Lyrics and translation BEAT CRUSADERS - BLOWN OUT AGAIN

BLOWN OUT AGAIN

I am here but where is she?
We were supposed to meet at three.
Now I'm soaking wet from the pouring rain,
It look like I've been blown out again.

Although I try it's all in vain,
I've been blown out blown out again.
It's not my fault I'm not to blame.
I've been blown out blown out again.

Been promised a lift from me mate,
But he ain't arrived and it's getting late.
But when he arrives the car is full,
I've been blown and I feel a fool.

This curse upon me is a pain,
I've been blown out blown out again.
It's not my fault I'm not to blame,
I've been blown out blown out again.

I'm on the guest list for a gig in town,
So I make a special effort of going down.
But when I get there they can't find my name,
It look like I've been blown out again.

BLOWN OUT AGAIN

Je suis là, mais où es-tu ?
On devait se rencontrer à trois heures.
Maintenant je suis trempé à cause de la pluie battante,
On dirait que tu m'as encore planté.

Bien que j'essaie, c'est en vain,
Tu m'as planté, tu m'as encore planté.
Ce n'est pas de ma faute, je ne suis pas à blâmer.
Tu m'as planté, tu m'as encore planté.

Mon pote m'avait promis de me ramener,
Mais il n'est pas arrivé et il se fait tard.
Mais quand il arrive, la voiture est pleine,
Tu m'as planté, et je me sens idiot.

Cette malédiction qui me poursuit est pénible,
Tu m'as planté, tu m'as encore planté.
Ce n'est pas de ma faute, je ne suis pas à blâmer.
Tu m'as planté, tu m'as encore planté.

Je suis sur la liste des invités pour un concert en ville,
Alors je fais un effort particulier pour y aller.
Mais quand j'arrive, ils ne trouvent pas mon nom,
On dirait que tu m'as encore planté.