I WANNA BE A DREAMMAKER - BEAT CRUSADERStranslation in German
愛が欲しいと歌うシンガー
答を探すのは何の因果?
Ein
Sänger,
der
singt,
er
wolle
Liebe
– was
für
ein
Schicksal
ist
es,
nach
der
Antwort
zu
suchen?
もっと自由に暮らしたいと願う人のために
Für
die
Menschen,
die
sich
wünschen,
freier
zu
leben.
忘れかけてるあの感覚
とっておきの答を選択
Dieses
Gefühl,
das
du
fast
zu
vergessen
beginnst
– wähle
die
allerbeste
Antwort.
ずっと奥まで行けるように願う人のために
Für
die
Menschen,
die
sich
wünschen,
bis
ganz
tief
vordringen
zu
können.
OH
滲んでく時の青い色
重ねてみるこの絵にも
OH
Die
blaue
Farbe
der
Zeit,
die
verschwimmt
– ich
versuche,
sie
auch
auf
dieses
Bild
zu
legen.
I
wanna
be
a
dreammaker
Ich
möchte
ein
Traummacher
sein
Sing
a
long
our
Rock'n'roll
Sing
unseren
Rock'n'Roll
mit
I
wanna
be
a
dreammaker
Ich
möchte
ein
Traummacher
sein
It's
Alright
Rock'n'roll
Es
ist
in
Ordnung,
Rock'n'Roll
ALLNIGHT
LONG!!!
DIE
GANZE
NACHT
LANG!!!
かたくなに閉じたドア
疲れきって眠るソファ
Eine
hartnäckig
verschlossene
Tür,
ein
Sofa,
auf
dem
du
erschöpft
schläfst.
雲の切れ間に見える空
探すさまよって
Der
Himmel,
sichtbar
durch
eine
Wolkenlücke,
suchend
und
umherirrend.
忘れかけてるあの感覚
とっておきの答を選択
Dieses
Gefühl,
das
du
fast
zu
vergessen
beginnst
– wähle
die
allerbeste
Antwort.
ずっと奥まで行けるように
探すさまよって
Damit
du
bis
ganz
tief
vordringen
kannst,
suchend
und
umherirrend.
OH
透き通った最後の青い色
OH
Die
letzte,
durchscheinende
blaue
Farbe
重ねてみるこの絵にも...
Ich
versuche,
sie
auch
auf
dieses
Bild
zu
legen...
I
wanna
be
a
dreammaker
Ich
möchte
ein
Traummacher
sein
Sing
a
long
our
Rock'n'roll
Sing
unseren
Rock'n'Roll
mit
I
wanna
be
a
dreammaker
Ich
möchte
ein
Traummacher
sein
It's
Alright
Rock'n'roll
Es
ist
in
Ordnung,
Rock'n'Roll
ALLNIGHT
LONG!!!
DIE
GANZE
NACHT
LANG!!!
OH
にじんでいく時の青い色
重ねてみるこの絵にも
OH
Die
blaue
Farbe
der
Zeit,
die
verschwimmt
– ich
versuche,
sie
auch
auf
dieses
Bild
zu
legen.
I
wanna
be
a
dreammaker!!
Ich
möchte
ein
Traummacher
sein!!
I
wanna
be
a
dreammaker
Ich
möchte
ein
Traummacher
sein
Sing
a
long
our
Rock'n'roll
Sing
unseren
Rock'n'Roll
mit
I
wanna
be
a
dreammaker
Ich
möchte
ein
Traummacher
sein
It's
Alright
Rock'n'roll
Es
ist
in
Ordnung,
Rock'n'Roll
ALLNIGHT
LONG!!!
DIE
GANZE
NACHT
LANG!!!
Rate the translation
1
I WANNA BE A DREAMMAKER
2 FREEDOM
3 SIBERIAN GIANT
4 STATIC BITER
5 DROOG IN A SLUM
6 FAIRY TALE
7 NICE DAY
8 Windom
9 OVER KILL
10 SAIL ON! HAIL ON!
11 SUPERCOLLIDER
12 Situation
13 SWEET DREAMS
14 SECOND THAT EMOTION
15 NOTHING TO LOSE
16 Give It Up
17 B.A.D.
18 One
19 HIT IN THE D.M.C
20 THUNDERSTRUCK
21 BY CHANCE
22 SOLITAIRE
23 E.S.P.
24 GET UP! GET UP!
25 LET IT GO
26 Satanic Saints
27 Acid-Color Zoo(Theme For CHEW-STIE BOYZ)
28 SAY GOOD-NIGHT
29 EVERYBODY HATES MY GUITAR SOUND
30 OTHER SIDE OF THE WALL
31 I WANNA GO TO THE DISKO
32 ウォーアイニー
33 MONOLOGUE IN MY HEART
2 FREEDOM
3 SIBERIAN GIANT
4 STATIC BITER
5 DROOG IN A SLUM
6 FAIRY TALE
7 NICE DAY
8 Windom
9 OVER KILL
10 SAIL ON! HAIL ON!
11 SUPERCOLLIDER
12 Situation
13 SWEET DREAMS
14 SECOND THAT EMOTION
15 NOTHING TO LOSE
16 Give It Up
17 B.A.D.
18 One
19 HIT IN THE D.M.C
20 THUNDERSTRUCK
21 BY CHANCE
22 SOLITAIRE
23 E.S.P.
24 GET UP! GET UP!
25 LET IT GO
26 Satanic Saints
27 Acid-Color Zoo(Theme For CHEW-STIE BOYZ)
28 SAY GOOD-NIGHT
29 EVERYBODY HATES MY GUITAR SOUND
30 OTHER SIDE OF THE WALL
31 I WANNA GO TO THE DISKO
32 ウォーアイニー
33 MONOLOGUE IN MY HEART
Attention! Feel free to leave feedback.