Lyrics and translation Beat - 8zsefváros

8zsefváros

Yo-yo-yo-yo 2012-ben a hangszórókból újra Beat a 8-ból."
Még mindig menetel itt a nyughatatlan páros,
A nevük az Animal Cannibals és a daluk a Józsefváros.
Felkértek rá, hogy a stúdióba dzsaljak be
Mert a 8-ban mindenkinek megvan a helye.
Őszinte szívből zene Kuka és Ricsi,
A kockázata kicsi, nem mondják, hogy mi
Csinálsz, amikor melléjük állsz, azt mondják, gyere,
A mikrofont a kézbe, simán vakerázhatsz bele.
Konferálták lent a klubban a freestyle meccsemet
és ők jelentették be azt, hogy megnyertem egy Rap Jam-et.
Ajándékba forgatták az első klipemet,
és akkor jöttem rá, hogy az ember hittel mindent megtehet.
Hosszú évek óta nem vagyok már címlapon
De az AC nem felejt és én is itt vagyok a színpadon.
És senki nem zavar, senkit sem érdekel,
Hogy neked ez Józsefváros, de nekem a 8-ker.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

Tudod, innen indulok, és ide térek vissza, lelkiismeretem tiszta.
Amikor írok a papírra valami isteni szikra és a teljesítmény tripla.
Úgy írok szöveget bátya, mintha valaki súgná, a füleimbe búgná
és minden, amire gondolok, már rég előre tudná.
És ha megkérdezném honnan, ő nem felel, csak alkot
és némán vív meg a lelkemben minden egyes harcot.
És vágjak póker arcot, miközben a kardja a szívem közepébe néz és a rozsdája marja,
De marja ha akarja, Papa nem búsulok rajta, hanem inkább a fájdalmamat megírom, e dalban.
Mert ez maradt nekem az utcán ballagok, fejemben rímek születnek, szívemben dallamok.
Mert a jóból és a rosszból tudod, mindenkinek jár és szóljon most a 8-ból bátyja nektek ez a szám.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

A "B" meg az "E" meg az "A" meg a "T",
A mikrofon az enyém, meg a rap balhé.
Most már semmi baj testvér, de akkor lesz majd tré,
Ha nem lesz meg a szajré csak a majré.
Öszze kell tartanunk minden áron,
A "6", a "7", a "8", a "9", a "10" és a "13".
Együtt vagyunk ezen a nagyvilágon, de kit érdekel testvérem,
én azt sem bánom, mert ez az otthonom.
Félni nincs okom, mikor fegyver van a kezemben a neve a mikrofon,
Ami téged padlóra küld, az nekem egy kis pofon, de ezt ne vedd zokon.
"Ne aggódj nem fogom."
Mert nekem is fáj, csak nem látszik a harc az arcomon,
Mert nem tartom magamba, hanem inkább papírra karcolom,
Nem a többit majmolom, hanem ezek ösztönök,
Ha nem játszod, az Istent én sem játszom el az ördögöt.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

8e arrondissement

Yo-yo-yo-yo 2012 de nouveau dans les haut-parleurs Beat du 8e.
Le duo agité marche toujours ici,
Leur nom est Animal Cannibals et leur chanson est le 8e arrondissement.
On m'a demandé d'aller au studio pour rapper
Parce que dans le 8e, chacun a sa place.
La musique du fond du cœur, Kuka et Ricsi,
Le risque est faible, ils ne disent pas ce que
Tu fais quand tu es à leurs côtés, ils disent viens,
Le micro à la main, tu peux rapper dedans tranquillement.
Ils ont présenté mon battle de freestyle en bas au club
Et ils ont annoncé que j'avais gagné un Rap Jam.
Ils ont tourné mon premier clip en cadeau,
Et c'est là que j'ai réalisé qu'on pouvait tout faire avec de la foi.
Je ne fais plus la une des journaux depuis de nombreuses années
Mais AC n'oublie pas et je suis là aussi sur scène.
Et personne ne dérange, personne ne se soucie,
Que pour toi c'est le 8e arrondissement, mais pour moi c'est le 8e.

Parce que pour moi c'est le Yo 8e, pour toi le 8e arrondissement.
Parce que pour moi c'est Yo-Yo-Yo alors pour toi aussi, que ce soit le 8e.
Si pour toi c'est le 8e arrondissement, pour moi c'est le 8e. 8e.
Mais si pour toi c'est Yo-Yo-Yo, alors pour moi aussi c'est le 8e arrondissement.

Tu sais, c'est d'ici que je pars et c'est ici que je reviens, la conscience tranquille.
Quand j'écris sur le papier, une étincelle divine et la performance triple.
J'écris des paroles mon pote, comme si quelqu'un me soufflait, me bourdonnait aux oreilles
Et tout ce à quoi je pense, il le saurait déjà.
Et si je lui demandais d'où, il ne répondrait pas, il ne ferait que créer
Et livrer silencieusement chaque bataille dans mon âme.
Et que je fasse un visage impassible, tandis que son épée regarde au milieu de mon cœur et que sa rouille ronge,
Mais qu'elle ronge si elle veut, Papa je ne m'en plains pas, mais j'écris plutôt ma douleur, dans cette chanson.
Parce que c'est ce qu'il me reste, je marche dans la rue, des rimes naissent dans ma tête, des mélodies dans mon cœur.
Parce que tu sais, le bien et le mal, tout le monde y a droit et que le 8e vous parle maintenant mon pote, c'est ma chanson.

Parce que pour moi c'est le Yo 8e, pour toi le 8e arrondissement.
Parce que pour moi c'est Yo-Yo-Yo alors pour toi aussi, que ce soit le 8e.
Si pour toi c'est le 8e arrondissement, pour moi c'est le 8e. 8e.
Mais si pour toi c'est Yo-Yo-Yo, alors pour moi aussi c'est le 8e arrondissement.

Le "B" et le "E" et le "A" et le "T",
Le micro est à moi, et le bordel du rap.
Maintenant tout va bien mon frère, mais ça va barder,
S'il ne reste que le butin et pas le magot.
On doit rester soudés à tout prix,
Le "6", le "7", le "8", le "9", le "10" et le "13".
On est ensemble dans ce vaste monde, mais on s'en fout mon frère,
Ça ne me dérange même pas, parce que c'est chez moi.
Je n'ai aucune raison d'avoir peur, quand j'ai une arme à la main, elle s'appelle le micro,
Ce qui te met au tapis, c'est une petite gifle pour moi, mais ne le prends pas mal.
"Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas."
Parce que moi aussi j'ai mal, mais ça ne se voit pas sur mon visage,
Parce que je ne le garde pas en moi, mais je le gratte plutôt sur du papier,
Je ne singe pas les autres, ce sont des instincts,
Si tu ne joues pas, je ne jouerai pas non plus à Dieu le diable.

Parce que pour moi c'est le Yo 8e, pour toi le 8e arrondissement.
Parce que pour moi c'est Yo-Yo-Yo alors pour toi aussi, que ce soit le 8e.
Si pour toi c'est le 8e arrondissement, pour moi c'est le 8e. 8e.
Mais si pour toi c'est Yo-Yo-Yo, alors pour moi aussi c'est le 8e arrondissement.

Yo 8e, pour toi le 8e arrondissement.
Parce que pour moi c'est Yo-Yo-Yo alors pour toi aussi, que ce soit le 8e.
Si pour toi c'est le 8e arrondissement, pour moi c'est le 8e. 8e.
Mais si pour toi c'est Yo-Yo-Yo, alors pour moi aussi c'est le 8e arrondissement.