Lyrics and translation BEAST - Your Day Off

Your Day Off

Woo baby 내일 뭐해
쉰다고 난 일 있는데
친군 만나서 뭐해
집에서 좀 쉬는 게 어때
왜 그렇게 말을 안 들어
나를 또 화나게 만들어
니가 내 옆에 없으면
걱정이 돼서 그래 yeah
그래 그럼 나가서
일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
내가 불안해하지 않게 알아서 잘해
잠깐만 그냥 집에 있음 안 돼
하루만 참아주면 안 돼
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라
오늘은 니가 쉬는 날
왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah
오늘은 니가 쉬는 날
물가에 내놓은 아이처럼
너무 너무 신경 쓰인다
누가 봐도 아름다운 너라서 처음 보는
사람이 말이라도 걸면 어쩌나
(이런 내 맘을) 넌 아는지 모르는지
(일부러 나를) 더 애태우는 거지
널 주머니에 Cellphone처럼 가져 다니고 싶어
Everywhere I go
그래 그럼 나가서
일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
어딜 가든지 조신하게 행동해야 해
잠깐만 그냥 집에 있음 안 돼
하루만 참아주면 안 돼
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라
오늘은 니가 쉬는 날
왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah
니가 자꾸 걱정돼서
아무것도 못해
누구를 만나는지
어디서 뭘 하고 있는지
이런 내가 조금 부담이 될 수도 있겠지만
잠시도 너와 떨어지기가 싫어 난
오늘은 니가 쉬는 날
왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah

Твой выходной

Woo baby, что ты завтра делаешь?
Говоришь, что отдыхаешь, а у меня дела.
Встречаешься с друзьями, и что?
Может, лучше дома отдохнуть?
Почему ты меня не слушаешь?
Ты снова меня злишь.
Когда тебя нет рядом,
я волнуюсь, вот почему, yeah.
Ладно, тогда иди,
но вернись пораньше (вернись пораньше).
Чтобы я не волновался, веди себя хорошо.
Может, просто останешься дома?
Потерпи всего один день, а?
Oh baby, почему ты не понимаешь моих чувств?
Сегодня твой выходной,
и почему-то я нервничаю, злюсь.
Лучше бы ты была занята, baby.
Когда ты отдыхаешь, мне почему-то не по себе.
Работа на моем столе стоит колом, ah.
Сегодня твой выходной,
словно дитя малое без присмотра,
я так сильно за тебя переживаю.
Ты такая красивая, что если какой-то
незнакомец с тобой заговорит, что тогда?
(Мои чувства) ты понимаешь или нет?
(Нарочно меня) еще больше изводишь, да?
Хочу носить тебя с собой, как телефон в кармане,
Everywhere I go.
Ладно, тогда иди,
но вернись пораньше (вернись пораньше).
Куда бы ты ни пошла, веди себя прилично.
Может, просто останешься дома?
Потерпи всего один день, а?
Oh baby, почему ты не понимаешь моих чувств?
Сегодня твой выходной,
и почему-то я нервничаю, злюсь.
Лучше бы ты была занята, baby.
Когда ты отдыхаешь, мне почему-то не по себе.
Работа на моем столе стоит колом, ah.
Я так за тебя волнуюсь,
что ничего не могу делать.
С кем ты встречаешься,
где ты, что делаешь?
Возможно, тебе немного тяжело от моей заботы,
но я не могу с тобой расстаться ни на минуту.
Сегодня твой выходной,
и почему-то я нервничаю, злюсь.
Лучше бы ты была занята, baby.
Когда ты отдыхаешь, мне почему-то не по себе.
Работа на моем столе стоит колом, ah.