Lyrics and translation BEAT CRUSADERS - JAPANESE GIRL

JAPANESE GIRL

Someone knockin' sliding paper doors
And you nod in beautiful kimono
Got my heartbeat fly away to Seoul
I love you!

Oh, lord! Why were we raised up in
Faraway other lands?

Never met a girl like you before
Made up my mind honeymoon to Kyoto
There I cut my hair into the bald
Hold on, girl!

Oh, lord! Why were we raised up in
Faraway other lands?

Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Sailing high with the Japanese girl
California dreamin' never across the world

Let your father try to understand
Say you love me
Let your mother
Never make you say Sayonara
Say you love me
Sayonara

Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA GIRLS can never die

Fall in love with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Fall in love with the Japanese girl
California dreamin' never across the earth

FILLE JAPONAISE

Quelqu'un frappe à la porte coulissante en papier
Et tu hoche la tête dans ton magnifique kimono
Mon cœur s'envole vers Séoul
Je t'aime !

Oh, Seigneur ! Pourquoi avons-nous grandi dans
Des terres lointaines ?

Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi auparavant
Je me suis décidé pour une lune de miel à Kyoto
Là, j'ai coupé mes cheveux en chauve
Attends, ma chérie !

Oh, Seigneur ! Pourquoi avons-nous grandi dans
Des terres lointaines ?

Naviguer haut avec la fille japonaise
CALIFORNIA DREAMIN', PEU IMPORTE
Naviguer haut avec la fille japonaise
California dreamin' jamais à travers le monde

Laisse ton père essayer de comprendre
Dis que tu m'aimes
Laisse ta mère
Ne te fais jamais dire Sayonara
Dis que tu m'aimes
Sayonara

Naviguer haut avec la fille japonaise
CALIFORNIA DREAMIN', PEU IMPORTE
Naviguer haut avec la fille japonaise
CALIFORNIA GIRLS ne peut jamais mourir

Tomber amoureux de la fille japonaise
CALIFORNIA DREAMIN', PEU IMPORTE
Tomber amoureux de la fille japonaise
California dreamin' jamais à travers la terre