Lyrics and translation BEAST - When I...

When I...

커튼을 걷어내고
종일 창밖을 바라봐
혹시 나를 떠나버린
네가 돌아올까 봐
물속에 빠진 것처럼
가라앉는 것 같아
널 지워내려
발버둥 칠수록 더욱더
이제 와 널 그리워해 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
많은 걸 해주지 못해
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I'm sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
그렇게 좋다고 말했던
너에게서 나던 향기도
사실 이젠 더 이상 생각이 안 나
따뜻한 내 품이 좋다며
시도 때도 없이 내게 안기던
그 느낌 이제는 꿈만 같아
If I die tomorrow I never regret
내 왼팔에 새긴 글씨는
그대로인데
지금 후회하는 내 모습
Stupid stupid
다시 돌아갈 수 있다면
I'm up for anything
이제 와 널 그리워해 봤자
아무 소용없다는 걸 알지만
많은 걸 해주지 못해
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I'm sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
허공에 불러보는 네 이름
얼마나 더 크게 불러야
네가 들을까
Hear me hear me hear me
Can you hear me
When I When I was with you
내 곁에 있는 너를 너무
당연히 생각했나 봐
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
날 떠나려는 너의 손을
한 번 더 잡았더라면
I'm sorry ma baby yeah
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데

Когда я...

Раздвигаю шторы
И весь день смотрю в окно,
Вдруг ты, покинувшая меня,
Вернешься обратно.
Как будто тону в воде,
Иду ко дну.
Пытаюсь тебя забыть,
Но чем больше бьюсь, тем сильнее
Сейчас, тосковать по тебе бесполезно,
Я знаю, что это ничего не изменит,
Но я не сделал для тебя многого,
Не был достаточно хорош, и это постоянно гложет меня.
When I When I was with you
Я принимал тебя рядом
Как должное.
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
Если бы я еще раз схватил
Твою руку, когда ты уходила,
I'm sorry ma baby yeah
Я бы так не жалел.
Тот аромат, который мне так нравился,
Исходящий от тебя,
Честно говоря, я его больше не помню.
Ты говорила, что любишь мои теплые объятия,
И прижималась ко мне всегда,
Теперь это лишь сон.
If I die tomorrow I never regret
Надпись на моей левой руке
Осталась прежней,
А я жалею о прошлом.
Stupid stupid
Если бы я мог вернуться назад,
I'm up for anything
Сейчас, тосковать по тебе бесполезно,
Я знаю, что это ничего не изменит,
Но я не сделал для тебя многого,
Не был достаточно хорош, и это постоянно гложет меня.
When I When I was with you
Я принимал тебя рядом
Как должное.
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
Если бы я еще раз схватил
Твою руку, когда ты уходила,
I'm sorry ma baby yeah
Я бы так не жалел.
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
Шепчу твое имя в пустоту,
Как громко мне нужно кричать,
Чтобы ты услышала?
Hear me hear me hear me
Can you hear me
When I When I was with you
Я принимал тебя рядом
Как должное.
I'm sorry ma baby yeah
When I When I was with you
Если бы я еще раз схватил
Твою руку, когда ты уходила,
I'm sorry ma baby yeah
Я бы так не жалел.