 넌 자꾸 멀어져
너와 함께였을 땐 널 떠나보내기 전에
온 힘을 다해 널
사랑했기에
후회는 없네
널 위한 한 사람은
나라고 믿었는데
그게 아니었나 봐
니가 보고 싶어지면
(So good bye good bye)
니가 더 그리워지면
멍하니 누워 멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
니가 보고 싶어져도
(So good bye good bye)
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
널 바래다주던 길
너와 함께 마시던 커피
함께 읽던 책 같이 보던 드라마
이런 모든 것들이 참 그립구나
널 바래다주던 길
너와 함께 마시던 커피
함께 읽던 책 같이 보던 드라마
이런 모든 것들이 참 그립구나
니가 보고 싶어져도
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난

Когда я скучаю по тебе

Случайно услышал о тебе
(Как поживаешь?)
Кажется, ты в порядке, и я
Рад этому
Ты выглядишь счастливой
А я думал, тебе всё ещё тяжело
Слегка тоскливо на душе
(Грустно на душе)
Блуждаю по прошлым воспоминаниям
Чем глубже ночь, тем
Больше я грущу без причины
Когда я скучаю по тебе
(Прощай, прощай)
Когда тоска по тебе становится сильнее
Лежу, замерев
Лежу, замерев
И не могу уснуть
Даже когда я скучаю по тебе
(Прощай, прощай)
Даже когда ты всё больше в моих мыслях
Я в порядке
Я в порядке
Я в порядке
Если ты счастлива, то я
Как будто парю в воздухе
Это как вопрос, на который не нужно искать ответа
Как сон прошлой ночью
Просыпаешься, и всё рассеивается
Пытаюсь приблизиться, а ты отдаляешься
Почему ты всё время отдаляешься?
Когда мы были вместе, до того, как я отпустил тебя,
Я изо всех сил
Любил тебя
И не жалею
Я верил, что я тот самый, единственный для тебя
Но, видимо, я ошибался
Кажется, это было не так
Когда я скучаю по тебе
(Прощай, прощай)
Когда тоска по тебе становится сильнее
Лежу, замерев, лежу, замерев
И не могу уснуть
Даже когда я скучаю по тебе
(Прощай, прощай)
Даже когда ты всё больше в моих мыслях
Я в порядке
Я в порядке
Я в порядке
Если ты счастлива, то я
Дорога, по которой я провожал тебя
Кофе, который мы пили вместе
Книги, которые мы читали, сериалы, которые мы смотрели
Я так скучаю по всему этому
Дорога, по которой я провожал тебя
Кофе, который мы пили вместе
Книги, которые мы читали, сериалы, которые мы смотрели
Я так скучаю по всему этому
Даже когда я скучаю по тебе
Даже когда ты всё больше в моих мыслях
Я в порядке
Я в порядке
Я в порядке
Если ты счастлива, то я