CLOWN FOR THE DAY - BEAT CRUSADERS translation in French

CLOWN FOR THE DAY

"Adieu!
Honey, don′t make me blue
Honey, don't make a fool
Of what you see and what you hear"

So poor
That was every word she said
Mama leaving home away
Like there was nothing for all those years

Daddy phones everyone in a town
(Where would you go?)
Don′t know how many people around
(Where would you go?)
He's in the guise
Everyone smiles
Hit the party all day

Papa's got been a clown for the day
Mama′s only one we lose
Papa′s got been a clown for the day
Mama's only one we lose
Took so long I find the truth

Baby,
Do you think I was crazy?
Do you think I was silly?
Would you get to come close to me?
Hold me now

CLOWN POUR LA JOURNÉE

"Adieu!
Chérie, ne me rends pas triste
Chérie, ne te moque pas
De ce que tu vois et ce que tu entends"

Si pauvre
C'était chaque mot qu'elle a dit
Maman quittant la maison
Comme s'il n'y avait rien pendant toutes ces années

Papa appelle tout le monde dans la ville
(Où irais-tu?)
Je ne sais pas combien de personnes autour
(Où irais-tu?)
Il est en cachette
Tout le monde sourit
Faire la fête toute la journée

Papa a été un clown pour la journée
Maman est la seule que nous perdons
Papa a été un clown pour la journée
Maman est la seule que nous perdons
J'ai mis tellement de temps à trouver la vérité

Bébé,
Penses-tu que j'étais fou?
Penses-tu que j'étais bête?
Pourrais-tu t'approcher de moi?
Tiens-moi maintenant