8zsefváros - BEAT translation in German

8zsefváros

Yo-yo-yo-yo 2012-ben a hangszórókból újra Beat a 8-ból."
Még mindig menetel itt a nyughatatlan páros,
A nevük az Animal Cannibals és a daluk a Józsefváros.
Felkértek rá, hogy a stúdióba dzsaljak be
Mert a 8-ban mindenkinek megvan a helye.
Őszinte szívből zene Kuka és Ricsi,
A kockázata kicsi, nem mondják, hogy mi
Csinálsz, amikor melléjük állsz, azt mondják, gyere,
A mikrofont a kézbe, simán vakerázhatsz bele.
Konferálták lent a klubban a freestyle meccsemet
és ők jelentették be azt, hogy megnyertem egy Rap Jam-et.
Ajándékba forgatták az első klipemet,
és akkor jöttem rá, hogy az ember hittel mindent megtehet.
Hosszú évek óta nem vagyok már címlapon
De az AC nem felejt és én is itt vagyok a színpadon.
És senki nem zavar, senkit sem érdekel,
Hogy neked ez Józsefváros, de nekem a 8-ker.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

Tudod, innen indulok, és ide térek vissza, lelkiismeretem tiszta.
Amikor írok a papírra valami isteni szikra és a teljesítmény tripla.
Úgy írok szöveget bátya, mintha valaki súgná, a füleimbe búgná
és minden, amire gondolok, már rég előre tudná.
És ha megkérdezném honnan, ő nem felel, csak alkot
és némán vív meg a lelkemben minden egyes harcot.
És vágjak póker arcot, miközben a kardja a szívem közepébe néz és a rozsdája marja,
De marja ha akarja, Papa nem búsulok rajta, hanem inkább a fájdalmamat megírom, e dalban.
Mert ez maradt nekem az utcán ballagok, fejemben rímek születnek, szívemben dallamok.
Mert a jóból és a rosszból tudod, mindenkinek jár és szóljon most a 8-ból bátyja nektek ez a szám.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

A "B" meg az "E" meg az "A" meg a "T",
A mikrofon az enyém, meg a rap balhé.
Most már semmi baj testvér, de akkor lesz majd tré,
Ha nem lesz meg a szajré csak a majré.
Öszze kell tartanunk minden áron,
A "6", a "7", a "8", a "9", a "10" és a "13".
Együtt vagyunk ezen a nagyvilágon, de kit érdekel testvérem,
én azt sem bánom, mert ez az otthonom.
Félni nincs okom, mikor fegyver van a kezemben a neve a mikrofon,
Ami téged padlóra küld, az nekem egy kis pofon, de ezt ne vedd zokon.
"Ne aggódj nem fogom."
Mert nekem is fáj, csak nem látszik a harc az arcomon,
Mert nem tartom magamba, hanem inkább papírra karcolom,
Nem a többit majmolom, hanem ezek ösztönök,
Ha nem játszod, az Istent én sem játszom el az ördögöt.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

8zsefváros

Yo-yo-yo-yo 2012 aus den Lautsprechern wieder Beat aus dem 8ten.
Immer noch marschiert hier das rastlose Duo,
Ihr Name ist Animal Cannibals und ihr Lied ist Józsefváros.
Sie baten mich, ins Studio reinzukommen
Denn im 8ten hat jeder seinen Platz.
Musik aus ehrlichem Herzen von Qka und Ricsipí,
Das Risiko ist klein, sie sagen nicht, was
Du machst, wenn du dich zu ihnen stellst, sie sagen, komm,
Das Mikrofon in die Hand, du kannst einfach reinlabern.
Sie haben unten im Club mein Freestyle-Battle moderiert
und sie haben verkündet, dass ich ein Rap Jam gewonnen habe.
Als Geschenk drehten sie mein erstes Musikvideo,
und da wurde mir klar, dass der Mensch mit Glauben alles schaffen kann.
Seit langen Jahren bin ich nicht mehr auf dem Titelblatt
Aber AC vergisst nicht und ich bin auch hier auf der Bühne.
Und niemand stört, niemanden interessiert es,
Dass das für dich Józsefváros ist, aber für mich der 8ter.

Denn für mich ist das Yo 8ter, für dich Józsefváros.
Denn für mich ist das so Yo-Yo-Yo, dann auch für dich, soll es für dich auch 8ter sein.
Wenn das für dich Józsefváros ist, für mich 8ter. 8ter.
Aber wenn das für dich so Yo-Yo-Yo ist, dann ist es für mich auch Józsefváros.

Weißt du, von hier starte ich, und hierher kehre ich zurück, mein Gewissen ist rein.
Wenn ich aufs Papier schreibe, irgendein göttlicher Funke und die Leistung ist dreifach.
Ich schreibe Texte, Bruder, als ob jemand flüstert, mir ins Ohr summt
und alles, woran ich denke, schon längst im Voraus wüsste.
Und wenn ich fragen würde woher, antwortet er nicht, schafft nur
und kämpft stumm in meiner Seele jeden einzelnen Kampf.
Und soll ich ein Pokerface machen, während sein Schwert in die Mitte meines Herzens zielt und sein Rost ätzt,
Aber soll es ätzen, wenn es will, Papa, ich gräme mich nicht darüber, sondern schreibe meinen Schmerz lieber nieder, in diesem Lied.
Denn das ist mir geblieben, ich schlendere auf der Straße, im Kopf entstehen Reime, im Herzen Melodien.
Denn vom Guten und vom Schlechten, weißt du, kriegt jeder was ab und jetzt soll aus dem 8ten, Bruder, dieser Track für euch erklingen.

Denn für mich ist das Yo 8ter, für dich Józsefváros.
Denn für mich ist das so Yo-Yo-Yo, dann auch für dich, soll es für dich auch 8ter sein.
Wenn das für dich Józsefváros ist, für mich 8ter. 8ter.
Aber wenn das für dich so Yo-Yo-Yo ist, dann ist es für mich auch Józsefváros.

Das 'B' und das 'E' und das 'A' und das 'T',
Das Mikrofon gehört mir, und der Rap-Stress.
Jetzt ist alles okay, Bruder, aber dann wird's mies,
Wenn die Kohle fehlt, nur der Schiss.
Wir müssen um jeden Preis zusammenhalten,
Der '6te', der '7te', der '8te', der '9te', der '10te' und der '13te'.
Wir sind zusammen auf dieser großen Welt, aber wen interessiert's, mein Bruder,
mir macht das auch nichts aus, denn das ist mein Zuhause.
Ich habe keinen Grund zur Angst, wenn ich eine Waffe in der Hand habe, ihr Name ist Mikrofon,
Was dich zu Boden schickt, ist für mich eine kleine Ohrfeige, aber nimm mir das nicht übel.
"Keine Sorge, werd ich nicht."
Denn mir tut es auch weh, nur der Kampf zeigt sich nicht auf meinem Gesicht,
Weil ich es nicht in mich hineinfresse, sondern lieber aufs Papier kratze,
Ich äffe nicht die anderen nach, sondern das sind Instinkte,
Wenn du nicht Gott spielst, spiele ich auch nicht den Teufel.

Denn für mich ist das Yo 8ter, für dich Józsefváros.
Denn für mich ist das so Yo-Yo-Yo, dann auch für dich, soll es für dich auch 8ter sein.
Wenn das für dich Józsefváros ist, für mich 8ter. 8ter.
Aber wenn das für dich so Yo-Yo-Yo ist, dann ist es für mich auch Józsefváros.

Yo 8ter, für dich Józsefváros.
Denn für mich ist das so Yo-Yo-Yo, dann auch für dich, soll es für dich auch 8ter sein.
Wenn das für dich Józsefváros ist, für mich 8ter. 8ter.
Aber wenn das für dich so Yo-Yo-Yo ist, dann ist es für mich auch Józsefváros.