Lyrics and translation BEAST - YeY -Japanese Version-

YeY -Japanese Version-

人生なんてもの 誰も分からない
感情なんてもの それに意味なんてない
頭の回路絡まって 弾けた 夢と現実のライン
涙は脱ぎ捨てたよ 昨日の自分にバイバイ
L-o-v-e は so precious 見えたはず slow motion
振り返るそのプロセス すべてが just incomplete
何もかももう I don't care (I don't care)
キレイさっぱりになれば (forever)
不器用な気持ちなんか 思えばちっぽけさ
Ain't nobody show me luv 夢を見ただけ
Waste no time looking back シカバネ！！
Ain't nobody show me luv 過去は脱ぎ捨て
夢を見ただけ
YeY YeY YeY YeY
悩んだって 結局は すべて無駄なのさ ooh
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ 何度でも 明日はくるはずさ
YeY YeY YeY YeY
変わるのなら now or never
YeY YeY YeY YeY
未来がないのなら whatever
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ Ah...
YeY YeY YeY YeY
Waste no time looking back
本当バカバカしいほど イライラ お前の態度には
ショットグラスに溶かし 飲み干せば それでしまいさ
火照るようなパッション、注いだ日々
I can let go 今なら この relationship
新たな なにかを探すことよりも
過去に 囚われた times 消せずにいるよ
Ain't nobody show me luv 夢を見ただけ
Waste no time looking back シカバネ！！
Ain't nobody show me luv 過去は脱ぎ捨て
夢を見ただけ
YeY YeY YeY YeY
悩んだって 結局は すべて無駄なのさ ooh
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ 何度でも 明日はくるはずさ
YeY YeY YeY YeY
変わるのなら now or never
YeY YeY YeY YeY
未来がないのならwhatever
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ Ah...
YeY YeY YeY YeY
Waste no time looking back
あんなにも愛した人なのに 想いと裏腹な
散らばる矛盾に囲まれ 出口の見えないmaze
YeY YeY YeY YeY
悩んだって 結局は すべて無駄なのさ ooh
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ 何度でも 明日はくるはずさ
YeY YeY YeY YeY
変わるのなら now or never
YeY YeY YeY YeY
未来がないのなら whatever
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ Ah...
YeY YeY YeY YeY
Waste no time looking back

YeY -Version japonaise-

La vie, c’est quelque chose que personne ne comprend
Les sentiments, c’est quelque chose qui n’a aucun sens
Les circuits de mon cerveau sont emmêlés, la ligne entre les rêves et la réalité est floue
J’ai laissé mes larmes derrière moi, au revoir à mon moi d’hier
L-o-v-e est tellement précieux, c’était clair en slow motion
Ce processus, ce retour en arrière, tout est juste incomplet
Je n’en ai plus rien à faire de rien (je n’en ai plus rien à faire)
Si je pouvais tout effacer (pour toujours)
Ces sentiments maladroits sont insignifiants si on y pense
Personne ne m’a montré de l’amour, j’ai juste rêvé
Ne perds pas de temps à regarder en arrière, tu es un cadavre !!
Personne ne m’a montré de l’amour, j’ai laissé le passé derrière moi
J’ai juste rêvé
YeY YeY YeY YeY
Même si tu te prends la tête, tout est inutile au final ooh
YeY YeY YeY YeY
Lorsque l’aube arrive, demain arrivera à chaque fois
YeY YeY YeY YeY
Si tu dois changer, c’est maintenant ou jamais
YeY YeY YeY YeY
S’il n’y a pas d’avenir, que ce soit comme ça
YeY YeY YeY YeY
Lorsque l’aube arrive Ah...
YeY YeY YeY YeY
Ne perds pas de temps à regarder en arrière
C’est vraiment idiot à quel point je suis irrité par ton attitude
Je le fais fondre dans un verre à shot et je l’avale, c’est tout
La passion qui brûle, les jours que j’ai investis
Je peux laisser tomber maintenant cette relation
Plutôt que de chercher quelque chose de nouveau
Je suis emprisonné par le passé, je n’arrive pas à effacer ces moments
Personne ne m’a montré de l’amour, j’ai juste rêvé
Ne perds pas de temps à regarder en arrière, tu es un cadavre !!
Personne ne m’a montré de l’amour, j’ai laissé le passé derrière moi
J’ai juste rêvé
YeY YeY YeY YeY
Même si tu te prends la tête, tout est inutile au final ooh
YeY YeY YeY YeY
Lorsque l’aube arrive, demain arrivera à chaque fois
YeY YeY YeY YeY
Si tu dois changer, c’est maintenant ou jamais
YeY YeY YeY YeY
S’il n’y a pas d’avenir, que ce soit comme ça
YeY YeY YeY YeY
Lorsque l’aube arrive Ah...
YeY YeY YeY YeY
Ne perds pas de temps à regarder en arrière
Alors que je t’aimais tant, mais des contradictions qui s’éparpillent
Je suis entouré de contradictions qui s’éparpillent, un labyrinthe sans issue
YeY YeY YeY YeY
Même si tu te prends la tête, tout est inutile au final ooh
YeY YeY YeY YeY
Lorsque l’aube arrive, demain arrivera à chaque fois
YeY YeY YeY YeY
Si tu dois changer, c’est maintenant ou jamais
YeY YeY YeY YeY
S’il n’y a pas d’avenir, que ce soit comme ça
YeY YeY YeY YeY
Lorsque l’aube arrive Ah...
YeY YeY YeY YeY
Ne perds pas de temps à regarder en arrière