Lyrics and translation BEAST - 下雨的日子

下雨的日子

Sesang-i eodu weojigo
Joyonghi biga naerimyeon
Yeojeonhi geudaero
Oneuldo eogimeobshi nan
Beoseonajil mot hane
Neoui saenggak aneseo
Ije
Kkeut iraneun geol aljiman
Miryeoniran geol aljiman
Ije anil geol aljiman
Geukkajit jajonshim-e neol jabji mothaettdeon naega
Jogeum aswi-ul bbuninikka
Biga oneun nal-en nareul chajawa
Bameul saeweo gwireop hida
Biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
Seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji
Chwihaettna bwa geuman mashyeoya dwil geot gat-e
Biga ddeoleojinikka nado ddeoleojil geot gat-e
Mwo niga bogo shipdageona geureon geon anya
Daman uri ga kajin shigan-i jom nalkaro-ul bbun
Niga cham johahaesseottdeon ireon narimyeon
Ajik neomu saengsaenghan gieok-eul kkeonaenohgo
Chueokiran deoche ilbuleo bal-eul deuryeonwa
Beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha
Ije
Neoreul da jiweonaettjiman
Modu da biweonaettjiman
Ddo dashi biga naerimyeon
Himdeulge sumgyeonwattdeon neoui modeun gieokdeul-i
Dashi dorawa neol chatnabwa
Biga oneun nal-en nareul chajawa
Bameul saeweo gwireop hida
Biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
Seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji
Neoegero
Ije
Nouige doragal gileun eobtjiman
Jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
Nan geuraedo useobolke neol jabeul su isseottdeon
Him-i naegen eobseosseunikka
Biga oneun nal-en nareul chajawa
Bameul saeweo gwireop hida
Biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
Seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji
Eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
Dwineutge hu-hwina haneun keoji deolddeoleojin nomcheoreom
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji

Jour de pluie

Le monde devient sombre
Et la pluie tombe doucement
Tu restes la même
Aujourd'hui encore, sans hésiter, je
Ne peux pas m'échapper
De tes pensées
Maintenant
Je sais que c'est la fin
Je sais que c'est une illusion
Je sais que ce n'est pas encore le moment
Mon ego a été tellement aveugle que je n'ai pas pu te retenir
Est-ce que je regrette un peu ?
Les jours de pluie, tu viens me chercher
Je passe les nuits à me torturer
Lorsque la pluie s'arrête, tu t'en vas aussi
Tu te dissipes peu à peu
J'ai dû me tromper, il faut arrêter
La pluie s'estompe, j'ai l'impression de disparaître aussi
Ce n'est pas que j'ai envie de te voir ou quoi que ce soit
C'est juste que le temps que nous avons partagé va durer un peu plus longtemps
Lorsqu'il pleut comme tu aimais tant
Je me rappelle encore trop vivement nos souvenirs
Je marche à contrecœur sur le chemin du passé
Je ne peux même pas me permettre de m'échapper
Maintenant
J'ai tout effacé de toi
J'ai tout effacé
Mais si la pluie revient
Tous ces souvenirs que j'ai essayé de cacher avec difficulté
Reviennent à la vie pour te retrouver
Les jours de pluie, tu viens me chercher
Je passe les nuits à me torturer
Lorsque la pluie s'arrête, tu t'en vas aussi
Tu te dissipes peu à peu
Pour toi
Maintenant
Il n'y a plus de chemin pour revenir à toi
En te voyant heureuse maintenant
Je n'ai plus la force de te retenir
Je n'ai plus la force de le faire
Les jours de pluie, tu viens me chercher
Je passe les nuits à me torturer
Lorsque la pluie s'arrête, tu t'en vas aussi
Tu te dissipes peu à peu
De toute façon, c'est fini, que puis-je faire maintenant ?
Comme un navire qui a sombré, je suis submergé par le regret et le remords
La pluie tombe toujours, elle continue à se répéter
Quand elle cessera, je cesserai aussi
La pluie tombe toujours, elle continue à se répéter
Quand elle cessera, je cesserai aussi