Lyrics and translation BEAST - With Me

With Me

어두워진 밤 방에 홀로 앉아
네가 생각이 나 전화기를 꺼내
넌 뭘 할는지 자고 있을지 혼자 생각해
시간이 늦은 건 아는데
오늘 내 얘기 좀 들어줄래
보채고 싶진 않은데
지금 나와 줄 수는 없겠니
그냥 네가 보고 싶어서
그래 내 마음을 이해하겠니
거짓말하는 거 아니야 절대로
나와 둘이 걷게
어디든 좋아 네가 정해
나와 함께 해줘
이 밤을 이렇게 우리 둘이
초조한 눈빛 말라가는 입술
전화기 너머로 너를 상상해
대답 없는 네가
어떤 말을 할까 괜히 걱정돼 Oh
시간이 늦은 건 아는데
오늘 내 얘기 좀 들어줄래
보채고 싶진 않은데
지금 나와 줄 수는 없겠니
그냥 네가 보고 싶어서
그래 내 마음을 이해하겠니
거짓말하는 거 아니야 절대로
나와 둘이 걷게
어디든 좋아 네가 정해
나와 함께 해줘
이 밤을 이렇게 우리 둘이
Cause you like a caffeine
커피 한 잔 할까
I wanna dance with you
밤새도록
You drive me crazy
아름다운 밤이잖아
오늘 밤 나와 함께 해줄래 Baby
나와 둘이 걷게
어디든 좋아 네가 정해
나와 함께 해줘
이 밤을 이렇게 우리 둘이
나와 둘이 걷게
어디든 좋아 네가 정해
나와 함께 해줘
이 밤을 이렇게 우리 둘이

Avec moi

La nuit est tombée, je suis seul dans ma chambre
Je pense à toi, je prends mon téléphone
Je me demande ce que tu fais, si tu dors
Je sais qu'il est tard
Mais tu pourrais m'écouter un peu aujourd'hui
Je ne veux pas te harceler
Mais tu ne peux pas venir maintenant ?
Je veux juste te voir
Tu comprends mon sentiment, n'est-ce pas ?
Je ne mens pas, jamais
Promenons-nous ensemble
N'importe où, tu décides
Sois avec moi
Passons cette nuit comme ça, nous deux
Tes yeux anxieux, tes lèvres sèches
Je t'imagine à travers le téléphone
Ton silence
Je me demande ce que tu vas dire, je suis inquiet Oh
Je sais qu'il est tard
Mais tu pourrais m'écouter un peu aujourd'hui
Je ne veux pas te harceler
Mais tu ne peux pas venir maintenant ?
Je veux juste te voir
Tu comprends mon sentiment, n'est-ce pas ?
Je ne mens pas, jamais
Promenons-nous ensemble
N'importe où, tu décides
Sois avec moi
Passons cette nuit comme ça, nous deux
Cause you like a caffeine
On pourrait prendre un café ?
I wanna dance with you
Toute la nuit
You drive me crazy
C'est une belle nuit
Tu vas passer cette nuit avec moi Baby ?
Promenons-nous ensemble
N'importe où, tu décides
Sois avec moi
Passons cette nuit comme ça, nous deux
Promenons-nous ensemble
N'importe où, tu décides
Sois avec moi
Passons cette nuit comme ça, nous deux