Lyrics and translation Beat - 8zsefváros

8zsefváros

Yo-yo-yo-yo 2012-ben a hangszórókból újra Beat a 8-ból."
Még mindig menetel itt a nyughatatlan páros,
A nevük az Animal Cannibals és a daluk a Józsefváros.
Felkértek rá, hogy a stúdióba dzsaljak be
Mert a 8-ban mindenkinek megvan a helye.
Őszinte szívből zene Kuka és Ricsi,
A kockázata kicsi, nem mondják, hogy mi
Csinálsz, amikor melléjük állsz, azt mondják, gyere,
A mikrofont a kézbe, simán vakerázhatsz bele.
Konferálták lent a klubban a freestyle meccsemet
és ők jelentették be azt, hogy megnyertem egy Rap Jam-et.
Ajándékba forgatták az első klipemet,
és akkor jöttem rá, hogy az ember hittel mindent megtehet.
Hosszú évek óta nem vagyok már címlapon
De az AC nem felejt és én is itt vagyok a színpadon.
És senki nem zavar, senkit sem érdekel,
Hogy neked ez Józsefváros, de nekem a 8-ker.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

Tudod, innen indulok, és ide térek vissza, lelkiismeretem tiszta.
Amikor írok a papírra valami isteni szikra és a teljesítmény tripla.
Úgy írok szöveget bátya, mintha valaki súgná, a füleimbe búgná
és minden, amire gondolok, már rég előre tudná.
És ha megkérdezném honnan, ő nem felel, csak alkot
és némán vív meg a lelkemben minden egyes harcot.
És vágjak póker arcot, miközben a kardja a szívem közepébe néz és a rozsdája marja,
De marja ha akarja, Papa nem búsulok rajta, hanem inkább a fájdalmamat megírom, e dalban.
Mert ez maradt nekem az utcán ballagok, fejemben rímek születnek, szívemben dallamok.
Mert a jóból és a rosszból tudod, mindenkinek jár és szóljon most a 8-ból bátyja nektek ez a szám.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

A "B" meg az "E" meg az "A" meg a "T",
A mikrofon az enyém, meg a rap balhé.
Most már semmi baj testvér, de akkor lesz majd tré,
Ha nem lesz meg a szajré csak a majré.
Öszze kell tartanunk minden áron,
A "6", a "7", a "8", a "9", a "10" és a "13".
Együtt vagyunk ezen a nagyvilágon, de kit érdekel testvérem,
én azt sem bánom, mert ez az otthonom.
Félni nincs okom, mikor fegyver van a kezemben a neve a mikrofon,
Ami téged padlóra küld, az nekem egy kis pofon, de ezt ne vedd zokon.
"Ne aggódj nem fogom."
Mert nekem is fáj, csak nem látszik a harc az arcomon,
Mert nem tartom magamba, hanem inkább papírra karcolom,
Nem a többit majmolom, hanem ezek ösztönök,
Ha nem játszod, az Istent én sem játszom el az ördögöt.

Mert nekem ez a Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

Yo 8-ker, neked Józsefváros.
Mert nekem ez így Yo-Yo-Yo akkor neked is, legyen neked is 8-ker.
Ha neked ez a Józsefváros nekem 8-ker. 8-ker.
De hogyha neked ez így Yo-Yo-Yo, akkor nekem is Józsefváros.

8-й район

Yo-yo-yo-yo, в 2012-м из динамиков снова Beat из 8-го.
Всё ещё шествует здесь неугомонный дуэт,
Их имена — Animal Cannibals, а песня их — о Йожефвароше.
Позвали меня в студию зажечь,
Ведь в 8-м для каждого найдётся местечко.
Музыка от чистого сердца — Кука и Ричи,
Риск невелик, они не говорят, что ты
Делаешь, когда встаёшь рядом с ними, они говорят: "Давай,
Микрофон в руки, спокойно можешь зачитать в него".
Они анонсировали в клубе мой фристайл-баттл
И именно они объявили, что я выиграл Rap Jam.
В подарок сняли мой первый клип,
И тогда я понял, что с верой можно всё.
Долгие годы я не был на обложках,
Но AC не забывают, и я снова здесь, на сцене.
И никто не мешает, никого не волнует,
Что для тебя это Йожефварош, а для меня — 8-й.

Ведь для меня это, yo, 8-й, для тебя — Йожефварош.
Ведь для меня это, yo-yo-yo, тогда и для тебя пусть будет 8-й.
Если для тебя это Йожефварош, для меня — 8-й. 8-й.
Но если для тебя это, yo-yo-yo, тогда и для меня Йожефварош.

Знаешь, отсюда я начинаю, и сюда возвращаюсь, совесть моя чиста.
Когда пишу на бумаге, какая-то божественная искра, и производительность утраивается.
Пишу текст, братан, словно кто-то шепчет, жужжит в моих ушах,
И всё, о чём я думаю, он уже давно знает.
И если бы я спросил откуда, он не ответит, лишь творит
И молча выигрывает в моей душе каждую битву.
И я делаю покерфейс, пока его клинок смотрит в моё сердце, и ржавчина разъедает,
Пусть разъедает, если хочет, папа не унывает из-за этого, а лучше запишет свою боль в этой песне.
Ведь это осталось мне, брожу по улицам, в голове рождаются рифмы, в сердце — мелодии.
Ведь хорошего и плохого, знаешь, хватает всем, и пусть из 8-го для вас, братаны, звучит эта песня.

Ведь для меня это, yo, 8-й, для тебя — Йожефварош.
Ведь для меня это, yo-yo-yo, тогда и для тебя пусть будет 8-й.
Если для тебя это Йожефварош, для меня — 8-й. 8-й.
Но если для тебя это, yo-yo-yo, тогда и для меня Йожефварош.

"B", "E", "A" и "T",
Микрофон мой, и весь этот рэп-движ.
Сейчас всё хорошо, братан, но будет беда,
Если не будет бабла, только маята.
Надо держаться вместе любой ценой,
6-й, 7-й, 8-й, 9-й, 10-й и 13-й.
Мы вместе в этом огромном мире, но кого это волнует, братан,
Мне всё равно, ведь это мой дом.
Мне нечего бояться, когда в моей руке оружие по имени микрофон,
То, что тебя свалит с ног, для меня — лёгкая пощёчина, но не принимай это на свой счёт.
"Не волнуйся, не приму".
Ведь мне тоже больно, просто не видно борьбы на моём лице,
Ведь я не держу это в себе, а выцарапываю на бумаге,
Не обезьянничаю, а следую инстинктам,
Если ты не играешь Бога, я тоже не буду играть дьявола.

Ведь для меня это, yo, 8-й, для тебя — Йожефварош.
Ведь для меня это, yo-yo-yo, тогда и для тебя пусть будет 8-й.
Если для тебя это Йожефварош, для меня — 8-й. 8-й.
Но если для тебя это, yo-yo-yo, тогда и для меня Йожефварош.

Yo, 8-й, для тебя — Йожефварош.
Ведь для меня это, yo-yo-yo, тогда и для тебя пусть будет 8-й.
Если для тебя это Йожефварош, для меня — 8-й. 8-й.
Но если для тебя это, yo-yo-yo, тогда и для меня Йожефварош.